. . "De genealogiegroep komt bijeen om verder te werken aan de geschiedenis van huizen.\nAanmelding verplicht."@nl . "El grupo de genealog\u00EDa se re\u00FAne para continuar su trabajo sobre la historia de las casas.\nInscripci\u00F3n obligatoria."@es . "Die Genealogiegruppe trifft sich, um ihre Arbeit \u00FCber die Geschichte der H\u00E4user weiter voranzutreiben.\nNach Anmeldung."@de . "The genealogy group meets to continue their work on house history.\nRegistration required."@en . "Fabriquer un carnet, c'est d'abord cr\u00E9er un objet unique, son carnet, c'est manipuler le papier, le couper, le plier, le coudre et voir le carnet prendre forme, c'est l'apprivoiser avant de poser son crayon ou son pinceau dessus. Pour cette initiation, Pascale vous propose de fabriquer votre propre carnet format portrait 15cm de large sur 20 cm de haut, et compos\u00E9 de 3 types de papiers diff\u00E9rents (dessin, teint\u00E9, aquarelle). Couture de type copte. Tr\u00E8s solide. Peut s'appliquer sur de grands formats. Alors \u00E0 vos ciseaux, cutters et fil pour cette exp\u00E9rience cr\u00E9ative ! Un petit d\u00E9fi vous sera propos\u00E9 en fin de s\u00E9ance ! \nSur inscription, maximum 8 personnes. Ouverts aux adh\u00E9rents et non adh\u00E9rents. Mat\u00E9riel fourni."@fr . "Realizzare un taccuino significa innanzitutto creare un oggetto unico, il proprio taccuino; significa lavorare la carta, tagliarla, piegarla, cucirla e vederla prendere forma; significa familiarizzarsi con essa prima di posarci sopra la matita o il pennello. Per questa introduzione, Pascale vi propone di realizzare il vostro taccuino in formato verticale, largo 15 cm e alto 20 cm, composto da 3 tipi diversi di carta (da disegno, colorata, da acquerello). Rammendo di tipo copto. Molto resistente. Si presta anche a formati di grandi dimensioni. Allora preparate forbici, taglierini e filo per questa esperienza creativa! Alla fine della sessione vi verr\u00E0 proposta una piccola sfida! \nSu iscrizione, massimo 8 persone. Aperto a soci e non soci. Materiale fornito."@it . . .