"Le Terrier, proche Briare et Gien"@fr . . . . . . . . . . . "Le Terrier, proche Briare et Gien"@fr . "Le Terrier, near Briare and Gien"@en . "Le Terrier, in der N\u00E4he von Briare und Gien"@de . "Le Terrier, vlakbij Briare en Gien"@nl . "Le Terrier, nei pressi di Briare e Gien"@it . "Le Terrier, cerca de Briare y Gien"@es . . "Benvenuti nella nostra %AB tana %BB! \n\nSiamo lieti di darvi il benvenuto nella nostra dimora del XV secolo, situata nel cuore del quartiere medievale di Ch\u00E9tillon-sur-Loire. Completamente ristrutturata, unisce il fascino del passato al comfort moderno per offrirvi un soggiorno piacevole e autentico. Speriamo che vi sentiate come a casa vostra e che possiate godervi appieno la vostra vacanza nella nostra splendida regione.\n\nDa scoprire nei dintorni\n- Il centro storico di Ch\u00E9tillon: Passeggiate tra i suoi vicoli medievali, scoprite le rovine di Ch\u00E2teau-Gaillard e le case dei viticoltori in rue Saint-Vincent.\n- Il tempio protestante e la chiesa di Saint-Maurice: Due edifici emblematici del patrimonio locale, nel cuore del paese.\n- La chiusa di Mantelot: Una straordinaria opera idraulica classificata come Monumento storico.\n- L\u2019\u00CEle \u00E0 Gaston: Un\u2019area naturale protetta, perfetta per una passeggiata lungo le rive della Loira.\n- Briare (6 km): Il suo famoso ponte-canale, il Museo della Mosaica e delle maioliche, nonch\u00E9..."@it . "\u00A1Bienvenidos a nuestra %AB madriguera %BB! \n\nEstamos encantados de daros la bienvenida a nuestra casa del siglo XV, situada en pleno coraz\u00F3n del barrio medieval de Ch\u00E9tillon-sur-Loire. Totalmente renovada, combina el encanto de lo antiguo con el confort moderno para ofreceros una estancia agradable y aut\u00E9ntica. Esperamos que os sint\u00E1is como en casa y que disfrut\u00E9is al m\u00E1ximo de vuestra escapada por nuestra hermosa regi\u00F3n.\n\n%C0 Qu\u00E9 ver en los alrededores\n- El casco antiguo de Ch\u00E9tillon: Pasea por sus callejuelas medievales, descubre las ruinas de Ch\u00E2teau-Gaillard y las casas de los viticultores de la calle Saint-Vincent.\n- El templo protestante y la iglesia de Saint-Maurice: Dos edificios emblem\u00E1ticos del patrimonio local, en el coraz\u00F3n del pueblo.\n- La esclusa de Mantelot: Una notable obra fluvial declarada Monumento Hist\u00F3rico.\n- L'\u00C9le \u00E0 Gaston: Un espacio natural protegido, perfecto para dar un paseo a orillas del Loira.\n- Briare (6 km): Su famoso puente-canal, el Museo de la Mosa\u00EFque y de los \u00C9maux, as\u00ED como..."@es . "Willkommen in unserem %AB \u201ETerrier\u201C %BB! \n\nWir freuen uns sehr, Sie in unserem Haus aus dem 15. Jahrhundert begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, das im Herzen des mittelalterlichen Viertels von Ch\u00E9tillon-sur-Loire liegt. Das vollst\u00E4ndig renovierte Haus verbindet den Charme des Alten mit modernem Komfort, um Ihnen einen angenehmen und authentischen Aufenthalt zu bieten. Wir hoffen, dass Sie sich hier wie zu Hause f\u00FChlen und Ihren Kurzurlaub in unserer sch\u00F6nen Region in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen werden.\n\nSehensw\u00FCrdigkeiten in der Umgebung\n- Die Altstadt von Ch\u00E9tillon: Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Gassen, entdecken Sie die Ruinen von Ch\u00E2teau-Gaillard und die Winzerh\u00E4user in der Rue Saint-Vincent.\n- Die protestantische Kirche und die Kirche Saint-Maurice: Zwei symboltr\u00E4chtige Bauwerke des lokalen Kulturerbes im Herzen des Dorfes.\n- Die Schleuse von Mantelot: Ein bemerkenswertes Wasserbauwerk, das unter Denkmalschutz steht.