[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a40bd4-0e36-3082-89ad-0e9f620fbd09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ce8766-77ca-34b5-9e24-151e58b2c1f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40bfbc45-72b6-347f-bdf4-af6906c925e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3c18a492-aedb-342a-aa4b-80e9f8c09cd0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a876d1c6-2e44-3a98-80ff-0b79d6a55ab3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a876d1c6-2e44-3a98-80ff-0b79d6a55ab3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c73f2c9-6228-3939-aabc-453f700d0280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a835e2a-6ef7-3220-b126-6c658e94c359" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81ab3ffe-c5b7-394c-9756-8cd794409a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86478a41-d77e-39f4-a8e5-0e667a143e86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a876d1c6-2e44-3a98-80ff-0b79d6a55ab3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Appartement au 1er étage, proche des commerces, restaurant, chemin du halage à Laval", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff054d41-58cb-30d0-b615-bc910ff78fa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd972cf2-7bf3-3a55-a7c1-107dc3fb615f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81ab3ffe-c5b7-394c-9756-8cd794409a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86478a41-d77e-39f4-a8e5-0e667a143e86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c73f2c9-6228-3939-aabc-453f700d0280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ce8766-77ca-34b5-9e24-151e58b2c1f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a40bd4-0e36-3082-89ad-0e9f620fbd09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e585b7ae-4c18-3eaa-a19c-5cb1e8311a28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40bfbc45-72b6-347f-bdf4-af6906c925e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a835e2a-6ef7-3220-b126-6c658e94c359" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Appartement au 1er étage, proche des commerces, restaurant, chemin du halage à Laval", "@language": "fr" }, { "@value": "Piso 1er piso, cerca de comercios, restaurante, chemin du halage en Laval", "@language": "es" }, { "@value": "1st floor apartment, close to shops, restaurant, chemin du halage, Laval", "@language": "en" }, { "@value": "Appartamento al 1° piano, vicino a negozi, ristorante, chemin du halage a Laval", "@language": "it" }, { "@value": "Wohnung im 1. Stock, in der Nähe von Geschäften, Restaurant, Chemin du Halage in Laval", "@language": "de" }, { "@value": "Appartement op de 1e verdieping, dicht bij winkels, restaurant, chemin du halage in Laval", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Diese Wohnung befindet sich in einer ruhigen Gasse, nur 200 Meter vom Stadtzentrum von Laval entfernt, und genießt eine ideale Lage in unmittelbarer Nähe aller Geschäfte.\nEs besteht die Möglichkeit, ein Auto im Hof der Eigentümer zu parken (Zugang über einen 2,34 m schmalen Durchgang).\nDie Unterkunft bietet Platz für bis zu 4 Personen. Sie besteht aus einem Badezimmer, zwei Schlafzimmern mit je einem Doppelbett und einem Wohn- und Esszimmer.\nIn der Nähe zu entdecken:\nFrisch renoviertes Stadtzentrum (Einweihung im Juni 2025): Entdecken Sie die neuen Halles Gourmandes, einen modernen Raum mit einer Mischung aus Grünflächen, Fußwegen und Wasserbecken.\nHistorisches und kulturelles Erbe (zwischen 700 m und 1 km zu Fuß) : Château de Laval und sein Bergfried - Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers - Bateau-lavoir Saint-Julien - Bains-douches Art déco - Jardin de la Perrine - Cathédrale de la Sainte-Trinité & Basilique Notre-Dame d'Avesnières.\nSpaziergänge und Natur (1 km entfernt): Ufer der Mayenne & Treidelpfad - Vermietung von Ruderbooten und Kreuzfahrten.\nWanderungen in der Umgebung (Entrammes, Sainte-Suzanne, etc.)\nVeranstaltungen und Unterhaltung : Theater von Laval (900 m) - Le Quarante (50 m) - Veranstaltungssaal Espace Mayenne (2 km)\nEntspannung & Gastronomie: Lokale Märkte (700 m) - Restaurants (nur 500 m entfernt)", "@language": "de" }, { "@value": "Situé dans une ruelle paisible, à seulement 200 mètres du centre-ville de Laval, cet appartement bénéficie d’un emplacement idéal, à proximité immédiate de tous les commerces.\nPossibilité de stationner une voiture dans la cour des propriétaires (accès par un passage étroit de 2,34 mètres).\nLe logement peut accueillir jusqu’à 4 personnes. Il se compose d’une salle d’eau, de deux chambres avec chacune un lit double, d’un salon-séjour.\nÀ découvrir à proximité :\nCentre-ville fraîchement rénové (inauguré en juin 2025) : découvrez les nouvelles Halles Gourmandes, un espace moderne mêlant verdure, cheminements piétons, bassins.\nPatrimoine historique et culturel (entre 700 m et 1 km à pied) : Le Château de Laval et son donjon - Musée d’Art naïf et d’Arts singuliers - Bateau-lavoir Saint-Julien - Bains-douches Art déco - Jardin de la Perrine - Cathédrale de la Sainte-Trinité & basilique Notre-Dame d’Avesnières.\nBalades et nature (à 1 km) : Bords de la Mayenne & chemin de halage - Location de barques et croisières.\nRandonnées aux alentours (Entrammes, Sainte-Suzanne, etc.)