. . . . "Hostellerie mit Familientradition seit 1850. Dieses Hotel-Restaurant ist eine historische Adresse im Herzen der Stadt Saint-Amour. \n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber komfortable, ger\u00E4umige und sonnige Zimmer, von denen einige \u00FCber einen Balkon mit Blick auf den Place de la Chevalalerie und sein Theater verf\u00FCgen. \nDieses Hotel ist ideal f\u00FCr ein Wochenende zu zweit, f\u00FCr einen Wochenendausflug oder einen Zwischenstopp auf dem Weg in den Urlaub. Das Hotel liegt nicht weit von den Hauptverkehrsachsen entfernt und ist auch eine gute Adresse f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsreise. \n\nMit seinem Restaurant ist es auch eine gute gastronomische Adresse, Sie m\u00FCssen sich nur noch entspannen und die vom K\u00FCchenchef angebotenen Gaumenfreuden genie\u00DFen. \n\nDie Zimmer : \n\nF\u00FCr Ihren Komfort verf\u00FCgt jedes Zimmer \u00FCber ein Badezimmer mit Dusche und eine separate Toilette sowie \u00FCber Telefon, Fernseher, Minibar, Haartrockner und Willkommenstablett.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber Doppel-, Zweibett-, Dreibett- und Vierbettzimmer. \n\nDas Hotel bietet ein Fr\u00FChst\u00FCck mit Hei\u00DFgetr\u00E4nk, Fruchtsaft, Geb\u00E4ck, Brot, hausgemachter Marmelade, Butter, Honig, M\u00FCsli, Joghurt, Kompott, Wurst und K\u00E4se an.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen kostenlosen WLAN-Zugang.\n\nDie Zimmer verf\u00FCgen nicht \u00FCber einen Zugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "A family-run hostelry since 1850, this hotel-restaurant is a historic address in the heart of the town of Saint-Amour. \n\nThe hotel features comfortable, spacious and sunny rooms, some of which have a balcony with a view of the Place de la Chevalerie and its theatre. \nThis hotel is ideal for a romantic weekend, for a weekend of hiking, a pleasant stopover on the way to your holiday. Not far from the main roads, the hotel is also a good address for your business trip. \n\nWith its restaurant, it is also a good gastronomic address, you will just have to relax and enjoy the gourmet pleasures proposed by the Chef. \n\nThe rooms : \n\nFor your comfort, each room is equipped with a bathroom with shower and separate toilet, as well as telephone, television, minibar, hairdryer and hospitality tray.\n\nThe hotel has double, twin, triple and quadruple rooms. \n\nThe hotel offers a breakfast with hot drinks, fruit juice, pastries, bread, homemade jam, butter, honey, cereals, yoghurt, compotes, cold cuts and cheese.\n\nThe hotel is equipped with free wifi access.\n\nThe rooms do not have access for disabled guests."@en . "Dit hotel-restaurant wordt sinds 1850 door een familie beheerd en is een historisch adres in het hart van de stad Saint-Amour\n\nHet hotel beschikt over comfortabele, ruime en zonnige kamers, waarvan sommige een balkon hebben met uitzicht op de Place de la Chevalerie en het theater\nHet hotel is ideaal voor een romantisch weekend, voor een weekendje wandelen, een aangename tussenstop op uw vakantieroute. Niet ver van de hoofdwegen is het hotel ook een goed adres voor uw zakenreis\n\nMet zijn restaurant is het ook een goed gastronomisch adres, u hoeft alleen maar te ontspannen en te genieten van de gastronomische geneugten die de chef u voorstelt\n\nDe kamers\n\nVoor uw comfort is elke kamer uitgerust met een badkamer met douche en apart toilet, evenals telefoon, televisie, minibar, haardroger en hospitality tray.\n\nHet hotel beschikt over twee-, twee-, drie- en vierpersoonskamers\n\nHet hotel biedt een ontbijt met warme dranken, vruchtensap, gebak, brood, zelfgemaakte jam, boter, honing, ontbijtgranen, yoghurt, compote, vleeswaren en kaas.\n\nHet hotel beschikt over gratis wifi.\n\nDe kamers zijn niet toegankelijk voor gasten met een handicap."