"Ein ungew\u00F6hnliches Zimmer, das vom mit 5 Sternen klassifizierten Hotel-Restaurant Maison Zugno angeboten wird. Genie\u00DFen Sie einen Panoramablick au..."@de . "An unusual room offered by the 5-star Hotel-Restaurant Maison Zugno. Enjoy a panoramic view of the Poligny recul\u00E9e."@en . "Une chambre insolite propos\u00E9e par l'H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno class\u00E9 5 \u00E9toiles. Profitez d\u2019une vue panoramique sur la recul\u00E9e de Poligny."@fr . . . . . . . "Ein ungew\u00F6hnliches Zimmer, das vom mit 5 Sternen klassifizierten Hotel-Restaurant Maison Zugno angeboten wird. Genie\u00DFen Sie einen Panoramablick au..."@de . "An unusual room offered by the 5-star Hotel-Restaurant Maison Zugno. Enjoy a panoramic view of the Poligny recul\u00E9e."@en . "Une chambre insolite propos\u00E9e par l'H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno class\u00E9 5 \u00E9toiles. Profitez d\u2019une vue panoramique sur la recul\u00E9e de Poligny."@fr . "Una habitaci\u00F3n ins\u00F3lita ofrecida por el Hotel-Restaurante de 5 estrellas Maison Zugno. Disfrute de una vista panor\u00E1mica del recul\u00E9e de Poligny."@es . "Una camera insolita offerta dall'Hotel-Ristorante a 5 stelle Maison Zugno. Godetevi una vista panoramica sulla recul\u00E9e di Poligny."@it . "Een ongewone kamer aangeboden door het 5-sterren Hotel-Restaurant Maison Zugno. Geniet van een panoramisch uitzicht op de Poligny recul\u00E9e."@nl . . "L'observatoire, une chambre insolite propos\u00E9e par l'H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno class\u00E9 5 \u00E9toiles.\n\n\nVIVEZ UNE EXP\u00C9RIENCE UNIQUE\n\nAu c\u0153ur de la nature Jurassienne, profitez d\u2019une vue panoramique sur le c\u00E9l\u00E8bre belv\u00E9d\u00E8re des Monts de Vaux. D\u00E8s votre arriv\u00E9e, empruntez l\u2019acc\u00E8s qui vous est r\u00E9serv\u00E9 et laissez-vous emporter par le chant des oiseaux et la nature environnante. Vous pourrez admirer la nature sous toutes les saisons, profitant de magnifiques coucher de soleil et pourquoi pas tomber nez-\u00E0-nez avec un chamois\u2026 !\n\nAu c\u0153ur du Jura, proche de la Capitale du Comt\u00E9 et du vignoble Jurassien, nous mettons tout en \u0153uvre pour que votre voyage dans le Jura soit le plus reposant possible.\nD\u00E9couvrez \u00E9galement notre restaurant gastronomique qui vous proposera, dans un cadre \u00E9pur\u00E9 et confortable, une cuisine innovante mettant en valeur les produits de nos producteurs locaux. Laissez-vous surprendre par l'originalit\u00E9 de notre jeune chef ! \nD\u00E8s l'arriv\u00E9e des beaux jours, venez profiter de nos ext\u00E9rieures : terrasse, parc centenaire avec coins lecture, piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e de mi-mai \u00E0 mi-septembre et espace bien-\u00EAtre \u00E9quip\u00E9 d'un bain \u00E0 remous, sauna panoramique et salle de repos/tisanerie.\nAu plaisir de vous accueillir dans notre Maison, qui sera la v\u00F4tre le temps d'un moment !\nLaurence & Nicolas"@fr . "The observatory, an unusual room offered by the 5-star H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno.\n\n\nENJOY A UNIQUE EXPERIENCE\n\nIn the heart of the Jura countryside, enjoy a panoramic view of the famous Monts de Vaux lookout. As soon as you arrive, take the access reserved for you and let yourself be carried away by the song of the birds and the surrounding nature. You'll be able to admire nature in all seasons, enjoying magnificent sunsets and why not come face-to-face with a chamois...!\n\nIn the heart of the Jura, close to the Comt\u00E9 capital and the Jura vineyards, we do everything we can to make your trip to the Jura as relaxing as possible.\nYou can also discover our gastronomic restaurant, where you can enjoy innovative cuisine using local produce in a refined, comfortable setting. Let yourself be surprised by the originality of our young chef! \nAs soon as the fine weather arrives, come and make the most of our outdoor facilities: terrace, century-old park with reading corners, outdoor swimming pool heated from mid-May to mid-September and wellness area with whirlpool, panoramic sauna and rest/soothing room.\nWe look forward to welcoming you to our home, which will be yours for a while!\nLaurence & Nicolas"@en . "L'osservatorio, una camera insolita offerta dall'H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno a 5 stelle.\n\n\nGODETEVI UN'ESPERIENZA UNICA\n\nNel cuore della campagna giurassiana, godetevi la vista panoramica del famoso belvedere dei Monts de Vaux. Appena arrivati, prendete l'accesso a voi riservato e lasciatevi trasportare dal canto degli uccelli e dalla natura circostante. Potrete ammirare la natura in qualsiasi momento dell'anno, godendo di magnifici tramonti e perch\u00E9 non trovarvi faccia a faccia con un camoscio?\n\nNel cuore del Giura, vicino alla capitale del Comt\u00E9 e ai vigneti del Giura, facciamo di tutto per rendere il vostro viaggio nel Giura il pi\u00F9 rilassante possibile.