"Desde la creaci\u00F3n de Port d'Albret en Vieux-Boucau, \u00BFla transformaci\u00F3n de la playa de Les Bourdaines en Seignosse y la \u00ABfeliz\u00BB densificaci\u00F3n mencionada en el Panorama de la sobriedad urban\u00EDstica? exploraremos la evoluci\u00F3n de nuestras formas de pensar y de ordenar el litoral."@es . "From the creation of Port d'Albret in Vieux-Boucau, to the transformation of Bourdaines Beach in Seignosse and the \u201Csuccessful\u201D densification mentioned in the Panorama of Land Use Restraint? we will explore the evolution of our ways of thinking about and planning the coastline."@en . "De la cr\u00E9ation de Port d'Albret \u00E0 Vieux-Boucau, la m\u00E9tamorphose de la plage des Bourdaines \u00E0 Seignosse et la densification \u00AB heureuse \u00BB \u00E9voqu\u00E9e dans le Panorama de la sobri\u00E9t\u00E9 fonci\u00E8re \u2014 nous explorerons l'\u00E9volution de nos fa\u00E7ons de penser et d'am\u00E9nager le littoral."@fr . . . . . "Desde la creaci\u00F3n de Port d'Albret en Vieux-Boucau, \u00BFla transformaci\u00F3n de la playa de Les Bourdaines en Seignosse y la \u00ABfeliz\u00BB densificaci\u00F3n mencionada en el Panorama de la sobriedad urban\u00EDstica? exploraremos la evoluci\u00F3n de nuestras formas de pensar y de ordenar el litoral."@es . "Von der Entstehung von Port d'Albret in Vieux-Boucau, \u00FCber die Umgestaltung des Strandes Les Bourdaines in Seignosse bis hin zur \u201Eerfolgreichen\u201C Verdichtung, die im Panorama der zur\u00FCckhaltenden Fl\u00E4chennutzung erw\u00E4hnt wird? Wir werden die Entwicklung unserer Denkweisen und unserer Art der K\u00FCstenplanung untersuchen."@de . "Dalla creazione di Port d'Albret a Vieux-Boucau, alla metamorfosi della spiaggia delle Bourdaines a Seignosse e alla \u00ABfelice\u00BB densificazione evocata nel Panorama della sobriet\u00E0 fondiaria? esploreremo l\u2019evoluzione dei nostri modi di pensare e di pianificare il litorale."@it . "Van de aanleg van Port d'Albret in Vieux-Boucau, de metamorfose van het strand van Les Bourdaines in Seignosse en de %AB geslaagde %BB verdichting die in het Panorama van de sobere grondgebruikspolitiek wordt beschreven? We zullen de ontwikkeling van onze manier van denken en van de inrichting van de kustlijn onderzoeken."@nl . "From the creation of Port d'Albret in Vieux-Boucau, to the transformation of Bourdaines Beach in Seignosse and the \u201Csuccessful\u201D densification mentioned in the Panorama of Land Use Restraint? we will explore the evolution of our ways of thinking about and planning the coastline."@en . "De la cr\u00E9ation de Port d'Albret \u00E0 Vieux-Boucau, la m\u00E9tamorphose de la plage des Bourdaines \u00E0 Seignosse et la densification \u00AB heureuse \u00BB \u00E9voqu\u00E9e dans le Panorama de la sobri\u00E9t\u00E9 fonci\u00E8re \u2014 nous explorerons l'\u00E9volution de nos fa\u00E7ons de penser et d'am\u00E9nager le littoral."@fr . . "Van de terugtrekking van de kustlijn tot het verlies aan biodiversiteit als gevolg van verstedelijking: onze kustgebieden worden geconfronteerd met ingrijpende veranderingen. \nVan de aanleg van Port d\u2019Albret tot Vieux-Boucau, de metamorfose van het strand van Les Bourdaines in Seignosse en de \u201Egelukkige\u201C verdichting die in het Panorama van de zuinigheid met grond wordt beschreven? zullen we de ontwikkeling van onze manier van denken over en het inrichten van de kust verkennen.\n\nNu aanpassing onvermijdelijk is geworden, kunnen we dan nog dromen van de kust van morgen? \nMet medewerking van Pierre Froustey, burgemeester van Vieux-Boucau, Pierre P\u00E9castaing, burgemeester van Seignosse, Myriam Casamayor, stedenbouwkundige en onderzoekster, en Cl\u00E9mence de Selva, architect en stedenbouwkundige.\nIn samenwerking met de CAUE van Les Landes.\n\nGratis, na aanmelding."@nl . "Du recul du trait de c\u00F4te \u00E0 la perte de biodiversit\u00E9 li\u00E9e \u00E0 l'urbanisation, nos littoraux sont confront\u00E9s \u00E0 de profondes mutations. \nDe la cr\u00E9ation de Port d'Albret \u00E0 Vieux-Boucau, la m\u00E9tamorphose de la plage des Bourdaines \u00E0 Seignosse et la densification \u00AB heureuse \u00BB \u00E9voqu\u00E9e dans le Panorama de la sobri\u00E9t\u00E9 fonci\u00E8re \u2014 nous explorerons l'\u00E9volution de nos fa\u00E7ons de penser et d'am\u00E9nager le littoral.