"Baign\u00E9 de lumi\u00E8re, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Vieux-Port, depuis l'appartement (6\u00E8me \u00E9tage sans ascenseur), vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une vue imprenable sur Notre-Dame de la Garde et sur les toits de la ville."@fr . "Bathed in light, in the immediate vicinity of the Old Port, from the apartment (6th floor without elevator), you will benefit from an unobstructed view on Notre-Dame de la Garde and on the roofs of the city."@en . . . . . . . . . "Baign\u00E9 de lumi\u00E8re, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Vieux-Port, depuis l'appartement (6\u00E8me \u00E9tage sans ascenseur), vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une vue imprenable sur Notre-Dame de la Garde et sur les toits de la ville."@fr . "Bathed in light, in the immediate vicinity of the Old Port, from the apartment (6th floor without elevator), you will benefit from an unobstructed view on Notre-Dame de la Garde and on the roofs of the city."@en . "Lichtdurchflutet, in unmittelbarer N\u00E4he des Alten Hafens, genie\u00DFen Sie von der Wohnung aus (6. Stock ohne Aufzug) einen atemberaubenden Blick auf Notre-Dame de la Garde und die D\u00E4cher der Stadt."@de . "Badend in het licht, in de onmiddellijke nabijheid van de Oude Haven, geniet u vanuit het appartement (6e verdieping zonder lift) van een adembenemend uitzicht op de Notre-Dame de la Garde en de daken van de stad."@nl . "Ba\u00F1ado en luz, en las inmediaciones del Puerto Viejo, desde el piso (6\u00BA piso sin ascensor), disfrutar\u00E1 de una impresionante vista de Notre-Dame de la Garde y de los tejados de la ciudad."@es . "Inondato di luce, nelle immediate vicinanze del Porto Vecchio, dall'appartamento (6\u00B0 piano senza ascensore) si gode di una vista mozzafiato su Notre-Dame de la Garde e sui tetti della citt\u00E0."@it . . "Si quiere pasar una estancia de inmersi\u00F3n total en Marsella, el piso es el lugar ideal. De f\u00E1cil acceso, sea cual sea su medio de transporte. A un paso de las principales l\u00EDneas de autob\u00FAs, del metro 1, de las lanzaderas al Ch\u00E2teau d'If, al Frioul y a las calanques\r\nEncontrar\u00E1 todo tipo de tiendas (de alimentaci\u00F3n, de compras, de recuerdos). Decenas de restaurantes, bares y caf\u00E9s en las inmediaciones. En resumen, sean cuales sean sus gustos, sus deseos, sus intereses, \u00A1este piso est\u00E1 hecho para usted! Hemos querido que sea sencillo, funcional y c\u00F3modo, con el objetivo de que se sienta como en casa en Marsella"@es . "If you're looking for a total immersion stay in Marseille, the apartment is the ideal place. Easy to get to, whatever your means of transport. Just a stone's throw from the main bus routes, metro 1, and shuttle buses to the Ch\u00E2teau d'If, Frioul and the calanques.\nYou'll find all kinds of shops (food, shopping, souvenirs). Dozens of restaurants, bars and caf\u00E9s in the immediate vicinity. In short, whatever your tastes, desires or interests, this is the apartment for you! We've kept it simple, functional and comfortable to make you feel at home in Marseille!"@en . "Als u zich volledig wilt onderdompelen in Marseille, is dit appartement de ideale plek. Gemakkelijk te bereiken, ongeacht uw vervoermiddel. Op een steenworp afstand van de belangrijkste buslijnen, de metro 1, pendeldiensten naar het Ch\u00E2teau d'If, de Frioul en de calanques\r\nU vindt er alle soorten winkels (eten, winkelen, souvenirs). Tientallen restaurants, bars en caf\u00E9s in de directe omgeving. Kortom, wat uw smaak, uw verlangens, uw interesses ook zijn, deze flat is voor u gemaakt! We wilden het eenvoudig, functioneel en comfortabel maken, met als doel dat u zich thuis voelt in Marseille!"@nl . "Wenn Sie einen Aufenthalt in Marseille verbringen m\u00F6chten, bei dem Sie vollst\u00E4ndig in die Stadt eintauchen, ist die Wohnung der ideale Ort. Sie ist leicht zu erreichen, unabh\u00E4ngig von Ihrem Fortbewegungsmittel. Nur wenige Schritte von den wichtigsten Buslinien, der Metro 1, den Pendelbussen zum Ch\u00E2teau d'If, Frioul und den Calanques entfernt\r\nSie finden alle Arten von Gesch\u00E4ften (Lebensmittel, Shopping, Souvenirs). Dutzende von Restaurants, Bars und Caf\u00E9s befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he. Kurz gesagt: Was auch immer Ihr Geschmack, Ihre W\u00FCnsche und Ihre Interessen sind, diese Wohnung ist wie f\u00FCr Sie gemacht! Wir haben sie einfach, funktional und komfortabel gestaltet, mit dem Ziel, dass Sie sich in Marseille wie zu Hause f\u00FChlen!"@de . "Si vous voulez passer un s\u00E9jour en immersion totale \u00E0 Marseille, l'appartement est le lieu id\u00E9al. Facile d'acc\u00E8s, quel que soit votre moyen de locomotion. A deux pas des principales lignes de bus, du m\u00E9tro 1, des navettes pour le ch\u00E2teau d'If, le Frioul, les calanques. \r\nVous trouverez tous types de commerces (alimentaire, shopping, souvenirs). Des dizaines de restaurants, bars, caf\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate. Bref, quels que soient vos go\u00FBts, vos envies, vos centres d'int\u00E9r\u00EAt, cet appartement est fait pour vous ! Nous l'avons voulu simple, fonctionnel et confortable avec la volont\u00E9 de vous faire sentir chez vous \u00E0 Marseille !"@fr . "Se volete trascorrere un soggiorno di totale immersione a Marsiglia, l'appartamento \u00E8 il luogo ideale. Facile da raggiungere, qualunque sia il vostro mezzo di trasporto. A due passi dalle principali linee di autobus, dalla metropolitana 1, dalle navette per lo Ch\u00E2teau d'If, il Frioul e le calanques\r\nTroverete negozi di tutti i tipi (alimentari, shopping, souvenir). Decine di ristoranti, bar e caff\u00E8 nelle immediate vicinanze. Insomma, qualunque siano i vostri gusti, i vostri desideri, i vostri interessi, questo appartamento \u00E8 fatto per voi! Abbiamo voluto che fosse semplice, funzionale e confortevole, con l'obiettivo di farvi sentire a casa vostra a Marsiglia!"@it . . .