\nÉvènements et divertissements : Théâtre de Laval (900 m) - Le Quarante (50 m) - Salle de spectacles Espace Mayenne (2 km)\nDétente & gastronomie : Marchés locaux (700 m) - Restaurants (à seulement 500 m)", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit appartement is ideaal gelegen in een rustige laan, op slechts 200 meter van het centrum van Laval, binnen handbereik van alle winkels.\nEr kan één auto geparkeerd worden op de binnenplaats van de eigenaar (toegang via een smalle doorgang van 2,34 meter).\nDe flat is geschikt voor maximaal 4 personen. Het bestaat uit een doucheruimte, twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed, en een woonkamer.\nAttracties in de buurt:\nNieuw gerenoveerd stadscentrum (opening in juni 2025): ontdek de nieuwe Halles Gourmandes, een moderne ruimte die groen, wandelpaden en vijvers combineert.\nHistorisch en cultureel erfgoed (tussen 700 m en 1 km te voet) : Château de Laval en zijn donjon - Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers - Bateau-lavoir Saint-Julien - Bains-douches Art déco - Jardin de la Perrine - Cathédrale de la Sainte-Trinité & basilique Notre-Dame d'Avesnières.\nNatuurwandelingen (op 1 km): oevers van de Mayenne & jaagpaden - Bootverhuur en boottochten.\nNabijgelegen wandelingen (Entrammes, Sainte-Suzanne, enz.)\nEvenementen en entertainment : Théâtre de Laval (900 m) - Le Quarante (50 m) - Espace Mayenne theater (2 km)\nOntspanning & gastronomie: Streekmarkten (700 m) - Restaurants (op slechts 500 m)", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en un callejón tranquilo, a 200 metros del centro de Laval, este piso goza de una ubicación ideal, cerca de todos los comercios.\nSe puede aparcar un coche en el patio de los propietarios (acceso por un estrecho pasillo de 2,34 metros).\nEl piso puede alojar hasta 4 personas. Consta de un cuarto de ducha, dos dormitorios, cada uno con una cama doble, y una sala de estar.\nLugares de interés cercanos:\nCentro de la ciudad recientemente renovado (apertura en junio de 2025): descubra las nuevas Halles Gourmandes, un espacio moderno que combina vegetación, paseos peatonales y estanques.\nPatrimonio histórico y cultural (entre 700 m y 1 km a pie) : Château de Laval y su torre del homenaje - Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers - Bateau-lavoir Saint-Julien - Bains-douches Art déco - Jardin de la Perrine - Cathédrale de la Sainte-Trinité & basilique Notre-Dame d'Avesnières.\nPaseos por la naturaleza (a 1 km): Orillas del Mayenne y caminos de sirga - Alquiler de barcos y cruceros.\nPaseos cercanos (Entrammes, Sainte-Suzanne, etc.)\nEventos y animaciones : Teatro de Laval (900 m) - Le Quarante (50 m) - Teatro Espace Mayenne (2 km)\nRelajación y gastronomía: Mercados locales (700 m) - Restaurantes (a sólo 500 m)", "@language": "es" }, { "@value": "Situato in un vicolo tranquillo, a soli 200 metri dal centro di Laval, questo appartamento gode di una posizione ideale, a breve distanza da tutti i negozi.\nUn'auto può essere parcheggiata nel cortile dei proprietari (accesso tramite uno stretto passaggio di 2,34 metri).\nL'appartamento può ospitare fino a 4 persone. È composto da un bagno con doccia, due camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale, e un soggiorno.\nAttrazioni nelle vicinanze:\nCentro città recentemente rinnovato (apertura nel giugno 2025): scoprite le nuove Halles Gourmandes, uno spazio moderno che combina verde, passaggi pedonali e stagni.\nPatrimonio storico e culturale (tra 700 m e 1 km a piedi) : Château de Laval e il suo torrione - Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers - Bateau-lavoir Saint-Julien - Bains-douches Art déco - Jardin de la Perrine - Cathédrale de la Sainte-Trinité & basilique Notre-Dame d'Avesnières.\nPasseggiate nella natura (a 1 km): rive della Mayenne e alzaie - noleggio barche e crociere.\nPasseggiate nelle vicinanze (Entrammes, Sainte-Suzanne, ecc.)\nEventi e intrattenimento : Théâtre de Laval (900 m) - Le Quarante (50 m) - Teatro Espace Mayenne (2 km)\nRelax e gastronomia: Mercati locali (700 m) - Ristoranti (a soli 500 m)", "@language": "it" }, { "@value": "Situated in a quiet alleyway, just 200 m from downtown Laval, this apartment is ideally located, close to all amenities.\nOne car can be parked in the owners? courtyard (access via a narrow 2.34-meter passage).\nThe apartment can accommodate up to 4 people. It comprises a shower room, two bedrooms, each with a double bed, and a living room.\nNearby attractions:\nFreshly renovated city center (inaugurated in June 2025): discover the new Halles Gourmandes, a modern space combining greenery, pedestrian walkways and ponds.\nHistorical and cultural heritage (between 700 m and 1 km on foot): Château de Laval and its keep - Musée d?Art naïf et d?Arts singuliers - Bateau-lavoir Saint-Julien - Bains-douches Art déco - Jardin de la Perrine - Cathédrale de la Sainte-Trinité & basilique Notre-Dame d?Avesnières.\nNature walks (1 km away): Banks of the Mayenne & towpath - Boat hire and cruises.\nNearby hiking trails (Entrammes, Sainte-Suzanne, etc.)\nEvents and entertainment : Théâtre de Laval (900 m) - Le Quarante (50 m) - Espace Mayenne concert hall (2 km)\nRelaxation & gastronomy: Local markets (700 m) - Restaurants (only 500 m away)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd972cf2-7bf3-3a55-a7c1-107dc3fb615f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e585b7ae-4c18-3eaa-a19c-5cb1e8311a28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff054d41-58cb-30d0-b615-bc910ff78fa2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]