. . . . . . "Berlupin \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 grandi scienziati del XIX secolo, a sua volta esploratore, archeologo, collezionista, occultista, alchimista, elficologo e trafficante d'armi! Visse in molti mondi, salv\u00F2 molte vite... e caus\u00F2 molte morti. Poi, alla fine della Seconda Guerra Mondiale, \u00E8 scomparso: si \u00E8 ritirato dal mondo per lavorare nell'ombra. Oggi ha deciso di condividere con voi la sua storia e il suo sapere attraverso la mostra Cabinet Mirifique. \u00C8 quindi un onore per me, Corwin Ravencroft, archivista, portare alla vostra attenzione il lavoro del professor Berlupin.\n\nIl Cabinet Mirifique: un gabinetto di curiosit\u00E0 contenente oltre 1.000 oggetti insoliti con storie incredibili che stupiranno grandi e piccini! Scoprite strani aneddoti, districate il reale dall'immaginario e raccogliete la sfida del Professor Berlupin!\n\nScoprite il nuovo gioco di fuga:\n\n\"Il mistero della statuetta malvagia\"\n\nIl professor Berlupin ha bisogno del vostro aiuto! Ha viaggiato molto e ha portato con s\u00E9 i souvenir delle diverse culture che ha scoperto. In particolare, ha iniziato a collezionare idoli di divinit\u00E0 di diverse mitologie. Il problema \u00E8 che una di queste statuette \u00E8 malvagia. Aiutatelo a trovare la statuetta e a fermare la maledizione in tempo!\n\nda 2 a 6 persone\n\nVisita inclusa.\nSolo su prenotazione al numero 06 32 08 12 23\n\nCabinet Mirifique e Escape Game aperti tutto l'anno.\nAperto durante le vacanze scolastiche (Pasqua, estate e Ognissanti) dalle 10 alle 18, tranne il mercoled\u00EC e il venerd\u00EC mattina, la domenica e il luned\u00EC.\nAl di fuori delle vacanze scolastiche \u00E8 necessaria la prenotazione."@it . "Berlupin fue uno de los mayores cient\u00EDficos del siglo XIX, a su vez explorador, arque\u00F3logo, coleccionista, ocultista, alquimista, elfic\u00F3logo y \u00A1traficante de armas! Vivi\u00F3 en muchos mundos, salv\u00F3 muchas vidas... y caus\u00F3 muchas muertes. Luego, al final de la Segunda Guerra Mundial, desapareci\u00F3: se retir\u00F3 del mundo para trabajar en la sombra. Hoy, ha decidido compartir su historia y sus conocimientos con ustedes a trav\u00E9s de la exposici\u00F3n Cabinet Mirifique. Es un honor para m\u00ED, Corwin Ravencroft, archivero, presentarles la obra del profesor Berlupin.\n\nEl Cabinet Mirifique: un gabinete de curiosidades que contiene m\u00E1s de 1.000 objetos ins\u00F3litos con historias incre\u00EDbles que asombrar\u00E1n a grandes y peque\u00F1os Descubra extra\u00F1as an\u00E9cdotas, separe lo real de lo imaginario y acepte el reto del profesor Berlupin\n\nDescubra el nuevo Juego de Escape:\n\n\"El misterio de la estatuilla diab\u00F3lica\"\n\nEl profesor Berlupin necesita tu ayuda Ha viajado mucho y se ha tra\u00EDdo recuerdos de las diferentes culturas que ha descubierto. En particular, ha empezado a coleccionar \u00EDdolos de divinidades de diferentes mitolog\u00EDas. El problema es que una de estas estatuillas es maligna. Ay\u00FAdale a encontrar la estatuilla y a detener la maldici\u00F3n a tiempo\n\nde 2 a 6 personas\n\nVisita incluida.\nS\u00F3lo con reserva en el 06 32 08 12 23\n\nCabinet Mirifique y Escape Game abiertos todo el a\u00F1o.\nAbierto durante las vacaciones escolares (Semana Santa, verano y Todos los Santos) de 10.00 a 18.00 h, excepto mi\u00E9rcoles y viernes por la ma\u00F1ana, domingos y lunes.\nReserva obligatoria fuera de las vacaciones escolares."