Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'Association Le Fayé vous invite à réserver votre soirée pour un événement Spécial rentrée à Grosmagny.
Elle aura le plaisir et le privilège d'y accueillir au Centre de Loisirs le DUO DAOZI qui vous embarquera dans son univers musical lors d'un concert d'une heure 15 mêlant morceaux instrumentaux et chansons.
"Né de la rencontre entre Annabelle Galland à la contrebasse et Sonia Louvet à la harpe celtique, deux interprètes réunies par le désir d’écrire leur musique, de se laisser entraîner par ce qui leur traverse la mémoire et la tête, le cœur et court sous leurs doigts, le DUO DAOZI s'invente au fil des concerts et des voyages.Jouant sur les contrastes et les textures sonores, elles proposent des partitions libres et poétiques qui oscillent entre lyrisme mélancolique et joie obsédante, entre le mouvement dansant de la "worldmusic" et les libertés du jazz."(Fédération des Musiques actuelles, DNA, etc.)
Un entracte est prévu pour vous donner la possibilité d'échanger avec les musiciennes et de vous désaltérer.
Les réservations sont fortement conseillées : appelez le 06 36 21.27.09 !
Elle aura le plaisir et le privilège d'y accueillir au Centre de Loisirs le DUO DAOZI qui vous embarquera dans son univers musical lors d'un concert d'une heure 15 mêlant morceaux instrumentaux et chansons.
"Né de la rencontre entre Annabelle Galland à la contrebasse et Sonia Louvet à la harpe celtique, deux interprètes réunies par le désir d’écrire leur musique, de se laisser entraîner par ce qui leur traverse la mémoire et la tête, le cœur et court sous leurs doigts, le DUO DAOZI s'invente au fil des concerts et des voyages.Jouant sur les contrastes et les textures sonores, elles proposent des partitions libres et poétiques qui oscillent entre lyrisme mélancolique et joie obsédante, entre le mouvement dansant de la "worldmusic" et les libertés du jazz."(Fédération des Musiques actuelles, DNA, etc.)
Un entracte est prévu pour vous donner la possibilité d'échanger avec les musiciennes et de vous désaltérer.
Les réservations sont fortement conseillées : appelez le 06 36 21.27.09 !
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Le Fayé nodigt u uit om uw avond vrij te houden voor een speciaal evenement ter gelegenheid van de terugkeer naar Grosmagny.
De vereniging heeft het genoegen en het voorrecht om in het Centre de Loisirs het DUO DAOZI te mogen verwelkomen, dat u tijdens een concert van een uur en een kwartier, waarin instrumentale stukken en liedjes worden afgewisseld, meeneemt in zijn muzikale wereld.
"Het DUO DAOZI is ontstaan uit de ontmoeting tussen Annabelle Galland op de contrabas en Sonia Louvet op de Keltische harp, twee muzikanten die elkaar hebben gevonden in het verlangen om hun muziek tot uitdrukking te brengen en zich te laten meeslependoor wat er door hun geheugen en hoofd, door hun hart en onder hun vingers stroomt, vindt het DUO DAOZI zichzelf steeds opnieuw uit tijdens concerten en reizen.Door te spelen met contrasten en klanktexturen brengen ze vrije en poëtische composities die schommelen tussen melancholische lyriek en aanstekelijke vreugde, tussen de dansante bewegingen van „worldmusic“ en de vrijheden van de jazz.”(Fédération des Musiques actuelles, DNA, enz.)
Er is een pauze ingepland om u de gelegenheid te geven met de muzikanten van gedachten te wisselen en even op adem te komen.
Reserveren wordt sterk aangeraden: bel 06 36 21.27.09!
De vereniging heeft het genoegen en het voorrecht om in het Centre de Loisirs het DUO DAOZI te mogen verwelkomen, dat u tijdens een concert van een uur en een kwartier, waarin instrumentale stukken en liedjes worden afgewisseld, meeneemt in zijn muzikale wereld.
"Het DUO DAOZI is ontstaan uit de ontmoeting tussen Annabelle Galland op de contrabas en Sonia Louvet op de Keltische harp, twee muzikanten die elkaar hebben gevonden in het verlangen om hun muziek tot uitdrukking te brengen en zich te laten meeslependoor wat er door hun geheugen en hoofd, door hun hart en onder hun vingers stroomt, vindt het DUO DAOZI zichzelf steeds opnieuw uit tijdens concerten en reizen.Door te spelen met contrasten en klanktexturen brengen ze vrije en poëtische composities die schommelen tussen melancholische lyriek en aanstekelijke vreugde, tussen de dansante bewegingen van „worldmusic“ en de vrijheden van de jazz.”(Fédération des Musiques actuelles, DNA, enz.)
Er is een pauze ingepland om u de gelegenheid te geven met de muzikanten van gedachten te wisselen en even op adem te komen.
