@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a85b359c-a2dd-3bf3-b1e9-fb8ef8a29c2e
:hasTranslatedProperty data:a3423c1f-3707-3f38-abb4-f56b519368be, data:37a456b7-5ead-3c0f-a95d-2d1a7959f2a3, data:bb396707-1707-3994-828b-4c9212f1906a, data:c7e85cc6-c3aa-3a88-b3e9-19236580a5c5, data:d91f36ed-c0f5-3745-8199-75bce1536528 ;
a :Description ;
dc:description """Arroccato sulle alture del paese, Montredon-des-Corbières gode di una posizione privilegiata nel cuore dell'Aude. A soli 5 minuti da Narbonne, potrete godere di un rapido accesso ai servizi, alle attrazioni culturali e ai paesaggi emblematici del sud.
Tra i rilievi delle Corbières e i profumi della gariga, la regione si presta a una moltitudine di attività: escursioni e passeggiate con partenza dal paese o nel cuore del Massiccio della Clape, visite culturali a Narbonne con la sua cattedrale, il Canale della Robine, patrimonio dell’UNESCO, l’abbazia di Fontfroide, degustazioni enologiche nelle tenute vinicole delle Corbières e del Minervois. Gruissan, Narbonne-Plage o Leucate a 20-30 min.
Un territorio ricco, autentico e generoso, ideale per una vacanza all’insegna della scoperta e del benessere.
La Villa Famara offre ampi spazi luminosi e un arredamento curato, il tutto affacciato sulla natura circostante, e propone:
_Un soggiorno composto da salotto, sala da pranzo e cucina a vista completamente attrezzata (lavastoviglie), il tutto affacciato sulla terrazza,
_Una suite matrimoniale con letto da 160, cabina armadio e bagno privato (doccia e vasca),
_Una camera con letto da 140 e bagno privato (doccia a filo pavimento),
_Una camera con divano letto da 140 e bagno privato (vasca),
_Un WC separato,
Comfort termico ottimale grazie al pavimento riscaldante/raffreddante (climatizzazione integrata nel pavimento).
Al piano interrato, un garage con lavatrice, asciugatrice e cucina estiva.
All’esterno:
_Una terrazza con mobili da giardino,
_Piscina 7 x 3 m, protetta da una tapparella.
Posto auto disponibile nella proprietà e garage per 1 auto."""@it, """Montredon-des-Corbières, gelegen op de heuvels boven het dorp, geniet van een bevoorrechte ligging in het hart van de Aude. Op slechts 5 minuten van Narbonne profiteert u van snelle toegang tot voorzieningen, culturele bezienswaardigheden en de karakteristieke landschappen van het zuiden.
Tussen het heuvellandschap van de Corbières en de geuren van de garrigue leent de regio zich voor een veelheid aan activiteiten: Wandelingen en tochten vanuit het dorp of in het hart van het Massif de la Clape, culturele bezoeken aan Narbonne met zijn kathedraal, het door UNESCO erkende Canal de la Robine, de abdij van Fontfroide en wijnproeverijen op de wijndomeinen van de Corbières en de Minervois. Gruissan, Narbonne-Plage of Leucate op 20-30 min.
Een rijke, authentieke en weelderige streek, ideaal voor een vakantie in het teken van ontdekking en ontspanning.
Villa Famara biedt ruime, lichte kamers en een verzorgde inrichting, allemaal gericht op de omringende natuur, en biedt u:
_Een woonruimte met zitkamer, eetkamer en een volledig uitgeruste open keuken (vaatwasser), die allemaal uitkomen op het terras,
_Een oudersuite met een bed van 160, een inloopkast en een aangrenzende badkamer (douche en bad),
_Een slaapkamer met een bed van 140 en een eigen badkamer (inloopdouche),
_Een slaapkamer met een slaapbank van 140 en een eigen badkamer (bad),
_Een apart toilet,
Optimaal thermisch comfort dankzij vloerverwarming en -koeling (in de vloer geïntegreerde airconditioning).
