"Unsere G\u00E4stezimmer befinden sich in einer ruhigen Gegend von Martigues, zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, in einer Villa, die von einem gro\u00DFen Garten umgeben ist."@de . "Our guest rooms are located in a quiet area of Martigues ten minutes walk from the city center, in a villa surrounded by a large garden."@en . "Nuestras habitaciones est\u00E1n ubicadas en una zona tranquila de Martigues a diez minutos a pie del centro de la ciudad, en una villa rodeada por un gran jard\u00EDn."@es . "Nos chambres d'h\u00F4tes sont situ\u00E9es dans un quartier calme de Martigues \u00E0 dix mn \u00E0 pieds du centre ville, dans une villa entour\u00E9e d'un grand jardin."@fr . . . . . "Unsere G\u00E4stezimmer befinden sich in einer ruhigen Gegend von Martigues, zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, in einer Villa, die von einem gro\u00DFen Garten umgeben ist."@de . "Our guest rooms are located in a quiet area of Martigues ten minutes walk from the city center, in a villa surrounded by a large garden."@en . "Nuestras habitaciones est\u00E1n ubicadas en una zona tranquila de Martigues a diez minutos a pie del centro de la ciudad, en una villa rodeada por un gran jard\u00EDn."@es . "Nos chambres d'h\u00F4tes sont situ\u00E9es dans un quartier calme de Martigues \u00E0 dix mn \u00E0 pieds du centre ville, dans une villa entour\u00E9e d'un grand jardin."@fr . "Onze gastenkamers bevinden zich in een rustige wijk van Martigues, op tien minuten lopen van het stadscentrum, in een villa omgeven door een grote tuin."@nl . "Le nostre camere sono situate in una zona tranquilla di Martigues, a dieci minuti a piedi dal centro, in una villa circondata da un ampio giardino."@it . . "La nostra villa \u00E8 circondata da un ampio giardino attrezzato con tavolo, sedie, lettini, ombrellone, dove potrete consumare i vostri pasti se lo desiderate\r\n\r\nLe colazioni sono fatte in autonomia, vi verr\u00E0 fornito il necessario\r\n\r\nAvrete a disposizione un soggiorno con divano letto (140 cm) per 2 persone, con TV e angolo lettura. C'\u00E8 tutto per farvi trascorrere un piacevole soggiorno!\r\n\r\nLe camere sono dotate di un letto di 140 cm, di un lettino per bambini, di un armadio e di asciugamani, lenzuola e coperte.\r\n\r\nSaremo lieti di offrirvi un cestino con alcune specialit\u00E0 locali per darvi il benvenuto!\r\n\r\nA partire da 6 notti prenotate, 1 notte extra gratuita."@it . "Unsere Villa ist von einem gro\u00DFen Garten umgeben, der mit Tisch, St\u00FChlen, Sonnenliegen und Sonnenschirm ausgestattet ist, wo Sie auf Wunsch Ihre Mahlzeiten einnehmen k\u00F6nnen.\r\n\r\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird unabh\u00E4ngig gemacht, das Notwendige wird zur Verf\u00FCgung gestellt.\r\n\r\nSie k\u00F6nnen ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa (140 cm) f\u00FCr 2 Personen, mit TV und Leseecke haben. Alles ist da, um einen angenehmen Aufenthalt zu haben!\r\n\r\nDie Zimmer sind jeweils mit einem 140er Bett, einem Kinderbett und einem Kleiderschrank ausgestattet, Handt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche und Decken werden gestellt.\r\n\r\nGerne bieten wir Ihnen zur Begr\u00FC\u00DFung einen Korb mit einigen Spezialit\u00E4ten der Region an!\r\n\r\nAb 6 N\u00E4chte reserviert, 1 Zusatznacht gratis."@de . "Our villa is surrounded by a large garden equipped with table, chairs, sunbeds, parasol, where you can take your meals if you wish.\r\n\r\nThe breakfasts are done independently, the necessary will be provided.\r\n\r\nYou can have a living room with a sofa bed (140 cm) for 2 people, with TV, and reading area. Everything is there for you to have a pleasant stay!\r\n\r\nThe rooms are each equipped with a 140 bed, a cot, and a wardrobe, bathroom linen, sheets and blankets are provided.\r\n\r\nWe will be pleased to offer you a basket with some specialties of the region to welcome you!\r\n\r\nFrom 6 nights reserved, 1 additional night free."@en . "Onze villa is omgeven door een grote tuin uitgerust met tafel, stoelen, ligbedden, parasol, waar u desgewenst uw maaltijden kunt nuttigen\r\n\r\nHet ontbijt wordt zelfstandig verzorgd, u krijgt de nodige spullen mee\r\n\r\nU beschikt over een woonkamer met een slaapbank (140 cm) voor 2 personen, met TV en een leeshoek. Alles is aanwezig voor een aangenaam verblijf!\r\n\r\nDe slaapkamers zijn elk voorzien van een bed van 140 cm, een babybedje en een kledingkast. Handdoeken, lakens en dekens zijn aanwezig.\r\n\r\nWij bieden u graag een mand aan met lokale specialiteiten om u te verwelkomen!\r\n\r\nVanaf 6 geboekte nachten, 1 extra nacht gratis."@nl . "Notre villa est entour\u00E9e d'un grand jardin \u00E9quip\u00E9 de table, chaises, bains de soleil, parasol, o\u00F9 vous pourrez prendre vos repas si vous le d\u00E9sirez. \r\n\r\nLes petits d\u00E9jeuners se font en autonomie, le n\u00E9cessaire vous sera fourni. \r\n\r\nVous pourrez disposer d'un s\u00E9jour avec un canap\u00E9 convertible (140 cm) pour 2 personnes, avec tv, et coin lecture. Tout y est pour que vous passiez un s\u00E9jour agr\u00E9able !\r\n\r\nLes chambres sont chacune \u00E9quip\u00E9e d'un lit en 140, d'un lit b\u00E9b\u00E9, et d'une armoire, le linge de toilette , les draps et couvertures sont fournis.\r\n\r\nNous aurons le plaisir de vous offrir une corbeille avec quelques sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion pour vous souhaiter la bienvenue !\r\n\r\nA partir de 6 nuits r\u00E9serv\u00E9es, 1 nuit suppl\u00E9mentaire offerte."@fr . "Nuestra villa est\u00E1 rodeada por un gran jard\u00EDn equipado con mesa, sillas, tumbonas, sombrilla, donde podr\u00E1 tomar sus comidas si lo desea.\r\n\r\nLos desayunos se realizan de forma independiente, se proporcionar\u00E1 lo necesario.\r\n\r\nPuedes disponer de un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama (140 cm) para 2 personas, con TV, y zona de lectura. \u00A1Todo est\u00E1 ah\u00ED para que tengas una estancia agradable!\r\n\r\nLas habitaciones est\u00E1n equipadas cada una con una cama de 140, una cuna y un armario, se proporcionan ropa de ba\u00F1o, s\u00E1banas y mantas.\r\n\r\n\u00A1Estaremos encantados de ofrecerle una cesta con algunas especialidades de la regi\u00F3n para darle la bienvenida!\r\n\r\nA partir de 6 noches reservadas, 1 noche adicional gratis."@es . . .