[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/1c79d034-ee95-347c-a082-06fd88fd6c90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a85c5e6c-83cc-3406-8ba1-93b85837aed5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a85c5e6c-83cc-3406-8ba1-93b85837aed5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a85c5e6c-83cc-3406-8ba1-93b85837aed5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un évènement unique dans le Berry!", "@language": "fr" }, { "@value": "Een uniek evenement in Berry!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein einzigartiges Ereignis in Berry!", "@language": "de" }, { "@value": "Un acontecimiento único en Berry", "@language": "es" }, { "@value": "A unique event in Berry!", "@language": "en" }, { "@value": "Un evento unico a Berry!", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un évènement unique dans le Berry!", "@language": "fr" }, { "@value": "Een uniek evenement in Berry!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein einzigartiges Ereignis in Berry!", "@language": "de" }, { "@value": "Un acontecimiento único en Berry", "@language": "es" }, { "@value": "A unique event in Berry!", "@language": "en" }, { "@value": "Un evento unico a Berry!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bienvenida a partir de las 17.30 h, inicio del acto a las 18.00 h:\nPresentación de una ganadería de caballos españoles, con demostraciones de monta y monta libre de nuestros sementales, y descubrimiento de los potros nacidos en 2025.\nPaella gigante, barra de refrescos y cócteles especiales andaluces.\nExcepcional concierto de flamenco, con el invitado Guillermo Flores del sur, acompañado por su bailaora Iraëla y su equipo de bailarines.\n25? por persona sólo con reserva 06.60.53.66.38", "@language": "es" }, { "@value": "Ontvangst vanaf 17.30 uur, start van het evenement om 18.00 uur:\nPresentatie van een Spaanse paardenfokkerij, met demonstraties te paard en vrij rijden door onze hengsten, en ontdekking van veulens geboren in 2025.\nGigantische paella, verfrissingsbar en speciale Andalusische cocktails.\nUitzonderlijk flamencoconcert, met gast Guillermo Flores uit het zuiden, begeleid door zijn danseres Iraëla en zijn dansteam.\n25? per persoon alleen op reservering 06.60.53.66.38", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome from 5:30pm, event starts at 6pm:\nPresentation of a Spanish horse farm, with mounted and free-roaming demonstrations by our stallions, and discovery of foals born in 2025.\nGiant paella, refreshment bar and special Andalusian cocktails.\nExceptional flamenco concert, with guest Guillermo Flores from the south, accompanied by his dancer Iraëla and his team of dancers.\n25? per person by reservation only 06.60.53.66.38", "@language": "en" }, { "@value": "Accueil à partir de 17h30, début de l'évènement à 18h:\nPrésentation d'(un élevage de chevaux espagnols, avec démonstrations montées et en liberté de nos étalons, découverte des poulains nés en 2025. \nPaella géante, buvette et cocktails spéciaux andalous.\nConcert flamenco exceptionnel, invité Guillermo Flores, venu du sud, accompagné de sa danseuse Iraëla et son équipe de danseuses.\n35€ par pers uniquement sur réservation 06.60.53.66.38", "@language": "fr" }, { "@value": "Accoglienza dalle 17.30, inizio dell'evento alle 18.00:\nPresentazione di un allevamento di cavalli spagnoli, con dimostrazioni a cavallo e in libertà dei nostri stalloni e scoperta dei puledri nati nel 2025.\nPaella gigante, bar e cocktail andalusi speciali.\nConcerto di flamenco d'eccezione, con l'ospite Guillermo Flores dal sud, accompagnato dalla sua ballerina Iraëla e dal suo team di ballerini.\n25? a persona solo su prenotazione 06.60.53.66.38", "@language": "it" }, { "@value": "Empfang ab 17.30 Uhr, Beginn der Veranstaltung um 18 Uhr:\nVorstellung einer spanischen Pferdezucht, mit Vorführungen unserer Hengste im Gelände und auf dem Pferd, Entdeckung der 2025 geborenen Fohlen.\nRiesige Paella, Imbiss und spezielle andalusische Cocktails.\nAußergewöhnliches Flamenco-Konzert mit Guillermo Flores aus dem Süden, begleitet von seiner Tänzerin Iraëla und ihrem Team von Tänzerinnen.\n25? pro Person nur mit Reservierung 06.60.53.66.38", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]