Film de la r\u00E9alisatrice Aur\u00E9lie Jolibert"@fr . . . . . . . . . . . "

Film de la r\u00E9alisatrice Aur\u00E9lie Jolibert"@fr . "

Film della regista Aur\u00E9lie Jolibert"@it . "

Pel\u00EDcula de la directora Aur\u00E9lie Jolibert"@es . "

Film by director Aur\u00E9lie Jolibert"@en . "

Film van regisseur Aur\u00E9lie Jolibert"@nl . "

Film der Regisseurin Aur\u00E9lie Jolibert"@de . . "

Film della regista Aur\u00E9lie Jolibert. Francis \u00E8 pastore a Soulac da 30 anni; la stanchezza lo costringe ad andare in pensione e a cedere la sua montagna a Marion, che cade e muore accidentalmente. Quest\u2019ultimo deve tornare all\u2019alpeggio per finire la stagione...

"@it . "

Film van regisseur Aur\u00E9lie Jolibert. Francis is al 30 jaar herder in Soulac, maar door vermoeidheid moet hij met pensioen gaan en zijn berg overdragen aan Marion, die per ongeluk valt en om het leven komt. Hij moet terug naar de zomerweide om het seizoen af te maken...

"@nl . "

A film by director Aur\u00E9lie Jolibert. Francis has been a shepherd in Soulac for 30 years; exhaustion forces him to retire and hand over his mountain to Marion, who accidentally falls and dies. He must return to the summer pasture to finish the season...

"@en . "

Film de la r\u00E9alisatrice Aur\u00E9lie Jolibert. Francis est berger \u00E0 Soulac depuis 30 ans la fatigue l\u2019oblige \u00E0 prendre sa retraite et l\u00E9guer sa montagne \u00E0 Marion qui chute et meurt accidentellement. Ce dernier doit remonter \u00E0 l\u2019estive pour finir la saison..\u00A0

"@fr . "

Pel\u00EDcula de la directora Aur\u00E9lie Jolibert. Francis es pastor en Soulac desde hace 30 a\u00F1os; el cansancio le obliga a jubilarse y a ceder su monta\u00F1a a Marion, quien sufre una ca\u00EDda y muere accidentalmente. Este \u00FAltimo debe volver al pastizal de verano para terminar la temporada...

"@es . "

Film der Regisseurin Aur\u00E9lie Jolibert. Francis ist seit 30 Jahren Sch\u00E4fer in Soulac. Die Ersch\u00F6pfung zwingt ihn, in den Ruhestand zu gehen und seine Bergweide an Marion zu \u00FCbergeben, die jedoch st\u00FCrzt und dabei ums Leben kommt. Er muss nun wieder auf die Sommerweide hinaufsteigen, um die Saison zu beenden...

"@de . . .