. . . . "Im Herzen der Stadt Dax, in einer ruhigen und friedlichen Gegend, empf\u00E4ngt Sie unser G\u00E4stehaus mit aller Einfachheit.\nIn einem authentischen Stadthaus aus dem Jahr 1924 hat jedes der Zimmer sein eigenes Ambiente, aber auch allen Komfort f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt (eigenes Badezimmer, WLAN, hochwertige Bettw\u00E4sche).\nF\u00FCr ein sanftes Erwachen bieten wir Ihnen ein Fr\u00FChst\u00FCck mit lokalen oder biologischen Produkten an.\nF\u00FCr Ihr Wohlbefinden und um die Umwelt bestm\u00F6glich zu sch\u00FCtzen, wenden wir in unseren Zimmern und im Haus umweltfreundliche Gesten an.\nUnser G\u00E4stehaus befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he des historischen Zentrums der Stadt Dax und der Einkaufsm\u00F6glichkeiten sowie der Verkehrsmittel."@de . "Nel cuore della citt\u00E0 di Dax, in una zona tranquilla e silenziosa, la nostra pensione vi accoglie in tutta semplicit\u00E0.\nIn un'autentica casa di citt\u00E0 del 1924, ogni camera ha la sua atmosfera e tutti i comfort per un soggiorno piacevole (bagno privato, wifi, biancheria da letto di qualit\u00E0).\nPer un dolce risveglio, offriamo una colazione con prodotti locali o biologici.\nPer il vostro benessere e per preservare l'ambiente, adottiamo gesti eco-cittadini nelle nostre camere e nella casa.\nChe si tratti di un viaggio d'affari o di un momento di relax, la nostra pensione si trova vicino al centro storico e commerciale della citt\u00E0 di Dax e a tutti i servizi (trasporti)."@it . "Au c\u0153ur de la ville de Dax, dans un quartier calme et paisible, notre maison d'h\u00F4tes vous accueille en toute simplicit\u00E9.\nDans une authentique maison de ville de 1924, chacune des chambres , poss\u00E8de sa propre ambiance mais aussi tout le confort pour un agr\u00E9able s\u00E9jour (salle d'eau privative, wifi, literie de qualit\u00E9).\nPour un r\u00E9veil en douceur, nous vous proposons un petit-d\u00E9jeuner avec des produits locaux ou bio.\nPour votre bien-\u00EAtre et pr\u00E9server au mieux l'environnement, nous adoptons des gestes \u00E9cocitoyens au sein de nos chambres et de la maison.\nQue ce soit pour un d\u00E9placement professionnel ou un moment d\u00E9tente, notre maison d'h\u00F4tes est situ\u00E9e \u00E0 deux pas du centre historique et commer\u00E7ant de la ville de Dax et aussi des commodit\u00E9s (transports)."@fr . "In the heart of the city of Dax, in a quiet and peaceful area, our guest house welcomes you in all simplicity.\nIn an authentic townhouse from 1924, each room has its own atmosphere but also all the comfort for a pleasant stay (private bathroom, wifi, quality bedding).\nFor a gentle awakening, we offer a breakfast with local or organic products.\nFor your well-being and to preserve the environment, we adopt eco-citizen gestures in our rooms and in the house.\nWhether it is for a professional trip or a moment of relaxation, our guest house is located close to the historical and commercial center of the city of Dax and also to the conveniences (transport)."@en . "In het hart van de stad Dax, in een rustige en vredige omgeving, verwelkomt ons pension u in alle eenvoud.\nIn een authentiek herenhuis uit 1924 heeft elke kamer zijn eigen sfeer en alle comfort voor een aangenaam verblijf (eigen badkamer, wifi, kwaliteitsbeddengoed).\nVoor een zacht ontwaken bieden wij een ontbijt met lokale of biologische producten.\nVoor uw welzijn en voor het behoud van het milieu, nemen we eco-burger gebaren in onze kamers en in het huis.\nOf het nu voor een zakenreis of een ontspannen moment is, ons pension ligt dicht bij het historische en commerci\u00EBle centrum van de stad Dax en ook bij alle voorzieningen (vervoer)."@nl . "En el coraz\u00F3n de la ciudad de Dax, en una zona tranquila y apacible, nuestra casa de hu\u00E9spedes le da la bienvenida con toda sencillez.\nEn una aut\u00E9ntica casa de pueblo de 1924, cada habitaci\u00F3n tiene su propio ambiente y todas las comodidades para una estancia agradable (ba\u00F1o privado, wifi, ropa de cama de calidad).\nPara un suave despertar, le ofrecemos un desayuno con productos locales o ecol\u00F3gicos.\nPara su bienestar y para preservar el medio ambiente, adoptamos gestos eco-ciudadanos en nuestras habitaciones y en la casa.\nTanto si viaja por negocios como para relajarse, nuestra casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 situada cerca del centro hist\u00F3rico y comercial de la ciudad de Dax y tambi\u00E9n de todos los servicios (transportes)."@es . . .