@es . "Berlupin was een van de grootste wetenschappers van de 19e eeuw, op zijn beurt ontdekkingsreiziger, archeoloog, verzamelaar, occultist, alchemist, elficoloog en wapenhandelaar! Hij leefde in vele werelden, redde vele levens... en veroorzaakte vele doden. Toen, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, verdween hij: hij trok zich terug uit de wereld om in de schaduw te werken. Vandaag heeft hij besloten om zijn verhaal en zijn kennis met u te delen via de tentoonstelling Cabinet Mirifique. Het is dus een eer voor mij, Corwin Ravencroft, archivaris, om het werk van professor Berlupin onder uw aandacht te brengen.\n\nHet Cabinet Mirifique: een rariteitenkabinet met meer dan 1000 ongewone voorwerpen met ongelooflijke verhalen die jong en oud zullen verbazen! Ontdek vreemde anekdotes, ontwar het echte van het denkbeeldige en ga de uitdaging van professor Berlupin aan!\n\nOntdek het nieuwe Escape Game:\n\n\"Het mysterie van het kwade beeldje\"\n\nProfessor Berlupin heeft je hulp nodig! Hij heeft veel gereisd en souvenirs meegenomen uit de verschillende culturen die hij heeft ontdekt. In het bijzonder is hij begonnen met het verzamelen van afgodsbeeldjes uit verschillende mythologie\u00EBn. Het probleem is dat een van deze beeldjes kwaadaardig is. Help hem het beeldje te vinden en de vloek op tijd te stoppen!\n\n2 tot 6 personen\n\nBezoek inbegrepen.\nAlleen op reservering op 06 32 08 12 23\n\nCabinet Mirifique en Escape Game het hele jaar geopend.\nGeopend tijdens schoolvakanties (Pasen, zomer en Allerheiligen) van 10.00 tot 18.00 uur, behalve op woensdag- en vrijdagochtend, zondag en maandag.\nReserveren verplicht buiten de schoolvakanties."@nl . "Berlupin was one of the greatest scientists of the 19th century, in turn explorer, archaeologist, collector, occultist, alchemist, elficologist and arms dealer! He lived in many worlds, saved many lives... and caused many deaths. Then, at the end of the Second World War, he disappeared: he withdrew from the world to work in the shadows. And today, he has decided to share his story and his knowledge with you through the Cabinet Mirifique exhibition. It is therefore an honor for me, Corwin Ravencroft, archivist, to bring Professor Berlupin's work to your attention.\n\nThe Cabinet Mirifique: a cabinet of curiosities featuring over 1,000 unusual objects with incredible stories to delight young and old alike! Discover strange anecdotes, untangle the real from the imaginary, and take up Professor Berlupin's challenge!\n\nDiscover the new Escape Game:\n\n\"The Mystery of the Evil Statuette\"\n\nProfessor Berlupin needs your help! He has traveled extensively and brought back souvenirs from the different cultures he has discovered. In particular, he has started collecting idols of deities from different mythologies. The problem is that one of these statuettes is evil. Help him find the statuette and stop the curse in time!\n\n2 to 6 players\n\nVisit included.\nBy reservation only: 06 32 08 12 23\n\nCabinet Mirifique and Escape Game open all year round.\nOpen during school vacations (Easter, summer and All Saints) from 10am to 6pm, except Wednesday and Friday mornings, Sundays and Mondays.\nReservations required outside school vacations."@en . "Berlupin war einer der gr\u00F6\u00DFten Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts, der abwechselnd als Forscher, Arch\u00E4ologe, Sammler, Okkultist, Alchemist, Elfenforscher und Waffenh\u00E4ndler t\u00E4tig war! Er lebte in vielen Welten, rettete viele Leben und verursachte viele Tode. Am Ende des Zweiten Weltkriegs verschwand er und zog sich aus der Welt zur\u00FCck, um im Verborgenen zu arbeiten. Und heute hat er beschlossen, Ihnen seine Geschichte und sein Wissen durch die Ausstellung des Mirifique Cabinet weiterzugeben. Ich, Corwin Ravencroft, Archivar, habe daher die Ehre, Sie auf die Arbeit von Professor Berlupin aufmerksam zu machen.