\nPotrete anche scoprire il nostro ristorante gastronomico, dove potrete gustare una cucina innovativa a base di prodotti locali in un ambiente raffinato e confortevole. Lasciatevi sorprendere dall'originalit\u00E0 del nostro giovane chef! \nNon appena arriva il bel tempo, venite a sfruttare le nostre strutture all'aperto: terrazza, parco secolare con angoli di lettura, piscina all'aperto riscaldata da met\u00E0 maggio a met\u00E0 settembre e area benessere con idromassaggio, sauna panoramica e sala relax.\nSaremo lieti di accogliervi nella nostra casa, che sar\u00E0 vostra per un po'!\nLaurence & Nicolas"@it . "Das Observatorium, ein ungew\u00F6hnliches Zimmer, das von dem mit 5 Sternen ausgezeichneten Hotel-Restaurant Maison Zugno angeboten wird.\n\n\nERLEBEN SIE EINE EINZIGARTIGE ERFAHRUNG\n\nIm Herzen der Natur des Juras genie\u00DFen Sie einen Panoramablick auf den ber\u00FChmten Aussichtspunkt Monts de Vaux. Nehmen Sie bei Ihrer Ankunft den f\u00FCr Sie reservierten Zugang und lassen Sie sich vom Gesang der V\u00F6gel und der umgebenden Natur mitrei\u00DFen. Sie k\u00F6nnen die Natur zu jeder Jahreszeit bewundern, einen wundersch\u00F6nen Sonnenuntergang genie\u00DFen und, warum nicht, Auge in Auge mit einer G\u00E4mse stehen...!\n\nIm Herzen des Jura, in der N\u00E4he der Hauptstadt des Comt\u00E9 und der Weinberge des Jura, tun wir alles, um Ihre Reise in den Jura so erholsam wie m\u00F6glich zu gestalten.\nEntdecken Sie auch unser Gourmetrestaurant, das Ihnen in einem schlichten und komfortablen Rahmen eine innovative K\u00FCche bietet, in der die Produkte unserer lokalen Erzeuger zur Geltung kommen. Lassen Sie sich von der Originalit\u00E4t unseres jungen K\u00FCchenchefs \u00FCberraschen! \nSobald die sch\u00F6nen Tage kommen, genie\u00DFen Sie unsere Au\u00DFenanlagen: Terrasse, hundertj\u00E4hriger Park mit Leseecken, von Mitte Mai bis Mitte September beheizter Au\u00DFenpool und ein Wellnessbereich mit Whirlpool, Panoramasauna und Ruhe- bzw. Pflegeraum.\nWir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, das f\u00FCr einen Moment das Ihre sein wird!\nLaurence & Nicolas"@de . "Het observatorium, een ongebruikelijke kamer aangeboden door het 5-sterren H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno.\n\n\nGENIET VAN EEN UNIEKE ERVARING\n\nGeniet in het hart van het platteland van de Jura van een panoramisch uitzicht op het beroemde uitkijkpunt van de Monts de Vaux. Neem bij aankomst de voor u gereserveerde toegang en laat u meeslepen door het gezang van de vogels en de omringende natuur. U kunt op elk moment van het jaar de natuur bewonderen, genieten van prachtige zonsondergangen en waarom niet oog in oog komen te staan met een gems?\n\nIn het hart van de Jura, vlakbij de hoofdstad van de Comt\u00E9 en de wijngaarden van de Jura, doen we er alles aan om uw reis naar de Jura zo ontspannen mogelijk te maken.\nOntdek ook ons gastronomisch restaurant, waar u in een geraffineerd en comfortabel kader kunt genieten van een vernieuwende keuken op basis van streekproducten. Laat u verrassen door de originaliteit van onze jonge chef-kok! \nZodra het mooi weer is, kun je genieten van onze buitenfaciliteiten: terras, eeuwenoud park met leeshoekjes, buitenzwembad verwarmd van half mei tot half september en wellnessruimte met whirlpool, panoramische sauna en rust-/kalmeerruimte.\nWe kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen in ons huis, dat voor een tijdje het jouwe zal zijn!\nLaurence & Nicolas"@nl . "El observatorio, una habitaci\u00F3n ins\u00F3lita que ofrece el H\u00F4tel-Restaurant Maison Zugno, de 5 estrellas.\n\n\nDISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA \u00DANICA\n\nEn plena campi\u00F1a del Jura, disfrute de una vista panor\u00E1mica del famoso mirador de los Montes de Vaux. Nada m\u00E1s llegar, tome el acceso reservado para usted y d\u00E9jese llevar por el canto de los p\u00E1jaros y la naturaleza que le rodea. Podr\u00E1 admirar la naturaleza en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, disfrutar de magn\u00EDficas puestas de sol y, \u00BFpor qu\u00E9 no, encontrarse cara a cara con un rebeco?\n\nEn el coraz\u00F3n del Jura, cerca de la capital del Comt\u00E9 y de los vi\u00F1edos del Jura, hacemos todo lo posible para que su viaje al Jura sea lo m\u00E1s relajante posible.\nDescubra tambi\u00E9n nuestro restaurante gastron\u00F3mico, donde podr\u00E1 degustar una cocina innovadora elaborada con productos locales en un marco refinado y confortable. D\u00E9jese sorprender por la originalidad de nuestro joven chef \nEn cuanto llegue el buen tiempo, venga a disfrutar de nuestras instalaciones al aire libre: terraza, parque centenario con rincones de lectura, piscina exterior climatizada de mediados de mayo a mediados de septiembre y zona de bienestar con jacuzzi, sauna panor\u00E1mica y sala de descanso/calma.\nEstaremos encantados de recibirle en nuestra casa, que ser\u00E1 la suya durante un tiempo\nLaurence & Nicolas"@es . . .