. . . . . . "Tanto si empiezas desde una direcci\u00F3n como desde la otra, esta variante del GTMC entre Autun y La Tagni\u00E8re promete un recorrido deportivo por caminos agradables con bellos paisajes por descubrir en Autunois-Morvan. Est\u00E1 Autun, por supuesto, con su magn\u00EDfica catedral y sus vestigios galo-romanos que no hay que perderse. El lago del Vallon, donde comienza la GTMC, es el lugar perfecto para relajarse y descansar antes de emprender la aventura. Por el camino, podr\u00E1 ascender a las monta\u00F1as de la regi\u00F3n de Autunois, como el Tronchet y el Montet, donde el paisaje es tan impresionante que es un espect\u00E1culo para la vista. Entre los bosques, podr\u00E1 ver Mesvres, un pueblo t\u00EDpico lleno de encanto donde podr\u00E1 parar a comer algo. Otra parada memorable es la Signal d'Uchon, tambi\u00E9n conocida como la \"Perla del Morvan\", con su singular caos de granito. En La Tagni\u00E8re, otro pintoresco pueblo de la zona, podr\u00E1 admirar dos impresionantes castillos. La antigua fortaleza de Tr\u00E9lague, cuya torre del homenaje cuadrada a\u00FAn puede verse, es de propiedad privada, pero sus terrenos est\u00E1n abiertos a los visitantes. El castillo de Champignolle no est\u00E1 abierto al p\u00FAblico, pero basta con echar un vistazo a su extraordinario jard\u00EDn y a su fachada catalogada. Una aut\u00E9ntica aventura salpicada de curiosidades"@es . "Che si parta da una direzione o dall'altra, questa variante del GTMC tra Autun e La Tagni\u00E8re promette un percorso sportivo su sentieri piacevoli, con splendidi paesaggi da scoprire nell'Autunois-Morvan. C'\u00E8 Autun, naturalmente, con la sua magnifica cattedrale e i resti gallo-romani da non perdere. Il lago Vallon, da cui parte il GTMC, \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi e distendersi prima di partire per l'avventura. Lungo il percorso si possono scalare le montagne della regione di Autunois, come il Tronchet e il Montet, dove il paesaggio \u00E8 cos\u00EC impressionante da essere uno spettacolo. Tra le foreste, si pu\u00F2 vedere Mesvres, un tipico villaggio pieno di fascino dove ci si pu\u00F2 fermare a mangiare un boccone. Un'altra tappa memorabile \u00E8 il Signal d'Uchon, noto anche come la \"Perla del Morvan\", con il suo caos granitico unico. A La Tagni\u00E8re, un altro pittoresco villaggio della zona, si possono ammirare due imponenti castelli. L'antica fortezza di Tr\u00E9lague, il cui mastio quadrato \u00E8 ancora visibile, \u00E8 di propriet\u00E0 privata, ma il suo parco \u00E8 aperto ai visitatori. Lo Ch\u00E2teau de Champignolle non \u00E8 aperto al pubblico, ma basta un rapido sguardo al suo notevole giardino e alla sua facciata tutelata. Una vera avventura costellata di curiosit\u00E0!"@it . "Of je nu vanuit de ene of de andere richting vertrekt, deze GTMC-variant tussen Autun en La Tagni\u00E8re belooft een sportieve route over aangename paden met prachtige landschappen om te ontdekken in Autunois-Morvan. Er is natuurlijk Autun, met zijn prachtige kathedraal en Gallo-Romeinse overblijfselen die u niet mag missen. Het meer van Vallon, waar de GTMC begint, is de perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen voordat je aan je avontuur begint. Onderweg kun je de bergen van de Autunois beklimmen, zoals Tronchet en Montet, waar het landschap zo indrukwekkend is dat het een lust voor het oog is. Tussen de bossen door zie je Mesvres, een typisch dorpje vol charme waar je kunt stoppen om een hapje te eten. Een andere gedenkwaardige stop is het Signal d'Uchon, ook wel de \"Parel van de Morvan\" genoemd, met zijn unieke granieten chaos. In La Tagni\u00E8re, een ander pittoresk dorpje in de omgeving, kun je twee indrukwekkende kastelen bewonderen. Het oude fort van Tr\u00E9lague, waarvan je de vierkante donjon nog kunt zien, is priv\u00E9bezit, maar het terrein is open voor bezoekers. Het kasteel van Champignolle is niet toegankelijk voor het publiek, maar een snelle blik op de opmerkelijke tuin en de geklasseerde gevel volstaat. Een echt avontuur doorspekt met curiositeiten!"