\n\n\u00C0 l'heure o\u00F9 l'adaptation devient incontournable, peut-on encore r\u00EAver le littoral de demain ? \nAvec la participation de Pierre Froustey, maire de Vieux-Boucau, Pierre P\u00E9castaing, maire de Seignosse, Myriam Casamayor, urbaniste et chercheuse et Cl\u00E9mence de Selva, architecte urbaniste.\nEn partenariat avec le CAUE des Landes.\n\nGratuit, sur inscription."@fr . "Dal arretramento della linea di costa alla perdita di biodiversit\u00E0 legata all\u2019urbanizzazione, le nostre coste stanno subendo profondi cambiamenti. \nDalla creazione di Port d'Albret a Vieux-Boucau, alla metamorfosi della spiaggia delle Bourdaines a Seignosse e alla \u00ABfelice\u00BB densificazione evocata nel Panorama della sobriet\u00E0 fondiaria? esploreremo l\u2019evoluzione dei nostri modi di pensare e di pianificare il litorale.\n\nIn un momento in cui l\u2019adattamento diventa imprescindibile, possiamo ancora sognare il litorale di domani? \nCon la partecipazione di Pierre Froustey, sindaco di Vieux-Boucau, Pierre P\u00E9castaing, sindaco di Seignosse, Myriam Casamayor, urbanista e ricercatrice, e Cl\u00E9mence de Selva, architetto urbanista.\nIn collaborazione con il CAUE delle Landes.\n\nGratuito, previa iscrizione."@it . "Desde el retroceso de la l\u00EDnea de costa hasta la p\u00E9rdida de biodiversidad relacionada con la urbanizaci\u00F3n, nuestros litorales se enfrentan a profundos cambios. \nDesde la creaci\u00F3n de Port d'Albret en Vieux-Boucau, \u00BFla transformaci\u00F3n de la playa de Les Bourdaines en Seignosse y la \u00ABafortunada\u00BB densificaci\u00F3n mencionada en el Panorama de la sobriedad urban\u00EDstica? exploraremos la evoluci\u00F3n de nuestras formas de pensar y de ordenar el litoral.\n\nEn un momento en el que la adaptaci\u00F3n se vuelve ineludible, \u00BFa\u00FAn podemos so\u00F1ar con el litoral del ma\u00F1ana? \nCon la participaci\u00F3n de Pierre Froustey, alcalde de Vieux-Boucau; Pierre P\u00E9castaing, alcalde de Seignosse; Myriam Casamayor, urbanista e investigadora; y Cl\u00E9mence de Selva, arquitecta y urbanista.\nEn colaboraci\u00F3n con el CAUE de las Landas.\n\nGratuito, previa inscripci\u00F3n."@es . "Vom R\u00FCckgang der K\u00FCstenlinie bis hin zum durch die Urbanisierung bedingten Verlust der Artenvielfalt \u2013 unsere K\u00FCstengebiete sind mit tiefgreifenden Ver\u00E4nderungen konfrontiert. \nVon der Entstehung von Port d\u2019Albret bis nach Vieux-Boucau, \u00FCber die Umgestaltung des Strandes \u201ELes Bourdaines\u201C in Seignosse bis hin zur \u201Eerfreulichen\u201C Verdichtung, wie sie im \u201EPanorama der Grundst\u00FCcksnutzung\u201C beschrieben wird \u2013 werden wir die Entwicklung unserer Denkweisen und unserer Gestaltung der K\u00FCstenregion untersuchen.\n\nIn einer Zeit, in der Anpassung unumg\u00E4nglich wird, kann man dann noch von der K\u00FCstenregion von morgen tr\u00E4umen? \nMit der Teilnahme von Pierre Froustey, B\u00FCrgermeister von Vieux-Boucau, Pierre P\u00E9castaing, B\u00FCrgermeister von Seignosse, Myriam Casamayor, Stadtplanerin und Forscherin, sowie Cl\u00E9mence de Selva, Architektin und Stadtplanerin.\nIn Zusammenarbeit mit dem CAUE des Landes.\n\nKostenlo"@de . "From coastal erosion to biodiversity loss linked to urbanization, our coastlines are facing profound changes. \nFrom the creation of Port d\u2019Albret to Vieux-Boucau, to the transformation of Bourdaines Beach in Seignosse and the \u201Csuccessful\u201D densification mentioned in the Panorama of Land Use Sobriety? we will explore the evolution of our ways of thinking about and planning the coastline.\n\nAt a time when adaptation has become essential, can we still envision the coastline of tomorrow? \nFeaturing Pierre Froustey, mayor of Vieux-Boucau; Pierre P\u00E9castaing, mayor of Seignosse; Myriam Casamayor, urban planner and researcher; and Cl\u00E9mence de Selva, architect and urban planner.\nIn partnership with the CAUE des Landes.\n\nFree, registration required."@en . . .