In de kelder bevindt zich een garage met wasmachine, wasdroger en zomerkeuken.
Buiten:
_Een terras met tuinmeubilair,
_Zwembad van 7 x 3 m, beveiligd met een rolluik.
Parkeerplaats beschikbaar op het terrein en garage voor 1 auto."""@nl, """Perché sur les hauteurs du village, Montredon-des-Corbières bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de l'Aude. À seulement 5 minutes de Narbonne, vous profitez d'un accès rapide aux services, aux découvertes culturelles et aux paysages emblématiques du sud.
Entre reliefs des Corbières et parfums de garrigue, la région se prête à une multitude d'activités : Randonnées et balades au départ du village ou au cœur du Massif de la Clape, visites culturelles à Narbonne avec sa cathédrale, le Canal de la Robine classé à l'UNESCO, l'abbaye de Fontfroide, dégustations œnologiques dans les domaines viticoles des Corbières et du Minervois. Gruissan, Narbonne-Plage ou Leucate à 20–30 min.
Un territoire riche, authentique et généreux, idéal pour des vacances placées sous le signe de la découverte et du ressourcement.
La Villa Famara offre de grands espaces lumineux et une décoration soignée, le tout tourné vers la nature environnante, elle vous propose :
_Un séjour comprenant salon, salle à manger et cuisine ouverte entièrement équipée (lave-vaisselle), le tout donnant sur la terrasse,
_Une suite parentale avec lit en 160, dressing, et salle de bain attenante (douche et baignoire),
_Une chambre avec un lit en 140 et sa salle d'eau (douche italienne),
_Une chambre avec canapé convertible en 140 et sa salle de bain (baignoire),
_Un W.C. indépendant,
Confort thermique optimal grâce au plancher chauffant/rafraîchissant (climatisation intégrée au sol).
En sous sol un garage avec lave-linge, sèche-linge, et cuisine d'été.
A l'extérieur :
_Une terrasse avec mobilier de jardin,
_Piscine 7 X 3 m, sécurisée par un volet roulant.
Emplacement de parking disponible sur la propriété et garage pour 1 voiture."""@fr, """Perched on the heights above the village, Montredon-des-Corbières enjoys a prime location in the heart of the Aude department. Just 5 minutes from Narbonne, you’ll enjoy quick access to amenities, cultural attractions, and the iconic landscapes of the south.
Between the rolling hills of the Corbières and the scents of the garrigue, the region offers a multitude of activities: Hikes and walks starting from the village or in the heart of the Massif de la Clape, cultural visits to Narbonne with its cathedral, the UNESCO-listed Canal de la Robine, Fontfroide Abbey, and wine tastings at the vineyards of the Corbières and Minervois regions. Gruissan, Narbonne-Plage, or Leucate are 20–30 minutes away.
A rich, authentic, and bountiful region, ideal for a vacation focused on discovery and rejuvenation.
Villa Famara features spacious, light-filled rooms and tasteful décor, all designed to showcase the surrounding natural beauty. It offers:
_A living area comprising a living room, dining room, and fully equipped open kitchen (dishwasher), all opening onto the terrace,
_A master suite with a 160-bed, a walk-in closet, and an en suite bathroom (shower and bathtub),
_A bedroom with a 140-bed and its own bathroom (walk-in shower),
_A bedroom with a 140-bed sofa bed and its own bathroom (bathtub),
_A separate toilet,
Optimal thermal comfort thanks to underfloor heating and cooling (air conditioning integrated into the floor).
In the basement, a garage with a washing machine, dryer, and summer kitchen.
Outside:
_A terrace with outdoor furniture,
_A 7 x 3 m swimming pool, secured by a roller shutter.
Parking space available on the property and a garage for 1 car."""@en, """Situado en lo alto del pueblo, Montredon-des-Corbières goza de una ubicación privilegiada en el corazón del departamento del Aude. A solo 5 minutos de Narbona, podrás disfrutar de un rápido acceso a los servicios, a las atracciones culturales y a los paisajes emblemáticos del sur.
