[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d7f6b5-856a-366c-82bf-9453b3cfb67b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d7e68c-1cdb-3e2d-92ee-d6d4afd9f6f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b228d4ee-f170-3d2c-a857-8887f9024fe7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a87c9b93-1446-3563-9625-0f23785a79a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a87c9b93-1446-3563-9625-0f23785a79a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d5071a6-71b6-3642-8c6c-d094fd08de98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a87c9b93-1446-3563-9625-0f23785a79a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie Meursault, seine Geschichte und seine Weinberge: Laden Sie die kostenlose App \"Balades en Bourgogne\" herunter.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Meursault, its history and its vineyards: download the free \"Balades en Bourgogne\" app.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez Meursault, son histoire et son vignoble : téléchargez gratuitement l’application \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6efe999-2b63-3da1-8ceb-c13999a24429" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e800d5d0-eeec-3230-8e9e-b4b83792b225" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d7e68c-1cdb-3e2d-92ee-d6d4afd9f6f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b864a540-e409-3e84-a6a0-979536ef5394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d5071a6-71b6-3642-8c6c-d094fd08de98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d7f6b5-856a-366c-82bf-9453b3cfb67b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie Meursault, seine Geschichte und seine Weinberge: Laden Sie die kostenlose App \"Balades en Bourgogne\" herunter.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Meursault, its history and its vineyards: download the free \"Balades en Bourgogne\" app.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez Meursault, son histoire et son vignoble : téléchargez gratuitement l’application \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra Meursault, su historia y sus viñedos: descargue la aplicación gratuita \"Burgundy Walks\".", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite Meursault, la sua storia e i suoi vigneti: scaricate l'applicazione gratuita \"Burgundy Walks\".", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek Meursault, zijn geschiedenis en zijn wijngaarden: download de gratis app \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Déjenos contarle todo sobre la historia y los viñedos de Meursault, un encantador pueblo de vino y piedra. Jean-François, conocido como Jeff, oriundo de la zona y cantero de padre a hijo, le invita a acompañarle en un recorrido a pie por las plazas, las callejuelas, los viñedos y los prestigiosos châteaux.\nSígale por las calles de la capital de los grandes vinos blancos de Borgoña, donde le contará todo sobre el rodaje de la película de Gérard Oury de 1966 \"La Grande Vadrouille\", protagonizada por Louis de Funès y Bourvil, ¡por supuesto!\nMantenga los ojos y los oídos bien abiertos, pero tenga cuidado con el tráfico y respete a los residentes locales.\n\nA través de 14 crónicas sonoras y un recorrido de 3 km, podrá descubrir por su cuenta la historia de los lugares imprescindibles de Meursault, sus secretos, sus tesoros ocultos y sus anécdotas.\n\n¡Siga al guía!\n\nDisponible en:\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "es" }, { "@value": "Laat ons je alles vertellen over de geschiedenis en de wijngaarden van Meursault, een charmant dorp van wijn en steen. Jean-François, beter bekend als Jeff, een inwoner van het gebied en steenhouwer van vader op zoon, nodigt je uit voor een wandeling langs de pleinen, smalle straatjes, wijngaarden en prestigieuze châteaux.\nVolg hem door de straten van de hoofdstad van de grote witte wijnen van Bourgondië, waar hij je alles vertelt over de opnames van Gérard Oury's film \"La Grande Vadrouille\" uit 1966, met Louis de Funès en Bourvil natuurlijk in de hoofdrol!\nHoud je ogen en oren goed open, maar let op het verkeer en respecteer de plaatselijke bewoners.\n\nAan de hand van 14 audiokronieken en een parcours van 3 km ontdek je op eigen houtje de geschiedenis van de bezienswaardigheden van Meursault, zijn geheimen en verborgen schatten en anekdotes.