"Explorer de nouvelles cl\u00E9s de communication consciente et bienveillante en famille. Venez d\u00E9couvrir une sagesse b\u00E9n\u00E9fique au quotidien, celle des enseignements du Bouddha et de la pratique de m\u00E9ditation, sur le site naturel pr\u00E9serv\u00E9 de L\u00E9rab Ling."@fr . "Explore nuevas claves para una comunicaci\u00F3n consciente y afectuosa en familia. Venga a descubrir la beneficiosa sabidur\u00EDa de las ense\u00F1anzas de Buda y la pr\u00E1ctica de la meditaci\u00F3n, en el entorno natural virgen de Lerab Ling."@es . "Explore new keys to conscious, caring family communication. Come and discover the beneficial everyday wisdom of the Buddha's teachings and meditation practice, on the unspoilt natural site of Lerab Ling."@en . "Ontdek nieuwe sleutels tot bewuste, zorgzame communicatie als gezin. Kom en ontdek de heilzame wijsheid van de Boeddha's leer en meditatiebeoefening, in de ongerepte natuurlijke omgeving van Lerab Ling."@nl . "Erkunden Sie neue Schl\u00FCssel f\u00FCr eine bewusste und wohlwollende Kommunikation in der Familie. Entdecken Sie im unber\u00FChrten Naturgebiet von Lerab Ling eine Weisheit, die dem Alltag gut tut, n\u00E4mlich die Weisheit der Lehren Buddhas und der Meditationspraxis."@de . . . "Explorer de nouvelles cl\u00E9s de communication consciente et bienveillante en famille. Venez d\u00E9couvrir une sagesse b\u00E9n\u00E9fique au quotidien, celle des enseignements du Bouddha et de la pratique de m\u00E9ditation, sur le site naturel pr\u00E9serv\u00E9 de L\u00E9rab Ling."@fr . "Explore nuevas claves para una comunicaci\u00F3n consciente y afectuosa en familia. Venga a descubrir la beneficiosa sabidur\u00EDa de las ense\u00F1anzas de Buda y la pr\u00E1ctica de la meditaci\u00F3n, en el entorno natural virgen de Lerab Ling."@es . "Explore new keys to conscious, caring family communication. Come and discover the beneficial everyday wisdom of the Buddha's teachings and meditation practice, on the unspoilt natural site of Lerab Ling."@en . "Ontdek nieuwe sleutels tot bewuste, zorgzame communicatie als gezin. Kom en ontdek de heilzame wijsheid van de Boeddha's leer en meditatiebeoefening, in de ongerepte natuurlijke omgeving van Lerab Ling."@nl . "Esplorate nuove chiavi per una comunicazione consapevole e attenta in famiglia. Venite a scoprire la saggezza benefica degli insegnamenti del Buddha e della pratica della meditazione, nella natura incontaminata di Lerab Ling."@it . "Erkunden Sie neue Schl\u00FCssel f\u00FCr eine bewusste und wohlwollende Kommunikation in der Familie. Entdecken Sie im unber\u00FChrten Naturgebiet von Lerab Ling eine Weisheit, die dem Alltag gut tut, n\u00E4mlich die Weisheit der Lehren Buddhas und der Meditationspraxis."@de . . "Scoprite la meditazione e il buddismo in famiglia, pranzate insieme e visitate uno dei templi buddisti pi\u00F9 belli d'Europa\nEsplorate nuove chiavi per una comunicazione consapevole e attenta in famiglia. Venite a scoprire la saggezza benefica degli insegnamenti del Buddha e la pratica della meditazione nel sito naturale incontaminato di Lerab Ling.\n\nLa prima parte della mattinata sar\u00E0 dedicata alla pratica della meditazione insieme, in modo semplice, divertente e adatto ai bambini. Avremo poi l'opportunit\u00E0 di condividere le nostre esperienze e approfondire con altri adulti. Durante questo tempo, i bambini e i ragazzi svolgeranno attivit\u00E0 creative adatte alle loro esigenze e ai loro interessi.\n\nSe lo desiderate, potete unirvi alla comunit\u00E0 di Lerab Ling per un pranzo vegetariano, preparato con prodotti freschi e preferibilmente biologici, da prenotare al momento dell'iscrizione. Durante la pausa, potrete godervi l'atmosfera del tempio e la natura circostante al vostro ritmo.\n\nDopo pranzo, \u00E8 prevista una divertente visita al tempio per tutta la famiglia. Una guida vi racconter\u00E0 l'eccezionale storia, lo scopo di questo istituto di saggezza e le principali caratteristiche architettoniche di questo autentico capolavoro dell'arte sacra tibetana.