. . . . . . "Encuentro y firma de libros con Laure Manel\n\nLa mediateca de Saint-P\u00E8re-en-Retz acoge a Laure Manel para un encuentro y una sesi\u00F3n de firmas, organizados en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa Voyages Imaginaires.\n\nLaure Manel, antigua profesora, se dedica ahora a la escritura. Conocida sobre todo por *La delicadeza de la langosta*, La melancol\u00EDa del canguro y Los domin\u00F3s de la vida, explora las relaciones humanas, los lazos familiares y las decisiones que dan un giro a una vida. Sus novelas otorgan un papel central a las emociones y a los encuentros que transforman a sus personajes.\n\nEn *Bailar sobre los volcanes*, lleva a ocho mujeres con personalidades y trayectorias muy diferentes a un viaje de dos semanas por Islandia. A trav\u00E9s de los paisajes, las confidencias y los desacuerdos, aprenden a descubrirse unas a otras. Una aventura colectiva en torno a la amistad, la tolerancia y los lazos que se tejen m\u00E1s all\u00E1 de las diferencias.\n\nVen a charlar con la novelista sobre su universo, sus personajes y sus fuentes de inspiraci\u00F3n.\n\nViernes, 4 de diciembre de 2026, a partir de las 18:00 h.\nMediateca de Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nEntrada gratuita. Se recomienda reservar en la librer\u00EDa Voyages Imaginaires llamando al 02 40 39 34 75."@es . "Lesung und Signierstunde mit Laure Manel\n\nDie Mediathek von Saint-P\u00E8re-en-Retz empf\u00E4ngt Laure Manel zu einer Lesung und einer Signierstunde, die gemeinsam mit der Buchhandlung \u201EVoyages Imaginaires\u201C organisiert wird.\n\nDie ehemalige Lehrerin Laure Manel widmet sich nun ganz dem Schreiben. Bekannt ist sie insbesondere f\u00FCr \u201ELa D\u00E9licatesse du homard\u201C, \u201ELa M\u00E9lancolie du kangourou\u201C und \u201ELes Dominos de la vie\u201C bekannt, erforscht sie zwischenmenschliche Beziehungen, famili\u00E4re Bindungen und die Entscheidungen, die ein Leben auf den Kopf stellen. In ihren Romanen stehen Emotionen und Begegnungen im Mittelpunkt, die ihre Figuren ver\u00E4ndern.\n\nIn \u201ETanzen auf den Vulkanen\u201C nimmt sie acht Frauen mit sehr unterschiedlichen Pers\u00F6nlichkeiten und Lebenswegen mit auf eine zweiw\u00F6chige Reise nach Island. Im Laufe der Reise, gepr\u00E4gt von Landschaften, vertraulichen Gespr\u00E4chen und Meinungsverschiedenheiten, lernen sie, sich selbst zu entdecken. Ein gemeinsames Abenteuer rund um Freundschaft, Toleranz und Bindungen, die sich \u00FCber Unterschiede hinweg entwickeln.\n\nKommen Sie vorbei und tauschen Sie sich mit der Autorin \u00FCber ihre Welt, ihre Figuren und ihre Inspirationen aus.\n\nFreitag, 4. Dezember 2026, ab 18 Uhr\nM\u00E9diath\u00E8que de Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nEintritt frei. Eine Reservierung bei der Buchhandlung \u201EVoyages Imaginaires\u201C unter 02 40 39 34 75 wird empfohlen."@de . "Ontmoeting en signeersessie met Laure Manel\n\nDe mediatheek van Saint-P\u00E8re-en-Retz verwelkomt Laure Manel voor een ontmoeting en een signeersessie, georganiseerd in samenwerking met boekhandel Voyages Imaginaires.\n\nLaure Manel, een voormalig lerares, wijdt zich nu volledig aan het schrijven. Ze is vooral bekend van *La D\u00E9licatesse du homard*, *La M\u00E9lancolie du kangourou* en *Les Dominos de la vie*, verkent ze menselijke relaties, familiebanden en de keuzes die een leven op zijn kop zetten. In haar romans staan emoties en ontmoetingen die haar personages veranderen centraal.\n\nIn *Dansen op de vulkanen* neemt ze acht vrouwen met zeer uiteenlopende persoonlijkheden en levensverhalen mee op een reis van twee weken naar IJsland. Tussen de landschappen, vertrouwelijke gesprekken en meningsverschillen door leren ze zichzelf beter kennen. Een gezamenlijk avontuur rond vriendschap, tolerantie en de banden die ontstaan ondanks alle verschillen.\n\nKom met de schrijfster in gesprek over haar wereld, haar personages en haar inspiratiebronnen.\n\nVrijdag 4 december 2026 vanaf 18.00 uur\nM\u00E9diath\u00E8que van Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nGratis toegang. Reserveren wordt aanbevolen bij boekhandel Voyages Imaginaires op 02 40 39 34 75."