"Wir stellen eine ganze Reihe von Produkten aus den Pflanzen und Beeren her, die in unserem Garten und in der Natur wachsen."@de . "We make a range of products from the plants and berries that grow in our garden and in nature."@en . "Nous fabriquons toute une gamme de produits \u00E0 partir des plantes et des petits fruits qui poussent dans notre jardin et dans la nature."@fr . . . . . . . "Wir stellen eine ganze Reihe von Produkten aus den Pflanzen und Beeren her, die in unserem Garten und in der Natur wachsen."@de . "We make a range of products from the plants and berries that grow in our garden and in nature."@en . "Nous fabriquons toute une gamme de produits \u00E0 partir des plantes et des petits fruits qui poussent dans notre jardin et dans la nature."@fr . "Wij maken een reeks producten van planten en bessen die in onze tuin en in de natuur groeien."@nl . "Elaboramos una gama de productos a partir de las plantas y bayas que crecen en nuestro jard\u00EDn y en la naturaleza."@es . "Realizziamo una serie di prodotti con le piante e le bacche che crescono nel nostro giardino e in natura."@it . . "Im Jahr 2020 beschlossen Emilie und Arnaud Jacquin, die GAEC \"Aux P'tits Bonheurs\" zu \u00FCbernehmen, einen Betrieb, der sich auf die Herstellung von Lebensmitteln aus Fr\u00FCchten sowie Aroma- und Heilpflanzen spezialisiert hat.\n\nJedes Jahr bauen Emilie und Arnaud einen Gro\u00DFteil ihrer Produkte selbst an und sammeln in den W\u00E4ldern und Wiesen der Region.\n\nSie verarbeiten die Fr\u00FCchte und Pflanzen direkt in ihrem Atelier zu zahlreichen \"p'tits bonheurs\" 100 % Bio: Fruchtkonfit\u00FCren, Sirupe, Kr\u00E4utertees, getrocknete Aromaten, Pflanzengelees, getrocknete Pilze, Pilze in Essig, B\u00E4rlauchpesto, aromatisierte Essige...\n\n\u00C9milie und Arnaud sind auf den M\u00E4rkten der Umgebung vertreten und empfangen Kunden nach Vereinbarung auch in ihrem Verkaufsraum. Die zahlreichen Produkte aus ihrem Sortiment sind das ganze Jahr \u00FCber auch in mehreren Gesch\u00E4ften in der Region erh\u00E4ltlich: in Chaux-des-Crotenay (L'\u00C9picerie d'Ici) und in Champagnole (Biocoop, K\u00E4serei Janin und Multi Shop)."@de . "In 2020 besloten \u00C9milie en Arnaud Jacquin de GAEC \"Aux P?tits Bonheurs\" over te nemen, een bedrijf gespecialiseerd in de productie van voedingsmiddelen op basis van fruit en aromatische en geneeskrachtige planten.\n\nElk jaar verbouwen \u00C9milie en Arnaud een groot deel van hun producten en plukken ze zelf in de plaatselijke bossen en weiden.\n\nIn hun atelier verwerken ze het fruit en de planten direct tot een heleboel 100% biologische lekkernijen: vruchtenjam, siroop, kruidenthee, gedroogde aromaten, plantaardige gelei, gedroogde paddenstoelen, paddenstoelen in azijn, pesto van wilde knoflook, gearomatiseerde azijn?\n\n\u00C9milie en Arnaud zijn ook aanwezig op lokale markten en verwelkomen klanten op afspraak in hun verkoopruimte. De vele producten uit hun assortiment zijn ook het hele jaar door verkrijgbaar in een aantal plaatselijke winkels: in Chaux-des-Crotenay (L?\u00C9picerie d?Ici) en Champagnole (Biocoop, fromagerie Janin en de Multi Shop)."@nl . "C\u2019est en 2020 qu\u2019\u00C9milie et Arnaud Jacquin d\u00E9cident de reprendre le GAEC \u00AB Aux P\u2019tits Bonheurs \u00BB, une exploitation sp\u00E9cialis\u00E9e dans la fabrication de produits alimentaires \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir de fruits et de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales.\n\nChaque ann\u00E9e, \u00C9milie et Arnaud cultivent une grande partie de leur production et s\u2019adonnent \u00E0 la cueillette dans les bois et les pr\u00E9s du territoire.