Entre los relieves de las Corbières y los aromas de la garriga, la región se presta a una gran variedad de actividades: Senderismo y paseos desde el pueblo o en el corazón del macizo de la Clape, visitas culturales a Narbona con su catedral, el Canal de la Robine, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la abadía de Fontfroide y catas de vino en las bodegas de las Corbières y del Minervois. Gruissan, Narbona-Plage o Leucate a 20-30 min.
Una región rica, auténtica y generosa, ideal para unas vacaciones dedicadas al descubrimiento y al descanso.
La Villa Famara ofrece amplios espacios luminosos y una decoración cuidada, todo ello orientado hacia la naturaleza circundante, y te propone:
_Una zona de estar que incluye salón, comedor y cocina abierta totalmente equipada (lavavajillas), todo ello con acceso a la terraza,
_Una suite principal con cama de 160, vestidor y cuarto de baño en suite (ducha y bañera),
_Un dormitorio con cama de 140 y su cuarto de baño (ducha italiana),
_Un dormitorio con sofá cama de 140 y su cuarto de baño (bañera),
_Un aseo independiente,
Óptimo confort térmico gracias a la calefacción y refrigeración por suelo radiante (aire acondicionado integrado en el suelo).
En el sótano, un garaje con lavadora, secadora y cocina de verano.
En el exterior:
_Una terraza con muebles de jardín,
_Piscina de 7 x 3 m, protegida con una persiana enrollable.
Plaza de aparcamiento disponible en la propiedad y garaje para 1 coche."""@es, """Montredon-des-Corbières liegt hoch über dem Dorf und genießt eine privilegierte Lage im Herzen des Departements Aude. Nur 5 Minuten von Narbonne entfernt profitieren Sie von einer schnellen Anbindung an Dienstleistungen, kulturelle Angebote und die typischen Landschaften des Südens.
Zwischen den Hügeln der Corbières und den Düften der Garrigue bietet die Region eine Vielzahl von Aktivitäten: Wanderungen und Spaziergänge ab dem Dorf oder im Herzen des Massif de la Clape, kulturelle Besichtigungen in Narbonne mit seiner Kathedrale, dem von der UNESCO gelisteten Canal de la Robine, der Abtei von Fontfroide sowie Weinverkostungen auf den Weingütern der Corbières und des Minervois. Gruissan, Narbonne-Plage oder Leucate in 20–30 Min.
Eine abwechslungsreiche, authentische und großzügige Region, ideal für einen Urlaub im Zeichen der Entdeckung und der Erholung.
Die Villa Famara bietet großzügige, helle Räume und eine gepflegte Einrichtung, die ganz auf die umgebende Natur ausgerichtet ist, und bietet Ihnen:
_Einen Wohnbereich mit Wohnzimmer, Esszimmer und einer voll ausgestatteten offenen Küche (Geschirrspüler), der direkt auf die Terrasse führt,
_Eine Elternsuite mit einem 160er-Bett, Ankleidezimmer und angrenzendem Badezimmer (Dusche und Badewanne),
_Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und eigenem Duschbad (italienische Dusche),
_Ein Schlafzimmer mit einem Schlafsofa (140) und eigenem Bad (Badewanne),
_Ein separates WC,
Optimaler thermischer Komfort dank Fußbodenheizung/-kühlung (in den Boden integrierte Klimaanlage).
Im Untergeschoss befindet sich eine Garage mit Waschmaschine, Wäschetrockner und Sommerküche.
Im Außenbereich:
_Eine Terrasse mit Gartenmöbeln,
_Swimmingpool 7 x 3 m, durch einen Rollladen gesichert.
Parkplatz auf dem Grundstück und Garage für 1 Auto."""@de .
owl:topObjectProperty data:a85b359c-a2dd-3bf3-b1e9-fb8ef8a29c2e ;
:hasDescription data:a85b359c-a2dd-3bf3-b1e9-fb8ef8a29c2e .