Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'APE des Chêneries organise son tout premier LOTO ! ��
�� Dimanche 13 septembre
�� Début des parties à 14h (ouverture des portes dès 12h)
�� Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
�� Dimanche 13 septembre
�� Début des parties à 14h (ouverture des portes dès 12h)
�� Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
Néerlandais (Pays-Bas) De oudervereniging van Les Ch%EAneries organiseert haar allereerste LOTO! ?
? Zondag 13 september
? Aanvang van de spellen om 14.00 uur (deuren open vanaf 12.00 uur)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Zondag 13 september
? Aanvang van de spellen om 14.00 uur (deuren open vanaf 12.00 uur)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Espagnol ¡La Asociación de Padres y Madres de Les Chêneries organiza su primer LOTO! ?
? Domingo, 13 de septiembre
? Comienzo de las partidas a las 14:00 h (apertura de puertas a partir de las 12:00 h)
? Espacio Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Domingo, 13 de septiembre
? Comienzo de las partidas a las 14:00 h (apertura de puertas a partir de las 12:00 h)
? Espacio Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Anglais The Ch%EAneries PTA is hosting its very first BINGO night! ?
? Sunday, September 13
? Games start at 2:00 p.m. (doors open at 12:00 p.m.)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Sunday, September 13
? Games start at 2:00 p.m. (doors open at 12:00 p.m.)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Allemand (Allemagne) Der Elternverein „Les Chêneries“ veranstaltet sein allererstes Lotto! ?
? Sonntag, 13. September
? Beginn der Spiele um 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Sonntag, 13. September
? Beginn der Spiele um 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Italien (Italie) L'APE delle Ch%EAneries organizza il suo primissimo LOTO! ?
? Domenica 13 settembre
? Inizio delle partite alle 14:00 (apertura delle porte dalle 12:00)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Domenica 13 settembre
? Inizio delle partite alle 14:00 (apertura delle porte dalle 12:00)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ? ¡La Asociación de Padres y Madres de Les Chêneries organiza su primer BINGO! ?
? Domingo, 13 de septiembre
? Comienzo de las partidas a las 14:00 h (apertura de puertas a partir de las 12:00 h)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? ¡Ven a pasar una tarde agradable en familia o con amigos y prueba suerte!
? ¡Hay 3 000 ? en vales de compra en juego!
? Habrá un puesto de refrescos y golosinas para deleitar a grandes y pequeños.
? Al participar en esta primera edición, apoyas los proyectos de la escuela Les Chêneries y contribuyes a mantener las actividades de la Asociación de Padres y Madres (APE) en beneficio de los niños.
?? Precios:
? 1 caja: 4 ?
? 3 cajas: 10 ?
? 6 cajas: 16 ?
? 12 cajas: 25 ?
? Reservas a partir del 24 de agosto
?? Solo por SMS al:
? 06 16
? Domingo, 13 de septiembre
? Comienzo de las partidas a las 14:00 h (apertura de puertas a partir de las 12:00 h)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? ¡Ven a pasar una tarde agradable en familia o con amigos y prueba suerte!
? ¡Hay 3 000 ? en vales de compra en juego!
? Habrá un puesto de refrescos y golosinas para deleitar a grandes y pequeños.
? Al participar en esta primera edición, apoyas los proyectos de la escuela Les Chêneries y contribuyes a mantener las actividades de la Asociación de Padres y Madres (APE) en beneficio de los niños.
?? Precios:
? 1 caja: 4 ?
? 3 cajas: 10 ?
? 6 cajas: 16 ?
? 12 cajas: 25 ?
? Reservas a partir del 24 de agosto
?? Solo por SMS al:
? 06 16
Italien (Italie) ? L'APE delle Ch%EAneries organizza la sua primissima LOTTERIA! ?
? Domenica 13 settembre
? Inizio delle partite alle 14:00 (apertura delle porte dalle 12:00)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Venite a trascorrere un piacevole pomeriggio in famiglia o con gli amici e tentate la fortuna!
? In palio 3.000 ? in buoni acquisto!
? Sul posto saranno disponibili un bar e prelibatezze per deliziare grandi e piccini.
? Partecipando a questa prima edizione, sosterrete i progetti della scuola delle Chéneries e contribuirete a sostenere le iniziative dell’APE a beneficio dei bambini.
?? Tariffe:
? 1 cartone: 4 ?
? 3 cartoni: 10 ?
? 6 cartoni: 16 ?
? 12 cartoni: 25 ?
? Prenotazioni a partire dal 24 agosto
?? Solo tramite SMS al numero:
? 06 16 65 84 89
? 06 33 88 13 08
? Domenica 13 settembre
? Inizio delle partite alle 14:00 (apertura delle porte dalle 12:00)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Venite a trascorrere un piacevole pomeriggio in famiglia o con gli amici e tentate la fortuna!
