data:a83ddffd-8f54-35d8-905c-1ad7405cd86e
Description

Espagnol Verdadera contracultura a finales de los años 70, el «indie» se ha convertido, con los cambios en la sociedad y en la industria musical, en una etiqueta comodín, una etiqueta que se pega a diestro y siniestro.

Italien (Italie) Vera e propria controcultura alla fine degli anni ’70, l’indie è diventato, con l’evolversi della società e dell’industria musicale, un’etichetta generica, un'etichetta che si appiccica a casaccio.

Allemand (Allemagne) Als echte Gegenkultur Ende der 70er Jahre entwickelte sich der Begriff im Zuge des gesellschaftlichen Wandels und der Veränderungen in der Musikindustrie zu einem Sammelbegriff, ein Aufkleber, den man wahllos überall hinklebt.

Néerlandais (Pays-Bas) Echt een tegencultuur aan het eind van de jaren ’70, is de indiemuziek in de loop van de veranderingen in de samenleving en de muziekindustrie uitgegroeid tot een verzamelbegrip, een sticker die overal op geplakt wordt.

Anglais A true counterculture in the late 1970s, indie has become—as society and the music industry have changed—a catch-all label, a sticker that’s slapped on anything and everything.