[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/6a21060d-d0e0-381c-9182-f2df5c85cabd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86484fc-997f-392f-997a-050b255b87ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86484fc-997f-392f-997a-050b255b87ac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7e0f2e-7c76-30a9-b515-dfdee2314413" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86484fc-997f-392f-997a-050b255b87ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte du cirque contemporain sous toutes ses formes à travers des spectacles pluridisciplinaires ! \nDes moments d'émotion pour petits et grands à partager en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Descubre el circo contemporáneo en todas sus formas a través de espectáculos multidisciplinares! \nMomentos emocionantes para grandes y pequeños, para disfrutar en familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover contemporary circus in all its forms through multidisciplinary performances! \nExciting moments for young and old alike—perfect for the whole family to enjoy together.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek het hedendaagse circus in al zijn vormen via multidisciplinaire voorstellingen! \nOntroerende momenten voor jong en oud, om samen met het hele gezin van te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie das zeitgenössische Zirkustheater in all seinen Facetten durch interdisziplinäre Vorstellungen! \nErlebnisse voller Emotionen für Groß und Klein – ein Erlebnis für die ganze Familie.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d23456f6-6688-307b-9aa8-dae74c8a3f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7e0f2e-7c76-30a9-b515-dfdee2314413" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez à la découverte du cirque contemporain sous toutes ses formes à travers des spectacles pluridisciplinaires ! \nDes moments d'émotion pour petits et grands à partager en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Descubre el circo contemporáneo en todas sus formas a través de espectáculos multidisciplinares! \nMomentos emocionantes para grandes y pequeños, para disfrutar en familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover contemporary circus in all its forms through multidisciplinary performances! \nExciting moments for young and old alike—perfect for the whole family to enjoy together.", "@language": "en" }, { "@value": "Partite alla scoperta del circo contemporaneo in tutte le sue forme attraverso spettacoli multidisciplinari! \nMomenti emozionanti per grandi e piccini, da condividere con tutta la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek het hedendaagse circus in al zijn vormen via multidisciplinaire voorstellingen! \nOntroerende momenten voor jong en oud, om samen met het hele gezin van te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie das zeitgenössische Zirkustheater in all seinen Facetten durch interdisziplinäre Vorstellungen! \nErlebnisse voller Emotionen für Groß und Klein – ein Erlebnis für die ganze Familie.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ekilibr-Festival 2026\nEntdecken Sie den zeitgenössischen Zirkus in all seinen Facetten durch interdisziplinäre Vorstellungen! \nErlebnisse voller Emotionen für Groß und Klein, die Sie gemeinsam mit der Familie genießen können.\n\n%C0 JACOU | Parc de Bocaud | VOM 7. BIS 11. NOVEMBER\n\nSamstag, 7. November, um 20 Uhr \n„Nous la for%EAt“ – oder: Wie man es vermasselt?\nCie KIF KIF \n1 Stunde\n\nSonntag, 8. November um 16 Uhr \nHier und anderswo \nCie Mala%EFka \n40 Minuten\n\nMittwoch, 11. November %E0 16 Uhr \nReise ins Absurde \nCie Trifouillis \n35 Minuten\n\n%C0 PIGNAN | Parc du Château, Avenue Joseph Maurin | VOM 21. BIS 22. NOVEMBER\n\nSamstag, 21. November, 20 Uhr | Drei Vorstellungen \nCiclica \nSara Alos \n25 Minuten\n\nMIMO\nLuna Gracia, Schülerin der PEPS, Berufsintegrationszentrum CADC Balthazar\n\nWo findet die Vorstellung statt? \nCie Ga%F9bi \n25 Minuten\n\nSonntag, 22. November um 16 Uhr \n\nDie Leute, die in Panik geraten \nCie Trouille \n50 Minuten\n\nKARTENVERKAUF CADC Balthazar: \n\no vor Ort, Öffnung 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn \no 5? für Erwachsene, kostenlos für unter 18-Jährige", "@language": "de" }, { "@value": "Ekilibr-festival 2026\nOntdek het hedendaagse circus in al zijn vormen via multidisciplinaire voorstellingen! \nOntroerende momenten voor jong en oud, om samen met het hele gezin van te genieten.\n\n%C0 JACOU | Parc de Bocaud | VAN 7 TOT 11 NOVEMBER\n\nZaterdag 7 november om 20.00 uur \nNous la for%EAt, of hoe je het helemaal verprutst?