\n\nDas Mirifique Cabinet: Ein Kuriosit\u00E4tenkabinett mit \u00FCber 1000 ungew\u00F6hnlichen Objekten mit unglaublichen Geschichten, die Jung und Alt in Staunen versetzen werden! Entdecken Sie seltsame Anekdoten, entwirren Sie das Reale vom Imagin\u00E4ren und stellen Sie sich der Herausforderung von Professor Berlupin!\n\nHier k\u00F6nnen Sie das neue Escape Game kennenlernen:\n\n\"Das Geheimnis der b\u00F6sartigen Statuette\"\n\nProfessor Berlupin braucht Ihre Hilfe! Er ist viel gereist und hat viele Souvenirs aus den verschiedenen Kulturen mitgebracht, die er kennengelernt hat. Unter anderem hat er begonnen, Idole von Gottheiten aus verschiedenen Mythologien zu sammeln. Das Problem ist, dass eine dieser Statuen b\u00F6sartig ist. Hilf ihm, die Statuette zu finden und den Fluch rechtzeitig aufzuhalten!\n\n2 bis 6 Personen\n\nDie Besichtigung ist inbegriffen.\nNur mit Reservierung unter 06 32 08 12 23\n\n\u00D6ffnungszeiten des Mirifischen Kabinetts und des Escape Games: das ganze Jahr \u00FCber.\nW\u00E4hrend der Schulferien (Ostern, Sommer und Allerheiligen) von 10:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet, au\u00DFer mittwochs und freitags vormittags, sonntags und montags.\nAu\u00DFerhalb der Schulferien ist eine Reservierung erforderlich."@de . "Berlupin fut un des plus grands scientifiques du 19e si\u00E8cle, tour \u00E0 tour explorateur, arch\u00E9ologue, collectionneur, occultiste, alchimiste, elficologue, marchand d'armes ! Il a v\u00E9cu dans bien des mondes, sauv\u00E9 de nombreuses vies... et provoqu\u00E9 de nombreuses morts. Puis, \u00E0 la fin de la Seconde Guerre Mondiale, il disparut : il se retira du monde pour \u0153uvrer dans l'ombre. Et aujourd'hui, il a d\u00E9cid\u00E9 de vous transmettre son histoire et ses connaissances gr\u00E2ce \u00E0 l'exposition du Cabinet Mirifique. J'ai donc l'honneur, moi, Corwin Ravencroft, archiviste, de porter \u00E0 votre attention les travaux du Professeur Berlupin. \n\nLe Cabinet Mirifique : un cabinet de curiosit\u00E9s de plus de 1000 objets insolites aux histoires incroyables, qui \u00E9merveilleront petits et grands ! D\u00E9couvrez des anecdotes \u00E9tranges, d\u00E9m\u00EAlez le r\u00E9el de l'imaginaire, et relevez le d\u00E9fi du Professeur Berlupin ! \n\nVous pourrez d\u00E9couvrir le nouvel Escape Game:\n\n\"Le myst\u00E8re de la statuette mal\u00E9fique\"\n\nLe Pr Berlupin a besoin de votre aide! Il a \u00E9norm\u00E9ment voyag\u00E9 et ramen\u00E9 des souvenirs des diff\u00E9rentes cultures qu'il a d\u00E9couvert. Il a notamment commenc\u00E9 \u00E0 collectionner les idoles de divinit\u00E9s de diff\u00E9rentes mythologies. Le probl\u00E8me est qu'une de ces statuettes est mal\u00E9fique. Aidez-le \u00E0 retrouver la statuette et \u00E0 stopper la mal\u00E9diction \u00E0 temps!\n\n2 \u00E0 6 personnes\n\nVisite inclue.\nUniquement sur r\u00E9servation au 06 32 08 12 23\n\nOuverture du Cabinet Mirifique et de l'Escape Game: toute l'ann\u00E9e.\nOuvert pendant les vacances scolaires (P\u00E2ques, \u00E9t\u00E9 et Toussaint) de 10h \u00E0 18h, sauf le mercredi et le vendredi matin, le dimanche et le lundi.\nSur r\u00E9servation hors vacances scolaires."@fr . . .