@nl . "Rencontre et d\u00E9dicace avec Laure Manel\n\nLa m\u00E9diath\u00E8que de Saint-P\u00E8re-en-Retz accueille Laure Manel pour une rencontre et une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces, propos\u00E9es avec la librairie Voyages Imaginaires.\n\nAncienne enseignante, Laure Manel se consacre d\u00E9sormais \u00E0 l\u2019\u00E9criture. Connue notamment pour La D\u00E9licatesse du homard, La M\u00E9lancolie du kangourou et Les Dominos de la vie, elle explore les relations humaines, les liens familiaux et les choix qui font basculer une existence. Ses romans donnent une place centrale aux \u00E9motions et aux rencontres qui transforment leurs personnages.\n\nDans Danser sur les volcans, elle emm\u00E8ne huit femmes aux personnalit\u00E9s et aux parcours tr\u00E8s diff\u00E9rents pour un voyage de deux semaines en Islande. Au fil des paysages, des confidences et des d\u00E9saccords, elles apprennent \u00E0 se d\u00E9couvrir. Une aventure collective autour de l\u2019amiti\u00E9, de la tol\u00E9rance et des liens qui se tissent au-del\u00E0 des diff\u00E9rences.\n\nVenez \u00E9changer avec la romanci\u00E8re sur son univers, ses personnages et ses inspirations.\n\nVendredi 4 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 18 h\nM\u00E9diath\u00E8que de Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nEntr\u00E9e gratuite. R\u00E9servation souhait\u00E9e aupr\u00E8s de la librairie Voyages Imaginaires au 02 40 39 34 75."@fr . "Meet-and-Greet and Book Signing with Laure Manel\n\nThe Saint-P\u00E8re-en-Retz Media Center welcomes Laure Manel for a meet-and-greet and book signing, organized in partnership with the Voyages Imaginaires bookstore.\n\nA former teacher, Laure Manel now devotes herself to writing. Best known for *La D\u00E9licatesse du homard*, *La M\u00E9lancolie du kangourou*, and *Les Dominos de la vie*, she explores human relationships, family ties, and the choices that can turn a life upside down. Her novels place central emphasis on the emotions and encounters that transform her characters.\n\nIn *Dancing on Volcanoes*, she takes eight women with very different personalities and life stories on a two-week trip to Iceland. Through the changing landscapes, heartfelt confessions, and disagreements, they learn to discover themselves. A shared adventure centered on friendship, tolerance, and the bonds that form despite their differences.\n\nCome talk with the author about her world, her characters, and her inspirations.\n\nFriday, December 4, 2026, starting at 6:00 p.m.\nSaint-P\u00E8re-en-Retz Media Center.\nFree admission. Reservations are recommended at the Voyages Imaginaires bookstore at 02 40 39 34 75."@en . "Incontro e sessione di autografi con Laure Manel\n\nLa mediateca di Saint-P\u00E8re-en-Retz ospita Laure Manel per un incontro e una sessione di autografi, organizzati in collaborazione con la libreria Voyages Imaginaires.\n\nEx insegnante, Laure Manel si dedica ora alla scrittura. Nota in particolare per *La d\u00E9licatesse du homard*, *La malinconia del canguro* e *I domino della vita*, esplora le relazioni umane, i legami familiari e le scelte che cambiano il corso di una vita. I suoi romanzi attribuiscono un ruolo centrale alle emozioni e agli incontri che trasformano i personaggi.\n\nIn *Danzare sui vulcani*, accompagna otto donne dalle personalit\u00E0 e dai percorsi di vita molto diversi in un viaggio di due settimane in Islanda. Tra paesaggi, confidenze e disaccordi, imparano a scoprire se stesse. Un\u2019avventura collettiva all\u2019insegna dell\u2019amicizia, della tolleranza e dei legami che si intrecciano al di l\u00E0 delle differenze.\n\nVenite a scambiare qualche parola con la scrittrice sul suo mondo, i suoi personaggi e le sue fonti di ispirazione.\n\nVenerd\u00EC 4 dicembre 2026 a partire dalle ore 18:00\nMediateca di Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nIngresso gratuito. Si consiglia la prenotazione presso la libreria Voyages Imaginaires al numero 02 40 39 34 75."@it . . .