. . . . . . "\u00A1EL RETRO GAMING VUELVE A LO GRANDE AL CENTRO AQUA DE \u00C9GLETONS!\n\n\u00A1Prepara tus mejores reflejos! Del 16 al 23 de diciembre, el Centro Acu\u00E1tico Creativo se transforma en una gigantesca sala de juegos para el disfrute de grandes y peque\u00F1os.\n\nVen a retar a tus amigos o a tu familia en:\n-3 m\u00E1quinas recreativas con m\u00E1s de 3.000 juegos cl\u00E1sicos\n-2 m\u00E1quinas de pinball\n-1 futbol\u00EDn (novedad)\n- 1 juego de dardos conectado (novedad)\n- Juegos de mesa proporcionados por la biblioteca municipal de \u00C9gletons\n\nEventos destacados que no te puedes perder:\n-Mi\u00E9rcoles 16 de diciembre (19:30 - 20:30): Noche Aqua Night\n-Domingo 20 de diciembre (a las 15:30 h): Blind Test especial de m\u00FAsica de videojuegos\n-Martes 22 de diciembre (a las 15:00 h): Concurso \u00ABUna pregunta para un gamer\u00BB"@es . "LE R\u00C9TRO GAMING FAIT SON GRAND RETOUR AU CENTRE AQUA D'\u00C9GLETONS !\n\nPr\u00E9parez vos meilleurs r\u00E9flexes ! Du 16 au 23 d\u00E9cembre, le Centre Aqua r\u00E9cr\u00E9atif se transforme en salle de jeux g\u00E9ante pour le plus grand plaisir des petits et des grands.\n\nVenez d\u00E9fier vos amis ou votre famille autour de :\n-3 bornes d'arcade avec plus de 3 000 jeux cultes\n-2 flippers\n-1 baby-foot (nouveaut\u00E9)\n-1 jeu de fl\u00E9chettes connect\u00E9 (nouveaut\u00E9)\n-Des jeux de soci\u00E9t\u00E9 pr\u00EAt\u00E9s par la biblioth\u00E8que municipale d'\u00C9gletons\n\nLes temps forts \u00E0 ne pas manquer :\n-Mercredi 16 d\u00E9cembre (19h30 - 20h30) : Soir\u00E9e Aqua Night\n-Dimanche 20 d\u00E9cembre (\u00E0 15h30) : Blind Test sp\u00E9cial musiques de jeux vid\u00E9o\n-Mardi 22 d\u00E9cembre (\u00E0 15h) : Quiz Question pour un gamer"@fr . "RETRO GAMING MAAKT ZIJN GROTE COMEBACK IN HET CENTRE AQUA D\u2019\u00C9GLETONS!\n\nZet je beste reflexen in! Van 16 tot en met 23 december verandert het Centre Aqua r%E9cr%E9atif in een gigantische speelhal, tot groot genoegen van jong en oud.\n\nDaag je vrienden of familie uit voor een potje:\n- 3 arcadekasten met meer dan 3.000 cultspellen\n- 2 flipperkasten\n- 1 tafelvoetbaltafel (nieuw)\n-1 online dartspel (nieuw)\n-Bordspellen, ter beschikking gesteld door de gemeentelijke bibliotheek van \u00C9gletons\n\nHoogtepunten die je niet mag missen:\n-Woensdag 16 december (19.30 - 20.30 uur): Aqua Night-avond\n-Zondag 20 december (om 15.30 uur): Speciale Blind Test met muziek uit videogames\n-Dinsdag 22 december (om 15.00 uur): Quiz \u2018Vraag voor een gamer\u2019"@nl . "RETRO-GAMING FEIERT SEIN GROSSES COMEBACK IM CENTRE AQUA D'\u00C9GLETONS!\n\nStellt eure besten Reflexe auf die Probe! Vom 16. bis zum 23. Dezember verwandelt sich das Centre Aqua cr\u00E9atif zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein in eine riesige Spielhalle.\n\nFordern Sie Ihre Freunde oder Ihre Familie heraus bei:\n- 3 Arcade-Automaten mit \u00FCber 3.000 Kultspielen\n- 2 Flipperautomaten\n- 1 Tischfu\u00DFball (Neuheit)\n- 1 vernetztes Dartspiel (Neuheit)\n- Gesellschaftsspiele, bereitgestellt von der Stadtbibliothek \u00C9gletons\n\nDie Highlights, die Sie nicht verpassen sollten:\n-Mittwoch, 16. Dezember (19:30 \u2013 20:30 Uhr): Aqua-Night-Abend\n-Sonntag, 20. Dezember (ab 15:30 Uhr): Blindtest speziell zu Videospielmusik\n-Dienstag, 22. Dezember (ab 15:00 Uhr): Quiz \u201EFrage f\u00FCr einen Gamer\u201C"@de . "RETRO GAMING IS MAKING A BIG COMEBACK AT THE AQUA CENTER IN \u00C9GLETONS!\n\nGet your best reflexes ready! From December 16 to 23, the Centre Aqua R%E9cr%E9atif is transforming into a giant arcade for the enjoyment of kids and adults alike.\n\nCome challenge your friends or family with:\n-3 arcade machines with over 3,000 classic games\n-2 pinball machines\n-1 foosball table (new)\n-1 connected darts game (new)\n-Board games provided by the \u00C9gletons Municipal Library\n\nHighlights you won\u2019t want to miss:\n-Wednesday, December 16 (7:30\u20138:30 p.m.): Aqua Night\n-Sunday, December 20 (3:30 p.m.): Special video game music Blind Test\n-Tuesday, December 22 (3:00 p.m.): \u201CQuestion for a Gamer\u201D Quiz"@en . "IL RETRO GAMING TORNA IN GRANDE STILE AL CENTRO AQUA DI \u00C9GLETONS!\n\nMettete alla prova i vostri riflessi! Dal 16 al 23 dicembre, il Centre Aqua r%E9cr%E9atif si trasforma in una gigantesca sala giochi per la gioia di grandi e piccini.\n\nVenite a sfidare i vostri amici o la vostra famiglia con:\n-3 postazioni arcade con oltre 3.000 giochi cult\n-2 flipper\n-1 calcio balilla (novit\u00E0)\n-1 gioco di freccette connesso (novit\u00E0)\n-Giochi da tavolo messi a disposizione dalla biblioteca comunale di \u00C9gletons\n\nGli appuntamenti da non perdere:\n-Mercoled\u00EC 16 dicembre (19:30 - 20:30): Serata Aqua Night\n-Domenica 20 dicembre (alle 15:30): Blind Test speciale dedicato alle colonne sonore dei videogiochi\n-Marted\u00EC 22 dicembre (alle 15:00): Quiz \u00ABDomanda per un gamer\u00BB"@it . . .