@nl . "Albergo a conduzione familiare dal 1850, questo hotel-ristorante \u00E8 un indirizzo storico nel cuore della citt\u00E0 di Saint-Amour\n\nL'hotel dispone di camere confortevoli, spaziose e soleggiate, alcune delle quali dotate di balcone con vista su Place de la Chevalerie e sul suo teatro\nL'hotel \u00E8 ideale per un weekend romantico, per un fine settimana di escursioni, per una piacevole sosta sul percorso di vacanza. Non lontano dalle strade principali, l'hotel \u00E8 anche un buon indirizzo per i vostri viaggi d'affari\n\nCon il suo ristorante, \u00E8 anche un buon indirizzo gastronomico, non vi resta che rilassarvi e godervi i piaceri gastronomici proposti dallo chef\n\nLe camere \n\nPer il vostro comfort, ogni camera \u00E8 dotata di bagno con doccia e servizi igienici separati, oltre che di telefono, televisione, minibar, asciugacapelli e vassoio di ospitalit\u00E0.\n\nL'hotel dispone di camere doppie, matrimoniali, triple e quadruple\n\nL'hotel offre una colazione con bevande calde, succhi di frutta, dolci, pane, marmellata fatta in casa, burro, miele, cereali, yogurt, composte, salumi e formaggi.\n\nL'hotel \u00E8 dotato di accesso wifi gratuito.\n\nLe camere non sono dotate di accesso per gli ospiti disabili."@it . "Este hotel-restaurante, de gesti\u00F3n familiar desde 1850, es una direcci\u00F3n hist\u00F3rica en el coraz\u00F3n de la ciudad de Saint-Amour\n\nEl hotel dispone de habitaciones c\u00F3modas, espaciosas y soleadas, algunas de ellas con balc\u00F3n con vistas a la plaza de la Chevalerie y su teatro\nEl hotel es ideal para un fin de semana rom\u00E1ntico, para un fin de semana de senderismo, una agradable parada en su ruta de vacaciones. No lejos de las carreteras principales, el hotel es tambi\u00E9n una buena direcci\u00F3n para su viaje de negocios\n\nCon su restaurante, es tambi\u00E9n una buena direcci\u00F3n gastron\u00F3mica, s\u00F3lo tendr\u00E1 que relajarse y disfrutar de los placeres gourmet propuestos por el Chef\n\nLas habitaciones \n\nPara su comodidad, cada habitaci\u00F3n est\u00E1 equipada con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC separado, as\u00ED como tel\u00E9fono, televisi\u00F3n, minibar, secador de pelo y bandeja de cortes\u00EDa.\n\nEl hotel dispone de habitaciones dobles, twin, triples y cu\u00E1druples\n\nEl hotel ofrece un desayuno con bebidas calientes, zumo de fruta, boller\u00EDa, pan, mermelada casera, mantequilla, miel, cereales, yogur, compotas, embutidos y queso.\n\nEl hotel dispone de acceso wifi gratuito.\n\nLas habitaciones no tienen acceso para minusv\u00E1lidos."@es . "Hostellerie de tradition familiale depuis 1850, cet h\u00F4tel-restaurant est une adresse historique au c\u0153ur de la ville de Saint-Amour. \n\nCet h\u00F4tel dispose de chambres confortables, spacieuses et ensoleill\u00E9es dont certaines b\u00E9n\u00E9ficie d'un balcon avec vue la place de la chevalerie et son th\u00E9\u00E2tre. \nCet h\u00F4tel est id\u00E9al pour vos week-end en amoureux, pour des week-end de randonn\u00E9es, une \u00E9tape agr\u00E9able sur la route de vos vacances. Non loin des axes routiers principaux, l'\u00E9tablissement est \u00E9galement une bonne adresse pour votre soir\u00E9e \u00E9tape professionnelle. \n\nAvec son restaurant c'est aussi une bonne adresse gastronomique \u00E9galement, vous n'aurez plus qu'\u00E0 vous d\u00E9tendre et profiter des plaisirs gourmands propos\u00E9s par le Chef. \n\nLes chambres : \n\nPour votre confort, chaque chambre est pourvue d\u2019une salle de bain avec douche et de toilettes s\u00E9par\u00E9es, ainsi que du t\u00E9l\u00E9phone, t\u00E9l\u00E9vision, minibar, s\u00E8che-cheveux et plateau d'accueil.\n\nL'H\u00F4tel dispose de chambres double, twin, triple et quadruple. \n\nL\u2019h\u00F4tel propose un petit d\u00E9jeuner avec boisson chaude, jus de fruit, viennoiserie, pain, confiture maison, beurre, miel, c\u00E9r\u00E9ales, yaourt, compotes, charcuterie et fromage.\n\nL\u2019h\u00F4tel est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un acc\u00E8s wifi gratuit.\n\nLes chambres ne disposent pas d'un acc\u00E8s pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . . .