. . . . . . "Repas convivial de No\u00EBl anim\u00E9, organis\u00E9 par la Maison Pour Tous, suivi d'une balade pour d\u00E9couvrir les illuminations du centre-ville.\n \nRenseignements et r\u00E9servations aupr\u00E8s de la Maison Pour Tous / Centre Social, \u00E0 l'accueil ou au 02 98 21 53 94."@fr . "Pranzo conviviale di Natale animato, organizzato dalla Maison Pour Tous, seguito da una passeggiata alla scoperta delle luminarie del centro citt\u00E0.\n \nInformazioni e prenotazioni presso la Maison Pour Tous / Centro Sociale, alla reception o al numero 02 98 21 53 94."@it . "Cena festiva de Navidad animada, organizada por la Maison Pour Tous, seguida de un paseo para descubrir las luces navide\u00F1as del centro de la ciudad.\n \nInformaci\u00F3n y reservas en la Maison Pour Tous / Centro Social, en recepci\u00F3n o llamando al 02 98 21 53 94."@es . "A festive, lively Christmas dinner organized by the Maison Pour Tous, followed by a stroll to see the downtown holiday lights.\n \nFor more information and reservations, contact the Maison Pour Tous / Social Center at the front desk or call 02 98 21 53 94."@en . "Gezellig kerstdiner met animatie, georganiseerd door het Maison Pour Tous, gevolgd door een wandeling om de kerstverlichting in het stadscentrum te bewonderen.\n \nInformatie en reserveringen bij het Maison Pour Tous / Centre Social, bij de receptie of via 02 98 21 53 94."@nl . "Geselliges, unterhaltsames Weihnachtsessen, organisiert vom \u201EMaison Pour Tous\u201C, gefolgt von einem Spaziergang, um die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt zu bewundern.\n \nAusk\u00FCnfte und Anmeldungen beim \u201EMaison Pour Tous\u201C / Sozialzentrum, am Empfang oder unter der Telefonnummer 02 98 21 53 94."@de . . .