[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/153570ec-ceab-396a-80f4-0d217c125307" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e84334b-785e-36af-b40a-383991e3093c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/358666ce-0b5d-3b98-98d5-41c8bed51379", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a84f7c0d-538e-3c6a-84fc-e507a8ce30a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a84f7c0d-538e-3c6a-84fc-e507a8ce30a1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81734ec9-1993-342d-b856-b15cf98ef14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a84f7c0d-538e-3c6a-84fc-e507a8ce30a1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81734ec9-1993-342d-b856-b15cf98ef14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/153570ec-ceab-396a-80f4-0d217c125307" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e84334b-785e-36af-b40a-383991e3093c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Being a parent today is a rich adventure. Stress, mental workload, the pace of daily life... all these challenges can have an impact on the well-being of adults and children alike.\nTaking care of yourself is the best way to grow and flourish together. Being a parent is a great adventure, but it's not always a relaxing one!\nThe 2026 project puts the well-being of families and mental health at the heart of its priorities, by offering time for sharing, learning, getting together and taking a breather.\n\nDesigned with and for families, it is aimed at all parents and children, whatever their age or family model. Because when a parent is well, the whole family moves forward more serenely.\n\nWednesday 2 December, 2pm - 3.15pm at the Salle de danse, Francheville\nHosted by Académie Maîtrise Combat 58\n\nThis workshop is an introduction to self-defence, designed to be fun and accessible for all the family.\nThrough simple, adapted exercises, parents and children discover the basics of self-defence, while building self-confidence, respect and family bonding.\nIt's a dynamic way to learn together, get moving, have fun and leave with some useful reference points, in a safe and caring environment.\n\nInformation from the Adult Family Centre: melanie.cousson@ville-varennes-vauzelles.fr or 06.20.44.99.85.\nSign up now to take part in these activities and don't hesitate to join us throughout the year in Varennes-Vauzelles!\nAll workshops are free, but registration is required.\n\nFind out about all our activities on ville-varennes-vauzelles.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Eltern zu sein ist heute ein reiches Abenteuer. Stress, geistige Belastung, Alltagsrhythmus ... all diese Herausforderungen können sich auf das Wohlbefinden von Erwachsenen und Kindern auswirken.\nAchten Sie auf sich selbst, damit Sie besser wachsen und sich gemeinsam entfalten können. Eltern zu sein ist ein tolles Abenteuer, aber nicht immer ein Zuckerschlecken!\nDieses Projekt 2026 stellt das Wohlbefinden von Familien und die psychische Gesundheit in den Mittelpunkt seiner Prioritäten und bietet Zeit zum Austauschen, Lernen, Zusammenkommen und Durchatmen.\n\nEs wurde mit und für Familien erdacht und richtet sich an alle Eltern und Kinder, unabhängig von Alter oder Familienmodell. Denn ein Elternteil, dem es gut geht, ist eine ganze Familie, die gelassener voranschreitet.\n\nMittwoch, 2. Dezember, 14.00 - 15.15 Uhr im Tanzsaal, Francheville.\nModeriert von Académie Maîtrise Combat 58\n\nDieser Workshop bietet eine Einführung in die Selbstverteidigung, die als spielerischer und zugänglicher Moment gedacht ist, den man mit der Familie teilen kann.\nAnhand einfacher und angepasster Übungen lernen Eltern und Kinder die Grundlagen der Selbstverteidigung kennen und stärken dabei das Selbstvertrauen, den Respekt und die Verbundenheit der Familie.\nEine dynamische Zeit, um gemeinsam zu lernen, sich zu bewegen, Spaß zu haben und mit nützlichen Anhaltspunkten nach Hause zu gehen, in einem wohlwollenden und sicheren Rahmen.\n\nInformationen beim Pôle Adulte Famille: melanie.cousson@ville-varennes-vauzelles.fr oder unter 06.20.44.99.85.\nMelden Sie sich jetzt an, um an diesen Aktivitäten teilzunehmen, und zögern Sie nicht, uns das ganze Jahr über in Varennes-Vauzelles zu besuchen!\nAlle Workshops sind kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich.\n\nAlle unsere Veranstaltungen finden Sie auf ville-varennes-vauzelles.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Être parent aujourd’hui est une aventure riche. Stress, charge mentale, rythme du quotidien… autant de défis qui peuvent impacter le bien-être des adultes comme des enfants.\nPrendre soin de soi pour mieux grandir et s'épanouir ensemble. Être parent c'est une super aventure, mais ce n'est pas toujours de tout repos !\nCe projet 2026 place le bien-être des familles et la santé mentale au cœur de ses priorités, en proposant des temps pour échanger, apprendre, se retrouver et souffler.\n\nPensé avec et pour les familles, il s’adresse à tous les parents et enfants, quels que soient l’âge ou le modèle familial. Parce qu’un parent qui va bien, c’est toute une famille qui avance plus sereinement.\n\nMercredi 2 décembre de 14h – 15h15 à la Salle de danse, Francheville\nAnimé par Académie Maîtrise Combat 58\n\nCet atelier propose une initiation à la self-défense, pensée comme un moment ludique et accessible, à partager en famille.\nÀ travers des exercices simples et adaptés, parents et enfants découvrent les bases de la self-défense, tout en renforçant la confiance en soi, le respect et la complicité familiale.