"Cr\u00E9ation 2025 \"Abbatia Storia\""@fr . . . . . . . . . . . "Cr\u00E9ation 2025 \"Abbatia Storia\""@fr . "Kreation 2025 \"Abbatia Storia\""@de . "Oprichting 2025 \"Abbatia Storia"@nl . "Creazione 2025 \"Abbatia Storia"@it . "Creation 2025 \"Abbatia Storia"@en . "Creaci\u00F3n 2025 \"Abbatia Storia"@es . . "A not-to-be-missed event this winter, where heritage, technology and poetry come together to illuminate the town of \u00C9vron.\nFrom December 5, the Basilique d?\u00C9vron will be decked out in projections for an all-new sound and light show by Abbatia Storia. This 17-minute creation will plunge spectators into a visual and poetic journey, at the crossroads of history and luminous art.\nThis year's theme highlights light as a common thread running between Romanesque and Gothic art. The majestic facade of the basilica will be transformed into a living work of art, using projections and unprecedented visual effects to enhance its architecture and heritage. An immersive experience at the heart of Evronnais heritage.\n\nScreenings start at 6:00 pm / 6:45 pm / 7:30 pm / 8:15 pm / 9:00 pm\nDecember 24, special times: 8:00 pm / 8:30 pm / 9:00 pm\nDecember 31: projections start every 3/4 hour, last projection at midnight"@en . "Een niet te missen evenement deze winter, waar erfgoed, technologie en po\u00EBzie samenkomen om de stad \u00C9vron te verlichten.\nVanaf 5 december wordt de Basiliek van Evron versierd met projecties voor een gloednieuwe geluids- en lichtshow van Abbatia Storia. De 17 minuten durende show dompelt toeschouwers onder in een visuele en po\u00EBtische reis op het kruispunt van geschiedenis en lichtkunst.\nHet thema van dit jaar benadrukt licht als een rode draad tussen Romaanse en Gotische kunst. De majestueuze voorgevel van de Basiliek wordt omgetoverd tot een levend kunstwerk, waarbij projecties en nooit eerder vertoonde visuele effecten de architectuur en het erfgoed versterken. Een meeslepende ervaring in het hart van het erfgoed van Evronnais.\n\nDe voorstellingen beginnen om 18.00 / 18.45 / 19.30 / 20.15 / 21.00 uur\nOp 24 december, speciale tijden: 20u00 / 20u30 / 21u00\n31 december: voorstellingen beginnen elk kwartier, laatste voorstelling om middernacht"@nl . "Un rendez-vous incontournable cet hiver, o\u00F9 patrimoine, technologie et po\u00E9sie se rencontrent pour illuminer la ville d\u2019\u00C9vron.\nD\u00E8s le 5 d\u00E9cembre, la Basilique d\u2019\u00C9vron s\u2019habillera de projections pour un tout nouveau spectacle son et lumi\u00E8re d\u2019Abbatia Storia. Cette cr\u00E9ation de 17 minutes plongera les spectateurs dans un voyage visuel et po\u00E9tique, \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019histoire et de l\u2019art lumineux.\nCette ann\u00E9e, la th\u00E9matique met en avant la lumi\u00E8re comme fil conducteur entre l\u2019art roman et le gothique. \u00C0 travers des jeux de projections et d\u2019effets visuels in\u00E9dits, la fa\u00E7ade majestueuse de la basilique se transformera en une v\u00E9ritable \u0153uvre vivante, sublimant son architecture et son patrimoine. Une exp\u00E9rience immersive au c\u0153ur du patrimoine \u00E9vronnais.