[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/239b8641-9304-3543-bfcf-3ad9c3ea535d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e33a66c-ea61-30e9-b28f-44dc27f655cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/dc6f12d6-fa32-343a-8c94-1f3a46b98552", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8728f8a-d3fa-3761-9755-41cdf475a1a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8728f8a-d3fa-3761-9755-41cdf475a1a1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e95ea89-cd0f-3c55-95f0-fab525067a50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522da44a-4db0-3e4e-87e8-aac100d8e0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a69e2e33-c4ec-38ae-8a72-2d42bcfddaa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8728f8a-d3fa-3761-9755-41cdf475a1a1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/239b8641-9304-3543-bfcf-3ad9c3ea535d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a69e2e33-c4ec-38ae-8a72-2d42bcfddaa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e33a66c-ea61-30e9-b28f-44dc27f655cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e95ea89-cd0f-3c55-95f0-fab525067a50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522da44a-4db0-3e4e-87e8-aac100d8e0cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Estivales festeggia la sua 10a edizione a Riec-sur-Bélon!\n\nQuest'estate Les Estivales festeggerà un anniversario speciale: la sua 10ª edizione. Da dieci anni, questo evento musicale estivo si impegna a rendere la musica accessibile a tutti, in uno spirito di vicinanza, convivialità e condivisione.\n\nDal 16 luglio al 13 agosto 2026, cinque concerti si terranno a La Numéro 3, a Riec-sur-Bélon. Questa edizione dell'anniversario offrirà un viaggio musicale attraverso una varietà di mondi, con artisti affermati e giovani promesse.\n\nIl Quatuor Caliente, il principale ensemble francese di tango nuevo, farà ballare i ritmi di Astor Piazzolla e dei grandi maestri del tango.\n\nOrganizzati dall'associazione Salmidanach in collaborazione con la città di Riec-sur-Bélon, gli Estivales continuano a perseguire l'ambizione di offrire concerti di qualità in un ambiente accogliente, favorendo l'incontro tra artisti e pubblico e portando la cultura nel cuore della regione.\n\nTutti i concerti si svolgono alle 18.30 presso La Numéro 3. L'ingresso è gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Estivales feiern ihre 10. Ausgabe in Riec-sur-Bélon!\n\nDiesen Sommer feiern die Estivales ein besonderes Jubiläum: ihre zehnte Ausgabe. Seit zehn Jahren bemüht sich dieses sommerliche Musikereignis darum, Musik für alle zugänglich zu machen, im Geiste der Nähe, der Geselligkeit und des Teilens.\n\nVom 16. Juli bis zum 13. August 2026 werden fünf Konzerte im La Numéro 3 in Riec-sur-Bélon angeboten. Diese Jubiläumsausgabe wird eine musikalische Reise durch verschiedene Welten bieten, die von anerkannten Künstlern und vielversprechenden jungen Talenten getragen wird.\n\nDas Quatuor Caliente, eine Referenz des Tango Nuevo in Frankreich, wird anschließend den Saal zu den Rhythmen von Astor Piazzolla und den großen Meistern des Tangos zum Vibrieren bringen.\n\nDie Estivales werden von der Vereinigung Salmidanach in Partnerschaft mit der Stadt Riec-sur-Bélon organisiert und verfolgen weiterhin das Ziel, qualitativ hochwertige Konzerte in einem gemütlichen Rahmen anzubieten, Begegnungen zwischen Künstlern und Publikum zu fördern und die Kultur im Herzen der Region zu leben.\n\nAlle Konzerte finden um 18:30 Uhr in La Numéro 3 statt. Eintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Estivales célèbrent leur 10e édition à Riec-sur-Bélon !\n\nCet été, les Estivales fêteront un anniversaire particulier : leur 10e édition. Depuis dix ans, ce rendez-vous musical estival s'attache à rendre la musique accessible à tous, dans un esprit de proximité, de convivialité et de partage.\n\nDu 16 juillet au 13 août 2026, cinq concerts seront proposés à La Numéro 3, à Riec-sur-Bélon. Cette édition anniversaire offrira un voyage musical à travers des univers variés, porté par des artistes reconnus et de jeunes talents prometteurs.