\n\nLa visita sar\u00E0 seguita da un'altra sessione per i genitori. I bambini avranno il loro programma durante questo periodo, prima di concludere la giornata insieme."@it . "Ontdek meditatie en boeddhisme als gezin, lunch samen en bezoek een van de mooiste boeddhistische tempels van Europa\nOntdek nieuwe sleutels tot bewuste, zorgzame communicatie als gezin. Kom en ontdek de heilzame wijsheid van de leer van de Boeddha en de beoefening van meditatie op het ongerepte natuurgebied van Lerab Ling.\n\nHet eerste deel van de ochtend is gewijd aan het samen beoefenen van meditatie, op een eenvoudige, leuke en kindvriendelijke manier. Daarna krijgen we de gelegenheid om onze ervaringen te delen en dieper op de materie in te gaan met andere volwassenen. Gedurende deze tijd zullen de kinderen en tieners creatieve activiteiten hebben die aangepast zijn aan hun behoeften en interesses.\n\nAls je wilt, kun je de Lerab Ling gemeenschap vergezellen voor een vegetarische lunch, bereid met verse en bij voorkeur biologische producten, die gereserveerd moet worden wanneer je je inschrijft. Tijdens de pauze kun je op je eigen tempo genieten van de sfeer van de tempel en de omringende natuur.\n\nNa de lunch is er een leuke rondleiding door de tempel voor het hele gezin. Een gids vertelt je alles over de uitzonderlijke geschiedenis, het doel van dit instituut van wijsheid en de belangrijkste architecturale kenmerken van dit authentieke meesterwerk van Tibetaanse heilige kunst.\n\nHet bezoek wordt gevolgd door een sessie voor de ouders. De kinderen hebben hun eigen programma gedurende deze tijd, voordat de dag gezamenlijk wordt afgesloten."@nl . "Descubrir la meditaci\u00F3n y el budismo en familia, comer juntos y visitar uno de los templos budistas m\u00E1s bellos de Europa\nExplore en familia nuevas claves para una comunicaci\u00F3n consciente y afectuosa. Venga a descubrir la beneficiosa sabidur\u00EDa de las ense\u00F1anzas de Buda y la pr\u00E1ctica de la meditaci\u00F3n en el paraje natural virgen de Lerab Ling.\n\nLa primera parte de la ma\u00F1ana se dedicar\u00E1 a practicar la meditaci\u00F3n juntos, de forma sencilla, divertida y adaptada a los ni\u00F1os. A continuaci\u00F3n, tendremos la oportunidad de compartir nuestras experiencias y profundizar con otros adultos. Durante este tiempo, los ni\u00F1os y adolescentes tendr\u00E1n actividades creativas adaptadas a sus necesidades e intereses.\n\nSi lo deseas, podr\u00E1s unirte a la comunidad de Lerab Ling para disfrutar de un almuerzo vegetariano, preparado con productos frescos y preferiblemente ecol\u00F3gicos, que deber\u00E1s reservar al inscribirte. Durante el descanso, podr\u00E1 disfrutar del ambiente del templo y de la naturaleza circundante a su propio ritmo.\n\nDespu\u00E9s del almuerzo, se ofrece una divertida visita al templo para toda la familia. Un gu\u00EDa le contar\u00E1 todo sobre la excepcional historia, la finalidad de este instituto de sabidur\u00EDa y las caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas clave de esta aut\u00E9ntica obra maestra del arte sagrado tibetano.\n\nLa visita ir\u00E1 seguida de otra sesi\u00F3n para los padres. Los ni\u00F1os tendr\u00E1n su propio programa durante este tiempo, antes de terminar el d\u00EDa juntos."@es . "Meditation und Buddhismus mit der Familie entdecken, gemeinsam zu Mittag essen und einen der sch\u00F6nsten buddhistischen Tempel in Europa besuchen\nAls Familie neue Schl\u00FCssel f\u00FCr eine bewusste und wohlwollende Kommunikation erkunden. Entdecken Sie in der unber\u00FChrten Natur von Lerab Ling die Weisheit der Lehren Buddhas und der Meditationspraxis, die Ihnen im Alltag zugute kommt.\n\nDer Beginn des Vormittags ist der gemeinsamen Meditationspraxis gewidmet, die auf einfache, spielerische und kinderfreundliche Weise durchgef\u00FChrt wird. Anschlie\u00DFend haben wir die Gelegenheit, unsere Erfahrungen auszutauschen und unter Erwachsenen zu vertiefen. W\u00E4hrenddessen werden die Kinder und Jugendlichen kreative Aktivit\u00E4ten haben, die auf ihre Bed\u00FCrfnisse und Interessen zugeschnitten sind.