Reserveren wordt sterk aangeraden: bel 06 36 21.27.09!
Italien (Italie) L'Associazione Le Fayé vi invita a riservare la vostra serata per un evento speciale di inizio anno scolastico a Grosmagny.
L'associazione avrà il piacere e il privilegio di ospitare presso il Centro Ricreativo il DUO DAOZI, che vi trasporterà nel suo universo musicale durante un concerto di un'ora e un quarto che alternerà brani strumentali e canzoni.
"Nato dall’incontro tra Annabelle Galland al contrabbasso e Sonia Louvet all’arpa celtica, due interpreti unite dal desiderio di dare forma alla loro musica, di lasciarsi trasportareispirare da ciò che attraversa la loro memoria e la loro mente, il cuore e scorre sotto le loro dita, il DUO DAOZI si reinventa nel corso dei concerti e dei viaggi.Giocando sui contrasti e sulle trame sonore, propongono composizioni libere e poetiche che oscillano tra il lirismo malinconico e la gioia ossessiva, tra il movimento danzante della «world music» e le libertà del jazz.(Fédération des Musiques actuelles, DNA, ecc.)
È previsto un intervallo per darvi la possibilità di scambiare due chiacchiere con le musiciste e di rinfrescarvi un po’.
Si consiglia vivamente di prenotare: chiamate il numero 06 36 21.27.09!
L'associazione avrà il piacere e il privilegio di ospitare presso il Centro Ricreativo il DUO DAOZI, che vi trasporterà nel suo universo musicale durante un concerto di un'ora e un quarto che alternerà brani strumentali e canzoni.
"Nato dall’incontro tra Annabelle Galland al contrabbasso e Sonia Louvet all’arpa celtica, due interpreti unite dal desiderio di dare forma alla loro musica, di lasciarsi trasportareispirare da ciò che attraversa la loro memoria e la loro mente, il cuore e scorre sotto le loro dita, il DUO DAOZI si reinventa nel corso dei concerti e dei viaggi.Giocando sui contrasti e sulle trame sonore, propongono composizioni libere e poetiche che oscillano tra il lirismo malinconico e la gioia ossessiva, tra il movimento danzante della «world music» e le libertà del jazz.(Fédération des Musiques actuelles, DNA, ecc.)
È previsto un intervallo per darvi la possibilità di scambiare due chiacchiere con le musiciste e di rinfrescarvi un po’.
Si consiglia vivamente di prenotare: chiamate il numero 06 36 21.27.09!
Anglais The Le Fayé Association invites you to set aside an evening for a special back-to-school event in Grosmagny.
It is delighted and honoured to welcome the DUO DAOZI to the Centre de Loisirs, who will whisk you away into their musical world during a concert lasting one hour and 15 minutes, combining instrumental pieces and songs.
“Born from the collaboration between Annabelle Galland on double bass and Sonia Louvet on Celtic harp – two musicians united by a desire to compose their own music, to let themselves be carried away by whatever crosses their minds and memories, and whatever flows through their hearts and under their fingers – the DUO DAOZI evolves through their concerts and travels. Playing on contrasts and sonic textures, they present free-flowing, poetic compositions that oscillate between melancholic lyricism and haunting joy, between the dance-like movement of ‘world music’ and the freedoms of jazz."(Fédération des Musiques actuelles, DNA, etc.)
An interval is planned to give you the chance to chat with the musicians and enjoy a drink.
Bookings are strongly recommended: call 06 36 21 27 09!
It is delighted and honoured to welcome the DUO DAOZI to the Centre de Loisirs, who will whisk you away into their musical world during a concert lasting one hour and 15 minutes, combining instrumental pieces and songs.
“Born from the collaboration between Annabelle Galland on double bass and Sonia Louvet on Celtic harp – two musicians united by a desire to compose their own music, to let themselves be carried away by whatever crosses their minds and memories, and whatever flows through their hearts and under their fingers – the DUO DAOZI evolves through their concerts and travels. Playing on contrasts and sonic textures, they present free-flowing, poetic compositions that oscillate between melancholic lyricism and haunting joy, between the dance-like movement of ‘world music’ and the freedoms of jazz."(Fédération des Musiques actuelles, DNA, etc.)
An interval is planned to give you the chance to chat with the musicians and enjoy a drink.
Bookings are strongly recommended: call 06 36 21 27 09!
Allemand (Allemagne) Der Verein „Le Fayé“ lädt Sie ein, sich den Abend für eine besondere Veranstaltung zum Schuljahresbeginn in Grosmagny freizuhalten.
Es ist dem Verein eine große Freude und Ehre, im Freizeitzentrum das DUO DAOZI begrüßen zu dürfen, das Sie bei einem einstündigen und 15-minütigen Konzert mit einer Mischung aus Instrumentalstücken und Liedern in seine musikalische Welt entführen wird.