\n- L\u2019\u00CEle \u00E0 Gaston: Ein Naturschutzgebiet, ideal f\u00FCr einen Spaziergang am Ufer der Loire.\n- Briare (6 km): Die ber\u00FChmte Kanalbr\u00FCcke, das Museum f\u00FCr Mosaik und Keramik sowie..."@de . "Welkom in ons %AB hol %BB! \n\nWe zijn verheugd u te mogen verwelkomen in ons 15e-eeuwse huis, genesteld in het hart van de middeleeuwse wijk van Ch\u00E9tillon-sur-Loire. Het huis is volledig gerenoveerd en combineert de charme van vroeger met modern comfort om u een aangenaam en authentiek verblijf te bieden. We hopen dat u zich hier thuis zult voelen en ten volle zult genieten van uw uitstapje in onze prachtige regio.\n\n%C0 te ontdekken in de omgeving\n- Het oude Ch\u00E9tillon: Dwaal door de middeleeuwse steegjes, ontdek de ru\u00EFnes van Ch\u00E2teau-Gaillard en de wijnboerenhuisjes in de Rue Saint-Vincent.\n- De protestantse tempel en de Saint-Maurice-kerk: Twee iconische gebouwen van het lokale erfgoed, in het hart van het dorp.\n- De sluis van Mantelot: Een opmerkelijk waterbouwkundig bouwwerk dat is aangemerkt als historisch monument.\n- L\u2019\u00CEle \u00E0 Gaston: Een beschermd natuurgebied, ideaal voor een wandeling langs de oevers van de Loire.\n- Briare (6 km): De beroemde kanaalbrug, het Museum van de Mosa\u00EFek en de Emaille, evenals..."@nl . "Welcome to our %AB den %BB! \n\nWe are delighted to welcome you to our 15th-century home, nestled in the heart of the medieval quarter of Ch\u00E9tillon-sur-Loire. Completely renovated, it combines old-world charm with modern comforts to offer you a pleasant and authentic stay. We hope you\u2019ll feel right at home here and that you\u2019ll fully enjoy your getaway in our beautiful region.\n\nThings to see in the area\n- Old Ch\u00E9tillon: Stroll through its medieval streets, explore the ruins of Ch\u00E2teau-Gaillard, and discover the winemakers\u2019 houses on Rue Saint-Vincent.\n- The Protestant Temple and Saint-Maurice Church: Two iconic buildings representing the local heritage, in the heart of the village.\n- The Mantelot Lock: A remarkable river structure classified as a Historic Monument.\n- L\u2019\u00CEle \u00E0 Gaston: A protected natural area, perfect for a stroll along the banks of the Loire.\n- Briare (6 km): Its famous canal bridge, the Museum of Mosaics and Enamels, as well as..."@en . "Bienvenue dans notre \u00AB terrier \u00BB ! \n\nNous sommes ravis de vous accueillir dans notre maison du XVe si\u00E8cle, nich\u00E9e au c\u0153ur du quartier m\u00E9di\u00E9val de Ch\u00E2tillon-sur-Loire. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, elle allie le charme de l'ancien au confort moderne pour vous offrir un s\u00E9jour agr\u00E9able et authentique. Nous esp\u00E9rons que vous vous y sentirez comme chez vous et que vous profiterez pleinement de votre escapade dans notre belle r\u00E9gion.\n\n\u00C0 d\u00E9couvrir aux alentours\n- Le vieux Ch\u00E2tillon : Fl\u00E2nez dans ses ruelles m\u00E9di\u00E9vales, d\u00E9couvrez les ruines de Ch\u00E2teau-Gaillard et les maisons de vignerons de la rue Saint-Vincent.\n- Le Temple protestant et l'\u00E9glise Saint-Maurice : Deux \u00E9difices embl\u00E9matiques du patrimoine local, au c\u0153ur du village.\n- L'\u00E9cluse de Mantelot : Un remarquable ouvrage fluvial class\u00E9 Monument historique.\n- L'\u00CEle \u00E0 Gaston : Un espace naturel prot\u00E9g\u00E9, parfait pour une promenade au bord de la Loire.\n- Briare (6 km) : Son c\u00E9l\u00E8bre pont-canal, le Mus\u00E9e de la Mosa\u00EFque et des \u00C9maux, ains..."@fr . . .