\n\nVolg de gids!\n\nBeschikbaar op :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich die Geschichte und die Weinberge von Meursault erzählen; ein charmantes Dorf des Weins und des Steins. Jean-François, genannt Jeff, ein Kind des Landes und Steinmetz vom Vater bis zum Sohn, nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu Fuß, mit ihm über die Plätze, durch die engen Gassen, die Weinberge und die prestigeträchtigen Schlösser.\nFolgen Sie ihm durch die Straßen der Hauptstadt der großen Weißweine aus Burgund, wo er Ihnen seine Anekdoten von den Dreharbeiten zum Film \"La Grande Vadrouille\" von Gérard Oury aus dem Jahr 1966 mit Louis de Funès und Bourvil natürlich erzählen wird!\nHalten Sie Augen und Ohren offen und achten Sie dabei auf den Verkehr und die Rücksichtnahme auf die Anwohner.\n\nAnhand von 14 Audio-Chroniken und einer 3 km langen Strecke entdecken Sie völlig unabhängig die Geschichte der unumgänglichen Sehenswürdigkeiten von Meursault, Geheimnisse, verborgene Schätze und Anekdoten.\n\nFolgen Sie dem Reiseführer!\n\nVerfügbar auf :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "de" }, { "@value": "Lasciatevi raccontare la storia e i vigneti di Meursault, un affascinante villaggio di vino e pietra. Jean-François, detto Jeff, originario della zona e scalpellino di padre in figlio, vi invita a unirvi a lui in un tour a piedi delle piazze, delle stradine, dei vigneti e dei prestigiosi châteaux.\nSeguitelo per le strade della capitale dei grandi vini bianchi della Borgogna, dove vi racconterà tutto sulle riprese del film \"La Grande Vadrouille\" di Gérard Oury del 1966, con Louis de Funès e Bourvil, naturalmente!\nTenete gli occhi e le orecchie ben aperti, ma fate attenzione al traffico e al rispetto dei residenti locali.\n\nAttraverso 14 audiocronache e un percorso di 3 km, potrete scoprire la storia dei luoghi imperdibili di Meursault, i suoi segreti, i tesori nascosti e gli aneddoti, tutto da soli.\n\nSeguite la guida!\n\nDisponibile su :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "it" }, { "@value": "Let us tell you all about the history and vineyards of Meursault, a charming village of wine and stone. Jean-François, known as Jeff, a native of the area and a stonemason from father to son, invites you to join him on a walking tour of the squares, narrow streets, vineyards and prestigious châteaux.\nFollow him through the streets of the capital of Burgundy's great white wines, where he'll tell you all about the filming of Gérard Oury's 1966 movie \"La Grande Vadrouille\", starring Louis de Funès and Bourvil of course!\nKeep your eyes and ears wide open, but be mindful of traffic and respect for local residents.\n\nThrough 14 audio chronicles and a 3km route, you'll discover the history of Meursault's key sites, its secrets and hidden treasures and anecdotes, all on your own.\n\nFollow the guide!\n\nAvailable on :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "en" }, { "@value": "Laissez-vous conter l'histoire et le vignoble de Meursault ; charmant village du vin et de la pierre. Jean-François, dit Jeff, enfant du pays et tailleur de pierre de père en fils vous embarque, pour une découverte pédestre, avec lui, dans les places, dans les ruelles étroites, les vignes et les châteaux prestigieux.\nSuivez le dans les rues de la Capitale des grands vins blancs de Bourgogne où il vous racontera ses anecdotes de tournage du film \"La Grande Vadrouille\" de Gérard Oury, sorti en 1966 avec Louis de Funès et Bourvil bien sûr !\nOuvrez grands les yeux et les oreilles, tout en restant attentifs à la circulation et au respect des riverains.\n\nA travers 14 chroniques audio et un parcours de 3 kms, vous découvrirez en toute autonomie, l'histoire des sites incontournables de Meursault, les secrets et trésors cachés et anecdotes.\n\nSuivez le guide !\n\nDispo sur :\nGoogle Play : https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store : https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6efe999-2b63-3da1-8ceb-c13999a24429" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b864a540-e409-3e84-a6a0-979536ef5394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e800d5d0-eeec-3230-8e9e-b4b83792b225" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]