\n\nIls transforment directement dans leur atelier les fruits et les plantes en de multiples \u00AB p\u2019tits bonheurs \u00BB 100 % bio : confitures aux fruits, sirops, tisanes, aromatiques secs, gel\u00E9es de plantes, champignons secs, champignons au vinaigre, pesto d\u2019ail des ours, vinaigres aromatis\u00E9s\u2026\n\nPr\u00E9sents sur les march\u00E9s des environs, \u00C9milie et Arnaud accueillent aussi les clients, sur rendez-vous dans leur espace de vente. Les nombreux produits de leur gamme sont \u00E9galement disponibles toute l\u2019ann\u00E9e dans plusieurs enseignes du territoire : \u00E0 Chaux-des-Crotenay (L\u2019\u00C9picerie d\u2019Ici) et \u00E0 Champagnole (Biocoop, fromagerie Janin et le Multi Shop)."@fr . "En 2020, \u00C9milie y Arnaud Jacquin deciden hacerse cargo del GAEC \"Aux P?tits Bonheurs\", una empresa especializada en la fabricaci\u00F3n de productos alimenticios a base de frutas y plantas arom\u00E1ticas y medicinales.\n\nCada a\u00F1o, \u00C9milie y Arnaud cultivan una gran parte de sus productos y recolectan los suyos propios en los bosques y prados locales.\n\nEn su taller, transforman directamente la fruta y las plantas en un sinf\u00EDn de delicias 100% ecol\u00F3gicas: mermeladas de frutas, siropes, tisanas, plantas arom\u00E1ticas secas, gelatinas de plantas, setas secas, setas en vinagre, pesto de ajo silvestre, vinagres aromatizados..\n\n\u00C9milie y Arnaud tambi\u00E9n est\u00E1n presentes en los mercados locales y reciben a los clientes en su espacio de venta con cita previa. Los numerosos productos de su gama tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles durante todo el a\u00F1o en varias tiendas locales: en Chaux-des-Crotenay (L'\u00C9picerie d'Ici) y Champagnole (Biocoop, fromagerie Janin y la Multi Shop)."@es . "In 2020, \u00C9milie and Arnaud Jacquin decided to take over the GAEC \"Aux P'tits Bonheurs\", a business specialising in the manufacture of food products made from fruit and aromatic and medicinal plants.\n\nEvery year, \u00C9milie and Arnaud cultivate a large part of their produce and pick their own in the local woods and meadows.\n\nIn their workshop, they transform the fruit and plants directly into a wide range of 100% organic 'goodies': fruit jams, syrups, herbal teas, dried aromatics, plant jellies, dried mushrooms, mushrooms in vinegar, wild garlic pesto, flavoured vinegars, etc.\n\n\u00C9milie and Arnaud are also present at local markets, and welcome customers to their sales area by appointment. The many products in their range are also available all year round in a number of local outlets: in Chaux-des-Crotenay (L'\u00C9picerie d'Ici) and Champagnole (Biocoop, fromagerie Janin and the Multi Shop)."@en . "Nel 2020, \u00C9milie e Arnaud Jacquin decidono di rilevare il GAEC \"Aux P?tits Bonheurs\", un'azienda specializzata nella produzione di prodotti alimentari a base di frutta e piante aromatiche e medicinali.\n\nOgni anno, \u00C9milie e Arnaud coltivano gran parte dei prodotti e li raccolgono nei boschi e nei prati locali.\n\nNel loro laboratorio trasformano direttamente la frutta e le piante in una serie di prodotti 100% biologici: marmellate di frutta, sciroppi, tisane, aromi essiccati, gelatine di piante, funghi secchi, funghi sotto aceto, pesto di aglio selvatico, aceti aromatizzati?\n\n\u00C9milie e Arnaud sono presenti anche nei mercati locali e accolgono i clienti nel loro spazio di vendita su appuntamento. I numerosi prodotti della loro gamma sono disponibili tutto l'anno anche in alcuni negozi locali: a Chaux-des-Crotenay (L'\u00C9picerie d'Ici) e a Champagnole (Biocoop, Fromagerie Janin e Multi Shop)."@it . . .