"De geest van Kerstmis in Azay-le-Rideau... een betoverende maand in het hart van de Loirevallei, met een evenementenprogramma in het stadscentrum dat voor iedereen toegankelijk is! Een maand van 100% gratis festiviteiten!\n\n20 december: de hele dag animatie voor kinderen\n19.00 uur: vuurwerk"@nl . "L\u2019Esprit de No\u00EBl \u00E0 Azay-le-Rideau... un mois de f\u00E9\u00E9rie au coeur du Val de Loire, une programmation en centre-ville, accessible \u00E0 tous les publics ! Un mois de festivit\u00E9s 100% gratuites !\n\nLA JOURNEE MAGIQUE DES PETITS ET DES GRANDS\n19 d\u00E9c. de 14h \u00E0 19h - coeur de ville\n19h : Feu d'artifice"@fr . "El esp\u00EDritu de la Navidad en Azay-le-Rideau... un mes de encanto en el coraz\u00F3n del Valle del Loira, con un programa de actos en el centro de la ciudad, \u00A1accesible a todos! Un mes de fiestas 100% gratuitas\n\n20 de diciembre: animaci\u00F3n infantil durante todo el d\u00EDa\n19:00 h: castillo de fuegos artific"@es . "The Spirit of Christmas in Azay-le-Rideau... a month of enchantment in the heart of the Loire Valley, with a programme of events in the town center, accessible to all! A month of 100% free festivities!\n\ndecember 20: Children's entertainment all day long\n7pm: Fireworks display"@en . "L'Esprit de No\u00EBl \u00E0 Azay-le-Rideau... ein Monat voller Zauber im Herzen des Loire-Tals, ein Programm im Stadtzentrum, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist! Ein Monat mit 100% kostenlosen Feierlichkeiten!\n\n20. Dezember: Animationen f\u00FCr Kinder den ganzen Tag \u00FCber\n19 Uhr: Feuerwerk"@de . "Lo spirito del Natale ad Azay-le-Rideau... un mese di incanto nel cuore della Valle della Loira, con un programma di eventi nel centro citt\u00E0 accessibile a tutti! Un mese di festeggiamenti 100% gratuiti!\n\n20 dicembre: animazione per bambini per tutto il giorno\n19:00: spettacolo pirotecnico"@it . "De geest van Kerstmis in Azay-le-Rideau... een betoverende maand in het hart van de Loirevallei, met een evenementenprogramma in het stadscentrum dat voor iedereen toegankelijk is! Een maand van 100% gratis festiviteiten!\n\n20 december: de hele dag animatie voor kinderen\n19.00 uur: vuurwerk"@nl . "L\u2019Esprit de No\u00EBl \u00E0 Azay-le-Rideau... un mois de f\u00E9\u00E9rie au coeur du Val de Loire, une programmation en centre-ville, accessible \u00E0 tous les publics ! Un mois de festivit\u00E9s 100% gratuites !\n\nLA JOURNEE MAGIQUE DES PETITS ET DES GRANDS\n19 d\u00E9c. de 14h \u00E0 19h - coeur de ville\n19h : Feu d'artifice"@fr . "El esp\u00EDritu de la Navidad en Azay-le-Rideau... un mes de encanto en el coraz\u00F3n del Valle del Loira, con un programa de actos en el centro de la ciudad, \u00A1accesible a todos! Un mes de fiestas 100% gratuitas\n\n20 de diciembre: animaci\u00F3n infantil durante todo el d\u00EDa\n19:00 h: castillo de fuegos artific"@es . "The Spirit of Christmas in Azay-le-Rideau... a month of enchantment in the heart of the Loire Valley, with a programme of events in the town center, accessible to all! A month of 100% free festivities!\n\ndecember 20: Children's entertainment all day long\n7pm: Fireworks display"@en . "L'Esprit de No\u00EBl \u00E0 Azay-le-Rideau... ein Monat voller Zauber im Herzen des Loire-Tals, ein Programm im Stadtzentrum, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist! Ein Monat mit 100% kostenlosen Feierlichkeiten!\n\n20. Dezember: Animationen f\u00FCr Kinder den ganzen Tag \u00FCber\n19 Uhr: Feuerwerk"@de . "Lo spirito del Natale ad Azay-le-Rideau... un mese di incanto nel cuore della Valle della Loira, con un programma di eventi nel centro citt\u00E0 accessibile a tutti! Un mese di festeggiamenti 100% gratuiti!\n\n20 dicembre: animazione per bambini per tutto il giorno\n19:00: spettacolo pirotecnico"@it . . "L'Esprit de No\u00EBl \u00E0 Azay-le-Rideau... ein Monat voller Zauber im Herzen des Loire-Tals, ein Programm im Stadtzentrum, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist! Ein Monat mit 100% kostenlosen Feierlichkeiten!