@nl . "Whether you start from one direction or the other, this GTMC variant between Autun and La Tagni\u00E8re promises a sporty route on pleasant paths, with beautiful landscapes to discover in Autunois-Morvan. There's Autun, of course, with its magnificent cathedral and Gallo-Roman remains not to be missed. The Vallon lake, where the GTMC starts, is perfect for a moment of relaxation and idleness before setting off on your adventure. Along the way, climb the Autunois mountains such as Tronchet and Montet, where the scenery is so impressive that it's a real eye-opener. Between the forests, you can see Mesvres, a typical village full of charm where you can stop for a bite to eat. Another memorable stop is the signal d'Uchon, also known as \"the Pearl of Morvan\", with its unique granite chaos. In La Tagni\u00E8re, another picturesque local village, you can admire two impressive castles. The ancient fortress of Tr\u00E9lague, whose square keep is still visible, is privately owned, but its grounds are open to visitors. The Ch\u00E2teau de Champignolle, on the other hand, is not open to the public, but a quick glance at its remarkable garden and listed facade is all it takes. A real adventure punctuated by curiosities!"@en . "Que l'on parte d\u2019un sens ou de l\u2019autre, cette variante GTMC entre Autun et La Tagni\u00E8re promet un parcours sportif sur des chemins agr\u00E9ables avec de beaux paysages \u00E0 d\u00E9couvrir en Autunois-Morvan. On retrouve Autun bien s\u00FBr, avec sa cath\u00E9drale magnifique et ses vestiges gallo-romains \u00E0 ne pas rater. Le plan d\u2019eau du Vallon, d\u2019o\u00F9 d\u00E9marre la GTMC, est parfait pour un moment d\u00E9tente et farniente avant de partir \u00E0 l\u2019aventure. Sur le parcours, gravir les monts de l\u2019Autunois comme le Tronchet ou le Montet o\u00F9, on en prend plein les yeux tant les paysages sont impressionnants. Entre les for\u00EAts, on aper\u00E7oit Mesvres, village typique plein de charme o\u00F9 il est possible de faire une petite halte pour se restaurer. Autre arr\u00EAt m\u00E9morable, le signal d\u2019Uchon connu aussi comme \"la Perle du Morvan\", envo\u00FBte de ses chaos granitiques uniques. A La Tagni\u00E8re, autre village pittoresque du coin, on admire les deux impressionnants ch\u00E2teaux. L\u2019ancienne forteresse de Tr\u00E9lague, dont le donjon carr\u00E9 est toujours visible, est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e qui permet cependant la visite de son parc. Le ch\u00E2teau de Champignolle, lui, ne se visite pas mais un coup d\u2019\u0153il suffit pour apercevoir son jardin remarquable et sa fa\u00E7ade class\u00E9e Monument Historique. Une v\u00E9ritable aventure ponctu\u00E9e de curiosit\u00E9s !"@fr . "Egal, ob man in die eine oder andere Richtung f\u00E4hrt, diese GTMC-Variante zwischen Autun und La Tagni\u00E8re verspricht eine sportliche Strecke auf angenehmen Wegen mit sch\u00F6nen Landschaften, die es in Autunois-Morvan zu entdecken gibt. Nat\u00FCrlich ist Autun mit seiner pr\u00E4chtigen Kathedrale und den gallor\u00F6mischen \u00DCberresten, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, zu finden. Der Plan d'eau du Vallon, von dem aus die GTMC startet, ist perfekt f\u00FCr einen Moment der Entspannung und des Faulenzens, bevor Sie sich auf Ihr Abenteuer begeben. Auf der Strecke k\u00F6nnen Sie die Berge des Autunois wie Le Tronchet oder Le Montet erklimmen, wo die Landschaft so beeindruckend ist, dass Sie die Augen nicht verschlie\u00DFen k\u00F6nnen. Zwischen den W\u00E4ldern erblickt man Mesvres, ein typisches Dorf voller Charme, in dem man eine kleine Pause einlegen und sich st\u00E4rken kann. Ein weiterer unvergesslicher Halt ist das Signal von Uchon, das auch als \"Perle des Morvan\" bekannt ist und mit seinen einzigartigen Granitfelsen verzaubert. In La Tagni\u00E8re, einem weiteren malerischen Dorf in der Gegend, k\u00F6nnen Sie die beiden beeindruckenden Schl\u00F6sser bewundern. Die ehemalige Festung Tr\u00E9lague, deren quadratischer Bergfried noch zu sehen ist, befindet sich in Privatbesitz, erlaubt jedoch den Besuch ihres Parks. Das Schloss Champignolle kann nicht besichtigt werden, aber ein kurzer Blick gen\u00FCgt, um den bemerkenswerten Garten und die als historisches Monument klassifizierte Fassade zu sehen. Ein echtes Abenteuer mit vielen Sehensw\u00FCrdigkeiten!"@de . . .