\nCie KIF KIF \n1 uur\n\nZondag 8 november om 16.00 uur \nHier en elders \nCie Mala%EFka \n40 minuten\n\nWoensdag 11 november %E0 16.00 uur \nReis naar het absurde \nCie Trifouillis \n35 minuten\n\n%C0 PIGNAN | Parc du Ch%E2teau, Avenue Joseph Maurin | VAN 21 TOT 22 NOVEMBER\n\nZaterdag 21 november om 20.00 uur | Drie voorstellingen \nCiclica \nSara Alos \n25 minuten\n\nMIMO\nLuna Gracia, leerling van de PEPS, opleidingscentrum voor arbeidsintegratie CADC Balthazar\n\nWaar vindt de voorstelling plaats? \nCie Ga%F9bi \n25 minuten\n\nZondag 22 november om 16.00 uur \n\nMensen die in paniek raken \nCie Trouille \n50 minuten\n\nKAARTVERKOOP CADC Balthazar: \n\no ter plaatse, opening 1 uur voor aanvang van de voorstellingen \no 5? voor volwassenen, gratis voor jongeren onder de 18 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Festival Ekilibr 2026\nPartez à la découverte du cirque contemporain sous toutes ses formes à travers des spectacles pluridisciplinaires ! \nDes moments d'émotion pour petits et grands à partager en famille.\n\nÀ JACOU | Parc de Bocaud | DU 7 AU 11 NOVEMBRE\n\nSamedi 7 novembre à 20h \nNous la forêt, ou comment se planter ?\nCie KIF KIF \n1h\n\nDimanche 8 novembre à 16h \nIci et ailleurs \nCie Malaïka \n40 minutes\n\nMercredi 11 novembre à 16h \nVoyage en absurdie \nCie Trifouillis \n35 minutes\n\nÀ PIGNAN | Parc du Château, Avenue Joseph Maurin | DU 21 au 22 NOVEMBRE\n\nSamedi 21 novembre à 20h | Trois spectacles \nCiclica \nSara Alos \n25 minutes\n\nMIMO\nLuna Gracia, élève de la PEPS, pépinière d'insertion professionnelle CADC Balthazar\n\nC'est où le spectacle ? \nCie Gaùbi \n25 minutes\n\nDimanche 22 novembre à 16h \n\nLes gens qui paniquent \nCie Trouille \n50 minutes\n\nBILLETTERIE CADC Balthazar : \n\no sur place, ouverture 1h avant le début des spectacles \no 5€ pour les adultes, gratuit pour les -18 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Festival Ekilibr 2026\nPartite alla scoperta del circo contemporaneo in tutte le sue forme attraverso spettacoli multidisciplinari! \nMomenti emozionanti per grandi e piccini da condividere in famiglia.\n\n%C0 JACOU | Parco di Bocaud | DAL 7 ALL’11 NOVEMBRE\n\nSabato 7 novembre alle ore 20:00 \nNous la for%EAt, ovvero come fare un pasticcio?\nCompagnia KIF KIF \n1 ora\n\nDomenica 8 novembre alle ore 16:00 \nQui e altrove \nCompagnia Mala%EFka \n40 minuti\n\nMercoledì 11 novembre %E0 ore 16:00 \nViaggio nell’assurdo \nCompagnia Trifouillis \n35 minuti\n\n%C0 PIGNAN | Parco del Castello, Avenue Joseph Maurin | DAL 21 AL 22 NOVEMBRE\n\nSabato 21 novembre alle ore 20:00 | Tre spettacoli \nCiclica \nSara Alos \n25 minuti\n\nMIMO\nLuna Gracia, allieva della PEPS, centro di inserimento professionale CADC Balthazar\n\nDove si tiene lo spettacolo? \nCie Gabi \n25 minuti\n\nDomenica 22 novembre alle ore 16:00 \n\nLe persone che vanno nel panico \nCie Trouille \n50 minuti\n\nBIGLIETTERIA CADC Balthazar: \n\no in loco, apertura 1 ora prima dell’inizio degli spettacoli \no 5? per gli adulti, gratuito per i minori di 18 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Ekilibr Festival 2026\nCome %E0 discover contemporary circus in all its forms %E0 through multidisciplinary performances! \nExciting moments for young and old alike %E0 to share with the whole family.\n\n%C0 JACOU | Bocaud Park | NOVEMBER 7–11\n\nSaturday, November 7 at 8:00 p.m. \nWe’ll Make It Happen, or How to Screw It Up?\nCie KIF KIF \n1 hour\n\nSunday, November 8 at 4:00 p.m. \nHere and Elsewhere \nCie Mala%EFka \n40 minutes\n\nWednesday, November 11 at 4:00 p.m. \nJourney into Absurdity \nTrifouillis Theater Company \n35 minutes\n\n%C0 PIGNAN | Parc du Château, Avenue Joseph Maurin | NOVEMBER 21–22\n\nSaturday, November 21, 8:00 p.m. | Three performances \nCiclica \nSara Alos \n25 minutes\n\nMIMO\nLuna Gracia, student at PEPS, a professional integration program at CADC Balthazar\n\nWhere’s the show? \nCie Ga%F9bi \n25 minutes\n\nSunday, November 22 at 4:00 p.m. \n\nPeople Who Panic \nCie Trouille \n50 minutes\n\nCADC Balthazar TICKET OFFICE: \n\no at the door, opens 1 hour before showtime \no 5? for adults, free for those under 18", "@language": "en" }, { "@value": "Festival Ekilibr 2026\n¡Descubre el circo contemporáneo en todas sus formas a través de espectáculos multidisciplinares! \nMomentos emocionantes para grandes y pequeños, para compartir en familia.\n\n%C0 JACOU | Parque de Bocaud | DEL 7 AL 11 DE NOVIEMBRE\n\nSábado, 7 de noviembre, a las 20:00 h \n«Nous la for%EAt», o ¿cómo meter la pata?\nCompañía KIF KIF \n1 h\n\nDomingo, 8 de noviembre, a las 16:00 h \nAquí y allá \nCompañía Mala%EFka \n40 minutos\n\nMiércoles 11 de noviembre a las 16:00 \nViaje a Absurdia \nCompañía Trifouillis \n35 minutos\n\n%C0 PIGNAN | Parque del Castillo, Avenida Joseph Maurin | DEL 21 AL 22 DE NOVIEMBRE\n\nSábado, 21 de noviembre a las 20:00 | Tres espectáculos \nCiclica \nSara Alos \n25 minutos\n\nMIMO\nLuna Gracia, alumna de la PEPS, centro de formación para la inserción laboral CADC Balthazar\n\n¿Dónde es el espectáculo? \nCompañía Ga%F9bi \n25 minutos\n\nDomingo 22 de noviembre a las 16:00 h \n\nLa gente que entra en pánico \nCompañía Trouille \n50 minutos\n\nTAQUILLA DEL CADC Balthazar: \n\no en taquilla, abre una hora antes del inicio de los espectáculos \no 5? para adultos, gratis para menores de 18 años", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d23456f6-6688-307b-9aa8-dae74c8a3f65" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]