\n\nLancement des projections \u00E0 18h00 / 18h45 / 19/30 / 20h15 / 21h00\nLe 24 d\u00E9cembre, horaires speciaux: 20h00 / 20h30 / 21h00\nLe 31 d\u00E9cembre: lancement des projections tous les 3/4 d'heure, derni\u00E8re projection \u00E0 minuit"@fr . "Una cita ineludible este invierno, donde patrimonio, tecnolog\u00EDa y poes\u00EDa se unen para iluminar la ciudad de \u00C9vron.\nA partir del 5 de diciembre, la bas\u00EDlica de \u00C9vron se vestir\u00E1 de proyecciones para un nuevo espect\u00E1culo de luz y sonido de Abbatia Storia. El espect\u00E1culo, de 17 minutos de duraci\u00F3n, sumergir\u00E1 a los espectadores en un viaje visual y po\u00E9tico, en la encrucijada de la historia y el arte de la luz.\nEste a\u00F1o, el tema es la luz, hilo conductor del arte rom\u00E1nico y g\u00F3tico. La majestuosa fachada de la Bas\u00EDlica se transformar\u00E1 en una obra de arte viva, utilizando proyecciones y efectos visuales nunca vistos, para realzar su arquitectura y su patrimonio. Una experiencia inmersiva en el coraz\u00F3n del patrimonio evron\u00E9s.\n\nProyecciones a partir de las 18.00 h / 18.45 h / 19.30 h / 20.15 h / 21.00 h\nEl 24 de diciembre, horario especial: 20:00 h / 20:30 h / 21:00 h\n31 de diciembre: proyecciones cada 3/4 de hora, \u00FAltima proyecci\u00F3n a medianoche"@es . "Un evento da non perdere quest'inverno, in cui patrimonio, tecnologia e poesia si uniscono per illuminare la citt\u00E0 di \u00C9vron.\nA partire dal 5 dicembre, la Basilica di Evron sar\u00E0 ricoperta di proiezioni per un nuovissimo spettacolo di suoni e luci di Abbatia Storia. Lo spettacolo, della durata di 17 minuti, immerger\u00E0 gli spettatori in un viaggio visivo e poetico, all'incrocio tra storia e arte della luce.\nQuest'anno il tema \u00E8 la luce, filo conduttore dell'arte romanica e gotica. La maestosa facciata della Basilica sar\u00E0 trasformata in un'opera d'arte vivente, utilizzando proiezioni ed effetti visivi mai visti prima, per valorizzare la sua architettura e il suo patrimonio. Un'esperienza immersiva nel cuore del patrimonio evroniano.\n\nInizio delle proiezioni: 18.00/18.45/17.30/20.15/19.00\nIl 24 dicembre, orari speciali: 20.00 / 20.30 / 21.00\n31 dicembre: inizio delle proiezioni ogni 3/4 d'ora, ultima proiezione a mezzanotte"@it . "Ein unumg\u00E4ngliches Ereignis in diesem Winter, bei dem Kulturerbe, Technologie und Poesie zusammenkommen, um die Stadt \u00C9vron zu beleuchten.\nAb dem 5. Dezember wird die Basilika von \u00C9vron mit Projektionen f\u00FCr eine v\u00F6llig neue Licht- und Tonschau von Abbatia Storia ausgestattet. Die 17-min\u00FCtige Kreation l\u00E4sst die Zuschauer auf eine visuelle und poetische Reise eintauchen, die Geschichte und Lichtkunst miteinander verbindet.\nDas diesj\u00E4hrige Thema ist das Licht als roter Faden zwischen der romanischen und der gotischen Kunst. Die majest\u00E4tische Fassade der Basilika verwandelt sich durch Projektionen und neue visuelle Effekte in ein lebendiges Kunstwerk, das die Architektur und das Kulturerbe der Basilika hervorhebt. Eine immersive Erfahrung im Herzen des Kulturerbes von Evronnais.\n\nBeginn der Vorf\u00FChrungen um 18.00 / 18.45 / 19/30 / 20.15 / 21.00 Uhr\nAm 24. Dezember: Sonder\u00F6ffnungszeiten: 20.00 Uhr / 20.30 Uhr / 21.00 Uhr\n31. Dezember: Beginn der Vorf\u00FChrungen alle 3/4 Stunden, letzte Vorf\u00FChrung um Mitternacht"@de . . .