? In palio 3.000 ? in buoni acquisto!
? Sul posto saranno disponibili un bar e prelibatezze per deliziare grandi e piccini.
? Partecipando a questa prima edizione, sosterrete i progetti della scuola delle Chéneries e contribuirete a sostenere le iniziative dell’APE a beneficio dei bambini.
?? Tariffe:
? 1 cartone: 4 ?
? 3 cartoni: 10 ?
? 6 cartoni: 16 ?
? 12 cartoni: 25 ?
? Prenotazioni a partire dal 24 agosto
?? Solo tramite SMS al numero:
? 06 16 65 84 89
? 06 33 88 13 08
Allemand (Allemagne) ? Der Elternverein „Les Chêneries“ veranstaltet sein allererstes Lotto! ?
? Sonntag, 13. September
? Beginn der Spielrunden um 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Verbringen Sie einen geselligen Nachmittag mit Familie oder Freunden und versuchen Sie Ihr Glück!
? Es gibt Einkaufsgutscheine im Wert von 3.000 € zu gewinnen!
? Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar und Leckereien für Groß und Klein.
? Mit Ihrer Teilnahme an dieser ersten Ausgabe unterstützen Sie die Projekte der École des Chêneries und tragen dazu bei, die Aktivitäten des Elternbeirats (APE) zugunsten der Kinder am Leben zu erhalten.
?? Preise:
? 1 Karton: 4 ?
? 3 Kartons: 10 ?
? 6 Kartons: 16 ?
? 12 Kartons: 25 ?
? Reservierungen ab dem 24. August
?? Ausschließlich per SM
? Sonntag, 13. September
? Beginn der Spielrunden um 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Verbringen Sie einen geselligen Nachmittag mit Familie oder Freunden und versuchen Sie Ihr Glück!
? Es gibt Einkaufsgutscheine im Wert von 3.000 € zu gewinnen!
? Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar und Leckereien für Groß und Klein.
? Mit Ihrer Teilnahme an dieser ersten Ausgabe unterstützen Sie die Projekte der École des Chêneries und tragen dazu bei, die Aktivitäten des Elternbeirats (APE) zugunsten der Kinder am Leben zu erhalten.
?? Preise:
? 1 Karton: 4 ?
? 3 Kartons: 10 ?
? 6 Kartons: 16 ?
? 12 Kartons: 25 ?
? Reservierungen ab dem 24. August
?? Ausschließlich per SM
Français (France) �� L'APE des Chêneries organise son tout premier LOTO ! ��
�� Dimanche 13 septembre
�� Début des parties à 14h (ouverture des portes dès 12h)
�� Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
�� Venez partager un après-midi convivial en famille ou entre amis et tentez votre chance !
�� 3 000 € de bons d'achats sont à gagner !
☕ Une buvette et des gourmandises seront proposées sur place pour régaler petits et grands.
�� En participant à cette première édition, vous soutenez les projets de l'École des Chêneries et contribuez à faire vivre les actions de l'APE au profit des enfants.
��️ Tarifs :
• 1 carton : 4 €
• 3 cartons : 10 €
• 6 cartons : 16 €
• 12 cartons : 25 €
�� Réservations à partir du 24 août
➡️ Par SMS uniquement au :
�� 06 16 65 84 89
�� 06 33 88 13 08
�� Dimanche 13 septembre
�� Début des parties à 14h (ouverture des portes dès 12h)
�� Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
�� Venez partager un après-midi convivial en famille ou entre amis et tentez votre chance !
�� 3 000 € de bons d'achats sont à gagner !
☕ Une buvette et des gourmandises seront proposées sur place pour régaler petits et grands.
�� En participant à cette première édition, vous soutenez les projets de l'École des Chêneries et contribuez à faire vivre les actions de l'APE au profit des enfants.
��️ Tarifs :
• 1 carton : 4 €
• 3 cartons : 10 €
• 6 cartons : 16 €
• 12 cartons : 25 €
�� Réservations à partir du 24 août
➡️ Par SMS uniquement au :
�� 06 16 65 84 89
�� 06 33 88 13 08
Néerlandais (Pays-Bas) ? De oudervereniging van Les Ch%EAneries organiseert haar allereerste LOTO! ?
? Zondag 13 september
? Aanvang van de spellen om 14.00 uur (deuren open vanaf 12.00 uur)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Kom gezellig een middag doorbrengen met familie of vrienden en waag je kans!
? Er valt 3 000 ? aan cadeaubonnen te winnen!
? Er is ter plaatse een bar en er worden lekkernijen aangeboden om jong en oud te verwennen.