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sich der Gemeinschaft von Lerab Ling anschlie\u00DFen und ein vegetarisches Mittagessen einnehmen, das mit frischen und vorzugsweise biologischen Produkten zubereitet wird und bei der Anmeldung gebucht werden muss. W\u00E4hrend der Pause k\u00F6nnen Sie die Atmosph\u00E4re des Tempels und die umliegende Natur in Ihrem eigenen Tempo genie\u00DFen.\n\nNach dem Mittagessen wird eine spielerische Tempeltour f\u00FCr die ganze Familie angeboten. Ein F\u00FChrer wird Ihnen die au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschichte, den Zweck dieses Instituts der Weisheit und die Schl\u00FCsselelemente der Architektur dieses authentischen Meisterwerks der tibetischen sakralen Kunst n\u00E4her bringen.\n\nIm Anschluss an den Besuch findet eine weitere Sitzung f\u00FCr die Eltern statt. Die Kinder haben w\u00E4hrend dieser Zeit ihr eigenes Programm, bevor wir den Tag gemeinsam abschlie\u00DFen."@de . "D\u00E9couvrir la m\u00E9ditation et le bouddhisme en famille, d\u00E9jeuner ensemble et visiter l\u2019un des plus beaux temples bouddhistes d\u2019Europe\nExplorer de nouvelles cl\u00E9s de communication consciente et bienveillante en famille. Venez d\u00E9couvrir une sagesse b\u00E9n\u00E9fique au quotidien, celle des enseignements du Bouddha et de la pratique de m\u00E9ditation, sur le site naturel pr\u00E9serv\u00E9 de L\u00E9rab Ling.\n\nLe d\u00E9but de la matin\u00E9e sera consacr\u00E9 \u00E0 la pratique de la m\u00E9ditation ensemble, de mani\u00E8re simple, ludique et adapt\u00E9e aux enfants. Nous aurons ensuite une opportunit\u00E9 de partager nos exp\u00E9riences et d\u2019approfondir entre adultes. Pendant ce temps, les enfants et les adolescents auront des activit\u00E9s cr\u00E9atives adapt\u00E9es \u00E0 leurs besoins et leurs centres d\u2019int\u00E9r\u00EAt.\n\nSi vous le souhaitez, vous pourrez rejoindre la communaut\u00E9 de L\u00E9rab Ling pour un d\u00E9jeuner v\u00E9g\u00E9tarien, pr\u00E9par\u00E9 avec des produits frais et de pr\u00E9f\u00E9rence bio, qui est \u00E0 r\u00E9server lors de votre inscription. Pendant la pause vous pourrez profiter de l\u2019atmosph\u00E8re du temple et de la nature environnante, \u00E0 votre rythme.\n\nApr\u00E8s le d\u00E9jeuner, une visite ludique du temple est propos\u00E9e \u00E0 toute la famille. Un guide vous fera d\u00E9couvrir l\u2019histoire exceptionnelle, la raison d\u2019\u00EAtre de cet institut de sagesse et les \u00E9l\u00E9ments clefs de l\u2019architecture de ce chef d\u2019\u0153uvre authentique de l\u2019art sacr\u00E9 tib\u00E9tain. \n\nLa visite sera suivie par une autre session pour les parents. Les enfants auront leur propre programme pendant cette p\u00E9riode, avant de conclure la journ\u00E9e ensemble."@fr . "Discover meditation and Buddhism as a family, have lunch together and visit one of Europe?s most beautiful Buddhist temples\nExplore new keys to conscious, caring communication as a family. Come and discover the beneficial everyday wisdom of the Buddha?s teachings and meditation practice, on the unspoilt natural site of Lerab Ling.\n\nThe early morning will be devoted to practicing meditation together, in a simple, fun and child-friendly way. This will be followed by an opportunity for adults to share experiences and deepen their understanding. During this time, children and teenagers will have creative activities adapted to their needs and interests.\n\nIf you wish, you can join the Lerab Ling community for a vegetarian lunch, prepared with fresh and preferably organic produce, to be booked when you register. During the break you can enjoy the atmosphere of the temple and the surrounding nature, at your own pace.\n\nAfter lunch, a fun tour of the temple is available for the whole family. A guide will introduce you to the exceptional history and raison d?\u00EAtre of this wisdom institute, and the key architectural features of this authentic masterpiece of Tibetan sacred art.\n\nThe tour will be followed by another session for parents. The children will have their own program during this time, before concluding the day together."@en . . .