\n\n20. Dezember: Animationen f\u00FCr Kinder\nSpaziergang des Weihnachtsmanns in einer Kutsche durch die Stra\u00DFen von Azay\nVon der Vereinigung der Kaufleute angebotener Imbiss in den Markthallen\nAuff\u00FChrung in den Hallen\nFackelumzug bis zur M\u00FChle, von wo aus das Feuerwerk abgeschossen wird\n\nFeuerwerk\n20. Dezember um 19 Uhr an der M\u00FChle\nViolinsolo im Vorspiel von Rosa DI SAVINO und Feuerwerksshow am Ufer des Indre am Fu\u00DFe der M\u00FChle"@de . "L\u2019Esprit de No\u00EBl \u00E0 Azay-le-Rideau... un mois de f\u00E9\u00E9rie au coeur du Val de Loire, une programmation en centre-ville, accessible \u00E0 tous les publics ! Un mois de festivit\u00E9s 100% gratuites !\n\nLA JOURNEE MAGIQUE DES PETITS ET DES GRANDS\n19 d\u00E9c. de 14h \u00E0 19h - coeur de ville\n14h - promenade en cal\u00E8che avec le P\u00E8re No\u00EBl \n16h - go\u00FBter offert par l\u2019association des commer\u00E7ants \n17h - spectacle Vent de Lune, salle des Halles \n18h30 - d\u00E9ambulation aux lampions \n18h45 - interm\u00E8de musical par Lumen Laulu \n19h - feu d\u2019artifice"@fr . "Lo spirito del Natale ad Azay-le-Rideau... un mese di incanto nel cuore della Valle della Loira, con un programma in centro aperto a tutti! Un mese di festeggiamenti 100% gratuiti!\n\n20 dicembre: attivit\u00E0 per bambini\nBabbo Natale su una carrozza trainata da cavalli per le strade di Azay\nMerenda offerta dall'associazione dei commercianti nel mercato coperto (Halles)\nSpettacolo nel mercato coperto\nFiaccolata fino al mulino da cui verranno lanciati i fuochi d'artificio\n\nSpettacolo pirotecnico\n20 dicembre alle 19.00, presso il mulino\nPreludio di Rosa DI SAVINO e spettacolo pirotecnico sulle rive dell'Indre, ai piedi del mulino"@it . "De geest van Kerstmis in Azay-le-Rideau... een betoverende maand in het hart van de Loirevallei, met een evenementenprogramma in het stadscentrum dat voor iedereen toegankelijk is! Een maand van 100% gratis festiviteiten!\n\n20 december: Activiteiten voor kinderen\nDe Kerstman in een koets door de straten van Azay\nSnack aangeboden door de winkeliersvereniging op de overdekte markt (Halles)\nShow op de overdekte markt\nFakkeltocht naar de molen vanwaar het vuurwerk wordt afgestoken\n\nVuurwerk\n20 december om 19.00 uur, bij de molen\nVoorspel vioolsolo door Rosa DI SAVINO en vuurwerk aan de oever van de Indre, aan de voet van de molen"@nl . "El esp\u00EDritu de la Navidad en Azay-le-Rideau... \u00A1un mes de encanto en el coraz\u00F3n del Valle del Loira, con un programa en el centro de la ciudad abierto a todos! Un mes de fiestas 100% gratuitas\n\n20 de diciembre: Actividades para ni\u00F1os\nPap\u00E1 Noel en coche de caballos por las calles de Azay\nMerienda ofrecida por la asociaci\u00F3n de comerciantes en el mercado cubierto (Halles)\nEspect\u00E1culo en el mercado cubierto\nProcesi\u00F3n con antorchas hasta el molino desde donde se lanzar\u00E1n los fuegos artificiales\n\nCastillo de fuegos artificiales\n20 de diciembre a las 19:00 h, en el molino\nPreludio de viol\u00EDn solo de Rosa DI SAVINO y castillo de fuegos artificiales a orillas del Indre, al pie del molino"@es . "The Spirit of Christmas in Azay-le-Rideau... a month of enchantment in the heart of the Loire Valley, with a programme of events in the town center, accessible to all! A month of 100% free festivities!\n\ndecember 20: Activities for children\nSanta rides in a horse-drawn carriage through the streets of Azay\nSnack offered by the shopkeepers' association in Les Halles\nShow in the covered market\nTorchlight procession to the mill, where the fireworks will be launched\n\nFireworks display\ndecember 20, 7pm, at the mill\nPrelude violin solo by Rosa DI SAVINO and fireworks display on the banks of the Indre, at the foot of the mill"@en . . .