„Entstanden aus der Begegnung zwischen Annabelle Galland am Kontrabass und Sonia Louvet an der keltischen Harfe – zwei Musikerinnen, die der Wunsch vereint, ihre eigene Musik zu schreiben, sich von dem mitreißen zu lassen, was ihnen durch den Kopf und die Erinnerung geht, was ihr Herz bewegt und unter ihren Fingern fließt – entwickelt sich das DUO DAOZI im Laufe der Konzerte und Reisen immer weiter. Indem sie mit Kontrasten und Klangtexturen spielen, bieten sie freie und poetische Kompositionen, die zwischen melancholischer Lyrik und mitreißender Freude, zwischen der tänzerischen Bewegung der „Worldmusic“ und den Freiheiten des Jazz oszillieren.„(Fédération des Musiques actuelles, DNA, etc.)
Es ist eine Pause vorgesehen, damit Sie die Gelegenheit haben, sich mit den Musikerinnen auszutauschen und etwas zu trinken.
Reservierungen werden dringend empfohlen: Rufen Sie unter 06 36 21.27.09 an!
Es ist dem Verein eine große Freude und Ehre, im Freizeitzentrum das DUO DAOZI begrüßen zu dürfen, das Sie bei einem einstündigen und 15-minütigen Konzert mit einer Mischung aus Instrumentalstücken und Liedern in seine musikalische Welt entführen wird.
„Entstanden aus der Begegnung zwischen Annabelle Galland am Kontrabass und Sonia Louvet an der keltischen Harfe – zwei Musikerinnen, die der Wunsch vereint, ihre eigene Musik zu schreiben, sich von dem mitreißen zu lassen, was ihnen durch den Kopf und die Erinnerung geht, was ihr Herz bewegt und unter ihren Fingern fließt – entwickelt sich das DUO DAOZI im Laufe der Konzerte und Reisen immer weiter. Indem sie mit Kontrasten und Klangtexturen spielen, bieten sie freie und poetische Kompositionen, die zwischen melancholischer Lyrik und mitreißender Freude, zwischen der tänzerischen Bewegung der „Worldmusic“ und den Freiheiten des Jazz oszillieren.„(Fédération des Musiques actuelles, DNA, etc.)
Es ist eine Pause vorgesehen, damit Sie die Gelegenheit haben, sich mit den Musikerinnen auszutauschen und etwas zu trinken.
Reservierungen werden dringend empfohlen: Rufen Sie unter 06 36 21.27.09 an!
Espagnol La Asociación Le Fayé os invita a reservar la noche para un evento especial de vuelta al cole en Grosmagny.
Tendrá el placer y el privilegio de dar la bienvenida en el Centro de Ocio al DUO DAOZI, que os transportará a su universo musical durante un concierto de una hora y cuarto en el que se entremezclarán piezas instrumentales y canciones.
«Nace del encuentro entre Annabelle Galland al contrabajo y Sonia Louvet al arpa celta, dos intérpretes unidas por el deseo de plasmar su música, de dejarse llevarpor lo que les atraviesa la memoria y la mente, el corazón y fluye bajo sus dedos, el DUO DAOZI se reinventa a lo largo de los conciertos y los viajes.Jugando con los contrastes y las texturas sonoras, ofrecen composiciones libres y poéticas que oscilan entre el lirismo melancólico y la alegría obsesiva, entre el movimiento danzante de la «música del mundo» y las libertades del jazz.(Federación de Músicas Actuales, DNA, etc.)
Se ha previsto un intermedio para que podáis charlar con las músicas y tomar un refresco.
Se recomienda encarecidamente reservar: ¡llamad al 06 36 21 27 09!
Tendrá el placer y el privilegio de dar la bienvenida en el Centro de Ocio al DUO DAOZI, que os transportará a su universo musical durante un concierto de una hora y cuarto en el que se entremezclarán piezas instrumentales y canciones.
«Nace del encuentro entre Annabelle Galland al contrabajo y Sonia Louvet al arpa celta, dos intérpretes unidas por el deseo de plasmar su música, de dejarse llevarpor lo que les atraviesa la memoria y la mente, el corazón y fluye bajo sus dedos, el DUO DAOZI se reinventa a lo largo de los conciertos y los viajes.Jugando con los contrastes y las texturas sonoras, ofrecen composiciones libres y poéticas que oscilan entre el lirismo melancólico y la alegría obsesiva, entre el movimiento danzante de la «música del mundo» y las libertades del jazz.(Federación de Músicas Actuales, DNA, etc.)
Se ha previsto un intermedio para que podáis charlar con las músicas y tomar un refresco.
Se recomienda encarecidamente reservar: ¡llamad al 06 36 21 27 09!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty