@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:a893f421-8f91-3393-97e5-3cd6f0e62cb7
  owl:topDataProperty "Viens défendre les couleurs du Fousseret lors de notre 1ère participation au Tournoi Mario Kart Interbib !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:b908b225-af28-3f28-b731-2e71a57f2062, data:b04919e4-93a3-3d17-abcd-01d2d4bb3c7a, data:7da63262-c4f7-33fe-b8f4-e32ce8e0c9d1, data:b411e986-671c-3f10-9eda-61cb985e13e4, data:f6260c37-04ff-3106-b7e7-c0dda54734ad, data:665ea5f0-2efa-3601-ab1d-d47aa74c99dd, data:faba09a9-f1b9-3e9c-bb12-9479833cddb0, data:7bee5211-07d4-33a8-a6d7-1a7c10ae8eaa, data:4a993bd4-9d05-3051-8841-e2df44c3ddde, data:d112c3cd-2746-345b-a09a-e580f42dc418 ;
  :shortDescription "Viens défendre les couleurs du Fousseret lors de notre 1ère participation au Tournoi Mario Kart Interbib !"@fr, "¡Ven a defender los colores de Fousseret en nuestra primera participación en el Torneo Mario Kart Interbib!"@es, "Come represent Fousseret at our first-ever appearance in the Interbib Mario Kart Tournament!"@en, "Vieni a difendere i colori del Fousseret in occasione della nostra prima partecipazione al Torneo Mario Kart Interbib!"@it, "Kom de kleuren van Fousseret verdedigen tijdens onze eerste deelname aan het Mario Kart Interbib-toernooi!"@nl, "Komm und vertrete die Farben von Fousseret bei unserer ersten Teilnahme am Mario-Kart-Interbib-Turnier!"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Der Hauptgewinner muss sich verpflichten, am großen Finale teilzunehmen, das am Freitag, den 30. Oktober, um 14 Uhr in der Médiathèque de Noé stattfindet.
Es gibt Einkaufsgutscheine für die Buchhandlung zu gewinnen.
Teilnehmer: Kinder ab 7 Jahren, Jugendliche, Erwachsene, Senioren – jeder kann mitspielen!
Anmeldungen und Teilnahmebedingungen (bei minderjährigen Teilnehmern von einem Elternteil zu unterzeichnen) sind in der M%E9diath%E8que einzureichen."""@de, """De grote winnaar moet zich verbinden tot deelname aan de grote finale, die op vrijdag 30 oktober om 14.00 uur plaatsvindt in de bibliotheek van Noé.
Er zijn cadeaubonnen voor de boekhandel te winnen.
Deelnemers: kinderen vanaf 7 jaar, tieners, volwassenen, senioren – iedereen mag meedoen!
Inschrijvingen en het reglement (dat door een ouder moet worden ondertekend als de deelnemer minderjarig is) zijn verkrijgbaar bij de bibliotheek."""@nl, """Le grand gagnant devra s'engager à participer à la grande finale qui aura lieu le vendredi 30 octobre à 14h à la Médiathèque de Noé.
Des bons d'achats seront à gagner en librairie.
Participants enfants à partir de 7 ans, ados, adultes, séniors, tout le monde peut jouer !
Inscriptions et règlement à signer (par un parent si participant mineur) auprès de la Médiathèque."""@fr, """The grand prize winner must agree to participate in the grand finale, which will take place on Friday, October 30, at 2:00 p.m. at the Noé Media Center.
Bookstore gift certificates will be up for grabs.
Participants include children ages 7 and up, teens, adults, and seniors—everyone can play!
Registration forms and rules must be signed (by a parent if the participant is a minor) at the Noé Media Center."""@en, """El gran ganador deberá comprometerse a participar en la gran final, que tendrá lugar el viernes 30 de octubre a las 14:00 h en la Mediateca de Noé.
Se sortearán vales de compra para la librería.
Pueden participar niños a partir de 7 años, adolescentes, adultos y personas mayores: ¡todo el mundo puede jugar!
Las inscripciones y el reglamento, que deberá firmarse (por uno de los padres si el participante es menor de edad), se pueden obtener en la Mediateca."""@es, """Il vincitore dovrà impegnarsi a partecipare alla finale che si terrà venerdì 30 ottobre alle ore 14:00 presso la Mediateca di Noé.
In palio ci saranno buoni acquisto da spendere in libreria.
Possono partecipare bambini a partire dai 7 anni, adolescenti, adulti e anziani: tutti possono giocare!
Iscrizioni e regolamento da firmare (da parte di un genitore se il partecipante è minorenne) presso la M%E9diath%E8que."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/33/82944235-0f51-37ad-b9f1-b7f1a31c4092>
  owl:topObjectProperty data:a893f421-8f91-3393-97e5-3cd6f0e62cb7 ;
  :hasDescription data:a893f421-8f91-3393-97e5-3cd6f0e62cb7 .