\nUn temps dynamique pour apprendre ensemble, bouger, s’amuser et repartir avec des repères utiles, dans un cadre bienveillant et sécurisé.\n\nRenseignements auprès du Pôle Adulte Famille : melanie.cousson@ville-varennes-vauzelles.fr ou au 06.20.44.99.85.\nInscrivez-vous dès maintenant pour participer à ces activités et n'hésitez pas à nous rejoindre tout au long de l'année à Varennes-Vauzelles !\nTous les ateliers sont gratuits, avec inscription obligatoire.\n\nRetrouvez toutes nos animations sur ville-varennes-vauzelles.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Ser padre hoy en día es toda una aventura. El estrés, la carga mental, el ritmo de la vida diaria... todos estos retos pueden repercutir en el bienestar de adultos y niños por igual.\nCuidarse es la mejor manera de crecer y florecer juntos. Ser padre es una gran aventura, pero no siempre es relajante\nEl proyecto 2026 sitúa el bienestar de las familias y la salud mental en el centro de sus prioridades, ofreciendo tiempo para compartir, aprender, reunirse y tomarse un respiro.\n\nDiseñado con y para las familias, se dirige a todos los padres e hijos, sea cual sea su edad o modelo familiar. Porque cuando un padre está bien, toda la familia avanza más serenamente.\n\nMiércoles 2 de diciembre de 14:00 a 15:15 en la Salle de danse de Francheville\nOrganizado por la Academia Maîtrise Combat 58\n\nEste taller es una iniciación a la defensa personal, lúdica y accesible para toda la familia.\nA través de ejercicios sencillos y adaptados, padres e hijos descubren los fundamentos de la defensa personal, a la vez que refuerzan la confianza en sí mismos, el respeto y el vínculo familiar.\nEs una forma dinámica de aprender juntos, moverse, divertirse y salir con algunos puntos de referencia útiles, en un entorno seguro y afectuoso.\n\nInformación en el Centro Familiar de Adultos: melanie.cousson@ville-varennes-vauzelles.fr o 06.20.44.99.85.\nInscríbete ahora para participar en estas actividades y no dudes en unirte a nosotros durante todo el año en Varennes-Vauzelles\nTodos los talleres son gratuitos, pero es necesario inscribirse.\n\nInfórmese de todas nuestras actividades en ville-varennes-vauzelles.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Ouder zijn is vandaag de dag een rijk avontuur. Stress, mentale werkdruk, het tempo van het dagelijks leven? Al deze uitdagingen kunnen een impact hebben op het welzijn van zowel volwassenen als kinderen.\nVoor jezelf zorgen is de beste manier om samen te groeien en te bloeien. Ouder zijn is een groot avontuur, maar niet altijd even ontspannend!\nHet project 2026 stelt het welzijn van gezinnen en geestelijke gezondheid centraal door tijd te bieden om te delen, te leren, samen te komen en een adempauze te nemen.\n\nHet is ontworpen met en voor gezinnen en richt zich op alle ouders en kinderen, ongeacht hun leeftijd of gezinsmodel. Want als een ouder gezond is, gaat het hele gezin rustiger vooruit.\n\nWoensdag 2 december van 14.00 tot 15.15 uur in de danszaal in Francheville\nGeorganiseerd door Académie Maîtrise Combat 58\n\nDeze workshop is een kennismaking met zelfverdediging en is leuk en toegankelijk voor het hele gezin.\nDoor middel van eenvoudige, aangepaste oefeningen ontdekken ouders en kinderen de basisprincipes van zelfverdediging, terwijl ze zelfvertrouwen, respect en een familieband opbouwen.\nHet is een dynamische manier om samen te leren, in beweging te komen, plezier te hebben en weg te gaan met een aantal nuttige referentiepunten, in een veilige en zorgzame omgeving.\n\nInformatie bij het Centrum voor Volwassenengezinnen: melanie.cousson@ville-varennes-vauzelles.fr of 06.20.44.99.85.\nSchrijf je nu in om deel te nemen aan deze activiteiten en aarzel niet om het hele jaar door met ons mee te doen in Varennes-Vauzelles!\nAlle workshops zijn gratis, maar inschrijven is verplicht.\n\nOntdek al onze activiteiten op ville-varennes-vauzelles.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Essere genitori oggi è una ricca avventura. Lo stress, il carico di lavoro mentale, il ritmo della vita quotidiana: tutte queste sfide possono avere un impatto sul benessere di adulti e bambini.\nPrendersi cura di sé è il modo migliore per crescere e prosperare insieme. Essere genitori è una grande avventura, ma non sempre è rilassante!\nIl progetto 2026 pone il benessere delle famiglie e la salute mentale al centro delle sue priorità, offrendo momenti di condivisione, apprendimento, incontro e pausa.\n\nPensato con e per le famiglie, si rivolge a tutti i genitori e ai bambini, indipendentemente dall'età e dal modello familiare. Perché quando un genitore sta bene, tutta la famiglia va avanti più serenamente.\n\nMercoledì 2 dicembre dalle 14.00 alle 15.15 presso la Salle de danse, Francheville\nOspitato dall'Académie Maîtrise Combat 58\n\nQuesto workshop è un'introduzione all'autodifesa, pensato per essere divertente e accessibile a tutta la famiglia.\nAttraverso esercizi semplici e adattati, genitori e bambini scoprono le basi dell'autodifesa, rafforzando la fiducia in se stessi, il rispetto e il legame familiare.\nÈ un modo dinamico per imparare insieme, muoversi, divertirsi e partire con alcuni punti di riferimento utili, in un ambiente sicuro e attento.\n\nInformazioni presso il Centro per le famiglie degli adulti: melanie.cousson@ville-varennes-vauzelles.fr o 06.20.44.99.85.\nIscrivetevi subito per partecipare a queste attività e non esitate a raggiungerci durante tutto l'anno a Varennes-Vauzelles!\nTutti i laboratori sono gratuiti, ma è necessaria l'iscrizione.\n\nScoprite tutte le nostre attività su ville-varennes-vauzelles.fr", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]