data:a83da451-a9f8-315d-b9a9-000e55ec8efe
Description

Espagnol La abadía benedictina de Saint-Hilaire está situada en el pintoresco valle del Lauquet. Ocupando una posición dominante en el corazón de la antigua fortaleza medieval de Saint-Hilaire, este monasterio de dimensiones humanas se organiza en torno a su claustro gótico. Alberga el "sarcófago" de Saint-Sernin, una importante obra del Maestro de Cabestany. Fue aquí, en 1531, donde los monjes inventaron el primer vino espumoso del mundo, la Blanquette.

Anglais The Benedictine Abbey of Saint-Hilaire is located in the picturesque Lauquet valley. Occupying a dominant position in the heart of the old medieval fort of Saint-Hilaire, this monastery with a human dimension is organized around its Gothic cloister. It houses the "sarcophagus" of Saint-Sernin, a major work of the Master of Cabestany. It is here that in 1531, the monks invented the world's first sparkling wine, Blanquette.

Néerlandais (Pays-Bas) De benedictijnenabdij van Saint-Hilaire ligt in de schilderachtige Lauquet-vallei. Dit klooster, dat een dominante positie inneemt in het hart van het oude middeleeuwse fort van Saint-Hilaire, is georganiseerd rond zijn gotische kloostergang. Het herbergt de "sarcofaag" van Saint-Sernin, een belangrijk werk van de Meester van Cabestany. Hier vonden de monniken in 1531 de eerste mousserende wijn ter wereld uit, Blanquette.

Français (France) L'Abbaye bénédictine de Saint-Hilaire est installée dans la pittoresque vallée du Lauquet. Occupant une position dominante au coeur de l'ancien fort médiéval de Saint-Hilaire, ce monastère à dimension humaine est organisé autour de son cloître gothique. Il abrite le "sarcophage" de Saint-Sernin, oeuvre majeure du Maître de Cabestany. C'est ici qu'en 1531, les moines inventèrent le premier vin effervescent au monde, la Blanquette.

Allemand (Allemagne) Die Benediktinerabtei Saint-Hilaire befindet sich im malerischen Tal des Lauquet. Das Kloster hat eine beherrschende Stellung im Herzen der alten mittelalterlichen Festung Saint-Hilaire und ist um seinen gotischen Kreuzgang herum angeordnet. Es beherbergt den "Sarkophag" von Saint-Sernin, ein Hauptwerk des Meisters von Cabestany. Hier erfanden die Mönche im Jahr 1531 den ersten Schaumwein der Welt, den Blanquette.