data:a898a036-74c0-3fae-852d-c52d5b059942
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Aquarellen en textielkunst.
"Komorebi" – een Japans woord dat verwijst naar het zonlicht dat door de bladeren van een boom wordt gefilterd...
Van dinsdag tot en met zaterdag.

Italien (Italie) Acquerelli e arte tessile.
"Komorebi" - termine giapponese che indica la luce del sole filtrata dalle foglie di un albero...
Da martedì a sabato.

Allemand (Allemagne) Aquarelle und Textilkunst.
„Komorebi“ – ein japanisches Wort, das das durch die Blätter eines Baumes gefilterte Sonnenlicht bezeichnet…
Von Dienstag bis Samstag.

Anglais Watercolors and textile art.
"Komorebi"—a Japanese word describing sunlight filtered through the leaves of a tree...
Tuesday through Saturday.

Espagnol Acuarelas y arte textil.
«Komorebi»: palabra japonesa que designa la luz del sol filtrada a través de las hojas de un árbol...
De martes a sábado.

Espagnol Cuando contemplo el árbol de la vida de mi práctica artística, veo como juegos de luz y sombra que se entrelazan en vivencias de momentos sagrados, donde el asombro me...¿El asombro se une al entusiasmo, encarnados en el gesto del pincel que deposita el color sobre el papel para crear una acuarela o en el del ganchillo que enrolla la lana y forma el siguiente bucle para convertirse a la vez en gorro y en mandala? ¿Gratitud?

Français (France) Quand je regarde l’arbre de vie de ma pratique artistique, je vois comme des jeux d’ombre et de lumière qui s’entrelacent en vécus de moments sacrés, où l’émerveillement se mêle à l’enthousiasme, incarnés par le geste du pinceau posant la couleur sur la feuille pour une aquarelle ou celui du crochet enroulant la laine et formant la boucle suivante pour devenir à la fois béret et mandala… Gratitude…

Allemand (Allemagne) Wenn ich auf den Lebensbaum meines künstlerischen Schaffens blicke, sehe ich ein Wechselspiel aus Licht und Schatten, das sich mit dem Erleben heiliger Momente verflechtet, in denen das Staunen michEAle %E0 die Begeisterung, verkörpert durch die Geste des Pinsels, der die Farbe für ein Aquarell auf das Papier aufträgt, oder durch die Geste der Häkelnadel, die die Wolle umwickelt und die nächste Masche bildet, um gleichzeitig Mütze und Mandala zu werden? Dankbarkeit?

Néerlandais (Pays-Bas) Als ik naar de levensboom van mijn artistieke praktijk kijk, zie ik een soort spel van licht en schaduw dat zich verweeft met de beleving van heilige momenten, waarin verwondering zich mengt metmet enthousiasme, belichaamd door de beweging van het penseel dat de kleur op het papier aanbrengt voor een aquarel, of door de haaknaald die de wol omwikkelt en de volgende lus vormt om zowel een muts als een mandala te worden? Dankbaarheid?

Italien (Italie) Quando osservo l’albero della vita della mia pratica artistica, vedo come giochi di luce e ombra che si intrecciano in momenti sacri vissuti, dove lo stupore si m…all’entusiasmo, incarnati dal gesto del pennello che stende il colore sul foglio per un acquerello o da quello dell’uncinetto che avvolge la lana e forma il prossimo anello per diventare al tempo stesso berretto e mandala? Gratitudine?