? Door deel te nemen aan deze eerste editie steunt u de projecten van de École des Chêneries en draagt u bij aan de activiteiten van de oudervereniging ten behoeve van de kinderen.
?? Tarieven:
? 1 doos: 4 ?
? 3 dozen: 10 ?
? 6 dozen: 16 ?
? 12 dozen: 25 ?
? Reserveringen vanaf 24 augustus
?? Uitsluitend per sms naar:
? 06 16 65 84 89
? 06 33 88
? Zondag 13 september
? Aanvang van de spellen om 14.00 uur (deuren open vanaf 12.00 uur)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Kom gezellig een middag doorbrengen met familie of vrienden en waag je kans!
? Er valt 3 000 ? aan cadeaubonnen te winnen!
? Er is ter plaatse een bar en er worden lekkernijen aangeboden om jong en oud te verwennen.
? Door deel te nemen aan deze eerste editie steunt u de projecten van de École des Chêneries en draagt u bij aan de activiteiten van de oudervereniging ten behoeve van de kinderen.
?? Tarieven:
? 1 doos: 4 ?
? 3 dozen: 10 ?
? 6 dozen: 16 ?
? 12 dozen: 25 ?
? Reserveringen vanaf 24 augustus
?? Uitsluitend per sms naar:
? 06 16 65 84 89
? 06 33 88
Anglais ? The Ch%EAneries PTA is hosting its very first BINGO game! ?
? Sunday, September 13
? Games start at 2:00 p.m. (doors open at 12:00 p.m.)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Come enjoy a fun afternoon with family or friends and try your luck!
? 3,000 ? in gift certificates are up for grabs!
? Refreshments and treats will be available on-site to delight young and old alike.
? By participating in this first edition, you’ll be supporting the projects of the École des Chêneries and helping to fund the PTA’s initiatives that benefit the children.
?? Prices:
? 1 box: 4 ?
? 3 boxes: 10 ?
? 6 boxes: 16 ?
? 12 boxes: 25 ?
? Reservations starting August 24
?? By text message only to:
? 06 16 65 84 89
? 06 33 88 13 08
? Sunday, September 13
? Games start at 2:00 p.m. (doors open at 12:00 p.m.)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Come enjoy a fun afternoon with family or friends and try your luck!
? 3,000 ? in gift certificates are up for grabs!
? Refreshments and treats will be available on-site to delight young and old alike.
? By participating in this first edition, you’ll be supporting the projects of the École des Chêneries and helping to fund the PTA’s initiatives that benefit the children.
?? Prices:
? 1 box: 4 ?
? 3 boxes: 10 ?
? 6 boxes: 16 ?
? 12 boxes: 25 ?
? Reservations starting August 24
?? By text message only to:
? 06 16 65 84 89
? 06 33 88 13 08
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'APE des Chêneries organise son tout premier LOTO ! ��
�� Dimanche 13 septembre
�� Début des parties à 14h (ouverture des portes dès 12h)
�� Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
�� Dimanche 13 septembre
�� Début des parties à 14h (ouverture des portes dès 12h)
�� Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
Néerlandais (Pays-Bas) De oudervereniging van Les Ch%EAneries organiseert haar allereerste LOTO! ?
? Zondag 13 september
? Aanvang van de spellen om 14.00 uur (deuren open vanaf 12.00 uur)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Zondag 13 september
? Aanvang van de spellen om 14.00 uur (deuren open vanaf 12.00 uur)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Espagnol ¡La Asociación de Padres y Madres de Les Chêneries organiza su primer LOTO! ?
? Domingo, 13 de septiembre
? Comienzo de las partidas a las 14:00 h (apertura de puertas a partir de las 12:00 h)
? Espacio Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Domingo, 13 de septiembre
? Comienzo de las partidas a las 14:00 h (apertura de puertas a partir de las 12:00 h)
? Espacio Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Anglais The Ch%EAneries PTA is hosting its very first BINGO night! ?
? Sunday, September 13
? Games start at 2:00 p.m. (doors open at 12:00 p.m.)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Sunday, September 13
? Games start at 2:00 p.m. (doors open at 12:00 p.m.)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Allemand (Allemagne) Der Elternverein „Les Chêneries“ veranstaltet sein allererstes Lotto! ?
? Sonntag, 13. September
? Beginn der Spiele um 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Sonntag, 13. September
? Beginn der Spiele um 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
Italien (Italie) L'APE delle Ch%EAneries organizza il suo primissimo LOTO! ?
? Domenica 13 settembre
? Inizio delle partite alle 14:00 (apertura delle porte dalle 12:00)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin
? Domenica 13 settembre
? Inizio delle partite alle 14:00 (apertura delle porte dalle 12:00)
? Espace Madeleine Sologne ? La Ferté-Saint-Aubin