<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a83d9d42-2af2-31e5-a974-f569fdd5262a"> CAP33 torna a Mios per le vacanze autunnali! Da lunedì 19 a venerdì 30 ottobre 2026, il Comune di Mios rilancia le iniziative CAP33 e CAP33 Juniors per consentire ai residenti di godersi le vacanze autunnali facendo attività fisica, scoprendo nuove attività e condividendo momenti di convivialità. In programma: padel, arrampicata, fitness, zumba, yoga, pickleball, giochi di società e tante altre attività da scoprire! Gli appassionati di competizioni potranno inoltre partecipare ai tornei organizzati durante tutte le vacanze: Lunedì: badminton alle 19:30 Martedì: freccette alle 19:30 Mercoledì: bocce alle 18:00 Venerdì: padel alle 19:30 Il programma CAP33 Juniors, rivolto ai ragazzi dai 10 ai 14 anni, permette anche agli adolescenti di partecipare ad attività su misura, previa autorizzazione dei genitori. CAP33 fait son retour à Mios pour les vacances d’automne ! Du lundi 19 au vendredi 30 octobre 2026, la Ville de Mios relance son dispositif CAP33 et CAP33 Juniors pour permettre aux habitants de profiter des vacances d’automne en bougeant, en découvrant de nouvelles activités et en partageant des moments conviviaux. Au programme : padel, escalade, remise en forme, zumba, yoga, pickleball, jeux de société et bien d’autres activités à découvrir ! Les amateurs de compétition pourront également participer aux tournois organisés tout au long des vacances : Lundi : badminton à 19h30 Mardi : fléchettes à 19h30 Mercredi : pétanque à 18h Vendredi : padel à 19h30 Le dispositif CAP33 Juniors, destiné aux jeunes de 10 à 14 ans, permet aux adolescents de profiter eux aussi d’activités adaptées, sous réserve d’une autorisation parentale. CAP33 kehrt nach Mios zurück – pünktlich zu den Herbstferien! Von Montag, dem 19., bis Freitag, dem 30. Oktober 2026, startet die Stadt Mios erneut ihre Programme CAP33 und CAP33 Juniors, damit die Einwohner die Herbstferien aktiv gestalten, neue Aktivitäten entdecken und gesellige Momente miteinander teilen können. Auf dem Programm stehen: Padel, Klettern, Fitness, Zumba, Yoga, Pickleball, Gesellschaftsspiele und viele weitere Aktivitäten, die es zu entdecken gilt! Wettkampfbegeisterte können außerdem an den Turnieren teilnehmen, die während der gesamten Ferien stattfinden: Montag: Badminton um 19:30 Uhr Dienstag: Darts um 19:30 Uhr Mittwoch: Boule um 18 Uhr Freitag: Padel um 19:30 Uhr Das Programm „CAP33 Juniors“, das sich an Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren richtet, ermöglicht es auch den Jugendlichen, an angepassten Aktivitäten teilzunehmen, sofern eine elterliche Einwilligung vorliegt. CAP33 keert terug naar Mios voor de herfstvakantie! Van maandag 19 tot en met vrijdag 30 oktober 2026, start de gemeente Mios haar programma’s CAP33 en CAP33 Juniors opnieuw op, zodat de inwoners van de herfstvakantie kunnen genieten door actief bezig te zijn, nieuwe activiteiten te ontdekken en gezellige momenten te beleven. Op het programma: padel, klimmen, fitness, zumba, yoga, pickleball, gezelschapsspellen en nog veel meer activiteiten om te ontdekken! Liefhebbers van wedstrijden kunnen ook deelnemen aan de toernooien die gedurende de hele vakantie worden georganiseerd: Maandag: badminton om 19.30 uur Dinsdag: darts om 19.30 uur Woensdag: petanque om 18.00 uur Vrijdag: padel om 19.30 uur Het CAP33 Juniors-programma, bedoeld voor jongeren van 10 tot 14 jaar, biedt tieners de mogelijkheid om ook deel te nemen aan aangepaste activiteiten, mits er toestemming van de ouders is. ¡CAP33 vuelve a Mios para las vacaciones de otoño! Del lunes 19 al viernes 30 de octubre de 2026, el Ayuntamiento de Mios vuelve a poner en marcha sus programas CAP33 y CAP33 Juniors para que los vecinos puedan disfrutar de las vacaciones de otoño haciendo ejercicio, descubriendo nuevas actividades y compartiendo momentos de convivencia. El programa incluye: pádel, escalada, fitness, zumba, yoga, pickleball, juegos de mesa y muchas otras actividades por descubrir. Los amantes de la competición también podrán participar en los torneos organizados a lo largo de las vacaciones: Lunes: bádminton a las 19:30 Martes: dardos a las 19:30 Miércoles: petanca a las 18:00 Viernes: pádel a las 19:30 El programa CAP33 Juniors, dirigido a jóvenes de entre 10 y 14 años, permite a los adolescentes disfrutar también de actividades adaptadas, previa autorización de los padres. CAP33 is back in Mios for the fall break! From Monday, October 19, through Friday, October 30, 2026, the City of Mios is relaunching its CAP33 and CAP33 Juniors programs to let residents enjoy the fall break by staying active, discovering new activities, and sharing fun moments together. On the schedule: padel, rock climbing, fitness, Zumba, yoga, pickleball, board games, and many other activities to discover! Competitive sports enthusiasts can also participate in tournaments organized throughout the break: Monday: badminton at 7:30 p.m. Tuesday: darts at 7:30 p.m. Wednesday: pétanque at 6:00 p.m. Friday: padel at 7:30 p.m. The CAP33 Juniors program, designed for youth ages 10 to 14, allows teenagers to enjoy age-appropriate activities as well, subject to parental consent.