\n\nLe Quatuor Caliente, référence du Tango Nuevo en France, fera ensuite vibrer la salle aux rythmes d'Astor Piazzolla et des grands maîtres du tango. \n\nOrganisées par l'association Salmidanach en partenariat avec la Ville de Riec-sur-Bélon, les Estivales poursuivent leur ambition : proposer des concerts de qualité dans un cadre chaleureux, favoriser les rencontres entre artistes et public, et faire vivre la culture au cœur du territoire.\n\nTous les concerts ont lieu à 18h30 à La Numéro 3. Entrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Estivales viert zijn 10e editie in Riec-sur-Bélon!\n\nDeze zomer viert Les Estivales een bijzondere verjaardag: de 10e editie. Al tien jaar lang zet dit zomerse muziekevenement zich in om muziek toegankelijk te maken voor iedereen, in een geest van nabijheid, gezelligheid en delen.\n\nVan 16 juli tot 13 augustus 2026 vinden vijf concerten plaats in La Numéro 3, in Riec-sur-Bélon. Deze jubileumeditie biedt een muzikale reis door verschillende werelden, met zowel gevestigde artiesten als veelbelovende jonge talenten.\n\nHet Quatuor Caliente, het toonaangevende Franse ensemble voor tango nuevo, brengt het huis op de ritmes van Astor Piazzolla en de grote tangomeesters.\n\nGeorganiseerd door de vereniging Salmidanach in samenwerking met de stad Riec-sur-Bélon, blijven de Estivales hun ambitie nastreven om kwaliteitsconcerten in een warme omgeving aan te bieden, ontmoetingen tussen artiesten en publiek aan te moedigen en cultuur naar het hart van de regio te brengen.\n\nAlle concerten vinden plaats om 18.30 uur in La Numéro 3. De toegang is gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Estivales celebrates its 10th edition in Riec-sur-Bélon!\n\nThis summer, Les Estivales will be celebrating a very special anniversary: its 10th edition. For ten years, this summer music event has been committed to making music accessible to all, in a spirit of proximity, conviviality and sharing.\n\nFrom July 16 to August 13, 2026, five concerts will be held at La Numéro 3, in Riec-sur-Bélon. This anniversary edition will offer a musical journey through a variety of universes, featuring both established artists and promising young talents.\n\nThe Quatuor Caliente, a benchmark for Tango Nuevo in France, will then bring the house down to the rhythms of Astor Piazzolla and the great tango masters.\n\nOrganized by the Salmidanach association in partnership with the town of Riec-sur-Bélon, the Estivales continue to pursue their ambition of offering quality concerts in a warm setting, encouraging encounters between artists and audiences, and bringing culture to the heart of the region.\n\nAll concerts take place at 6.30pm at La Numéro 3. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Les Estivales celebra su 10ª edición en Riec-sur-Bélon!\n\nEste verano, Les Estivales celebran un aniversario especial: su 10ª edición. Desde hace diez años, este acontecimiento musical estival se compromete a poner la música al alcance de todos, en un espíritu de proximidad, convivencia y puesta en común.\n\nDel 16 de julio al 13 de agosto de 2026, se celebrarán cinco conciertos en La Numéro 3, en Riec-sur-Bélon. Esta edición de aniversario ofrecerá un viaje musical a través de mundos diversos, en el que participarán tanto artistas consagrados como jóvenes promesas.\n\nA continuación, el Quatuor Caliente, primer conjunto francés de Tango Nuevo, hará vibrar al público con los ritmos de Astor Piazzolla y los grandes maestros del tango.\n\nLos Estivales, organizados por la asociación Salmidanach en colaboración con la ciudad de Riec-sur-Bélon, continúan con su ambición de ofrecer conciertos de calidad en un marco cálido, favorecer el encuentro entre artistas y público y llevar la cultura al corazón de la región.\n\nTodos los conciertos tienen lugar a las 18.30 h en La Numéro 3. La entrada es gratuita.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]