"2023-01-01T00:00:00+01:00"^^ . "2023-12-31T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "For our hotel & villa guests: the wellness area is open from 9:30 a.m. to 1 a.m., 7 days a week, without interruption. Treatments are available from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. every day.\r\n\r\nFor our outside guests: access to the Spa lasts 2 hours; the heated indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna and fitness room are open from 9:30 a.m. to 7:30 p.m., 7 days a week.\r\n\r\nChildren's access (hotel & villa guests only): The relaxation area is accessible to children under 16, from 9:30 a.m. to 2:30 p.m., 7 days a week. For their own safety, children must be supervised by an adult in all Spa areas."@en . "F\u00FCr unsere Hotel- & Villeng\u00E4ste: Der Wellnessbereich ist von 9:30 Uhr bis 1:00 Uhr morgens durchgehend an allen Tagen der Woche ge\u00F6ffnet. Die Behandlungen werden t\u00E4glich von 9:30 bis 19:30 Uhr angeboten.\r\n\r\nF\u00FCr unsere externen G\u00E4ste: Der Zugang zum Spa dauert 2 Stunden; das beheizte Hallenbad, der Jacuzzi, das Dampfbad, die Sauna und unser Fitnessraum sind t\u00E4glich von 9:30 bis 19:30 Uhr ge\u00F6ffnet.\r\n\r\nZugang f\u00FCr Kinder (nur Hotel- & Villeng\u00E4ste) : Der Entspannungsbereich ist f\u00FCr Kinder unter 16 Jahren von 9:30 bis 14:30 Uhr an sieben Tagen in der Woche zug\u00E4nglich. Zu ihrer Sicherheit m\u00FCssen Kinder in den Spa-Bereichen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden."@de . "Pour nos clients h\u00F4tel & villas : l'espace bien-\u00EAtre est ouvert de 9h30 \u00E0 1h du matin, 7j/7, sans interruption. Les soins sont propos\u00E9s de 9h30 \u00E0 19h30 tous les jours.\r\n\r\nPour nos clients ext\u00E9rieurs : l'acc\u00E8s au Spa dure 2 heures ; la piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e, le jacuzzi, le hammam, le sauna et notre salle de fitness sont ouverts de 9h30 \u00E0 19h30, 7j/7.\r\n\r\nAcc\u00E8s enfants (clients h\u00F4tel & villas uniquement) : L'espace d\u00E9tente est accessible aux enfants de moins de 16 ans, de 9h30 jusqu'\u00E0 14h30, 7j/7. Pour leur s\u00E9curit\u00E9, les enfants doivent \u00EAtre sous la supervision d'un adulte dans les espaces du Spa."@fr . "Para nuestros hu\u00E9spedes de hoteles y villas: la zona de bienestar est\u00E1 abierta de 9.30 a 1.00, 7 d\u00EDas a la semana, sin interrupci\u00F3n. Los tratamientos est\u00E1n disponibles de 9.30 a 19.30 todos los d\u00EDas.\r\n\r\nPara nuestros hu\u00E9spedes externos: el acceso al Spa dura 2 horas; la piscina cubierta climatizada, el jacuzzi, el hammam, la sauna y nuestra sala de fitness est\u00E1n abiertos de 9.30 a 19.30, los 7 d\u00EDas de la semana.\r\n\r\nAcceso para ni\u00F1os (s\u00F3lo hu\u00E9spedes de hoteles y villas): La zona de relajaci\u00F3n est\u00E1 abierta a los menores de 16 a\u00F1os de 9.30 a 14.30, los 7 d\u00EDas de la semana. Por su seguridad, los ni\u00F1os deben estar supervisados por un adulto en las zonas de Spa."@es . "Voor onze hotel- en villagasten: de wellnessruimte is 7 dagen per week geopend van 9.30 tot 1.00 uur, zonder onderbreking. Behandelingen zijn elke dag beschikbaar van 9.30 tot 19.30 uur.\r\n\r\nVoor onze externe gasten: de toegang tot de Spa duurt 2 uur; het verwarmde binnenzwembad, de jacuzzi, de hamam, de sauna en onze fitnessruimte zijn 7 dagen per week geopend van 9.30 tot 19.30 uur.\r\n\r\nToegang voor kinderen (alleen voor hotel- en villagasten): De ontspanningsruimte is toegankelijk voor kinderen tot 16 jaar van 9.30 tot 14.30 uur, 7 dagen per week. Voor hun veiligheid moeten kinderen in de spa's onder toezicht staan van een volwassene."@nl . "Per gli ospiti dei nostri hotel e ville: l'area benessere \u00E8 aperta dalle 9.30 all'1 di notte, 7 giorni su 7, senza interruzioni. I trattamenti sono disponibili dalle 9.30 alle 19.30 tutti i giorni.\r\n\r\nPer i nostri ospiti esterni: l'accesso alla Spa dura 2 ore; la piscina interna riscaldata, la jacuzzi, l'hammam, la sauna e la nostra sala fitness sono aperte dalle 9.30 alle 19.30, 7 giorni alla settimana.\r\n\r\nAccesso per i bambini (solo per gli ospiti dell'hotel e delle ville): L'area relax \u00E8 aperta ai bambini sotto i 16 anni dalle 9.30 alle 14.30, 7 giorni alla settimana. Per la loro sicurezza, i bambini devono essere sorvegliati da un adulto nelle aree della Spa."@it . . .