"Already 38 exhibitors were present for this 1st Christmas market."@en . "Bereits 38 Aussteller haben sich f\u00FCr den 1. Weihnachtsmarkt angemeldet."@de . "Er hebben zich al 38 kraamhouders gemeld voor deze 1e kerstmarkt."@nl . "Gi\u00E0 38 bancarelle si sono presentate per questo primo mercatino di Natale."@it . "Ya son 38 los puestos que han acudido a este primer mercado navide\u00F1o."@es . "3\u00E8me march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par le comit\u00E9 des f\u00EAtes."@fr . "Already 38 exhibitors were present for this 1st Christmas market."@en . "Bereits 38 Aussteller haben sich f\u00FCr den 1. Weihnachtsmarkt angemeldet."@de . "Er hebben zich al 38 kraamhouders gemeld voor deze 1e kerstmarkt."@nl . "Gi\u00E0 38 bancarelle si sono presentate per questo primo mercatino di Natale."@it . "Ya son 38 los puestos que han acudido a este primer mercado navide\u00F1o."@es . "3\u00E8me march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par le comit\u00E9 des f\u00EAtes."@fr . . "El primer Mercado de Navidad de Thenay ser\u00E1 m\u00E1gico, con sus zancudos iluminados, sus numerosos juegos para ni\u00F1os, su venta de \u00E1rboles de Navidad y toda una serie de expositores a los que podr\u00E1 comprar regalos navide\u00F1os: D\u00E9lice Ap\u00E9ro, queser\u00EDa, La Brasserie du Luma, Petite Fanette, Le Petit Gite des Sorciers, La Fabrique des jouets en bois, L?Oasis du Bien-\u00EAtre, artistas profesionales y aficionados, autores, una representante de Alia Nature (con sus joyas y velas), litoterapeutas, Les Cr\u00E9as d'Isa, macram\u00E9s, velas Lulu's, cosm\u00E9ticos Alo\u00E9 V\u00E9ra, y mucho m\u00E1s para deleitarle. En el bar se servir\u00E1n cervezas navide\u00F1as y vino caliente, as\u00ED como sabrosos platos navide\u00F1os."@es . "Thenay?s first Christmas Market will be a magical one, with illuminated stilt-walkers, lots of games for children, a tree sale and a whole host of exhibitors from whom you can buy Christmas gifts: D\u00E9lice Ap\u00E9ro, a cheese-maker, La Brasserie du Luma, Petite Fanette, Le Petit Gite des Sorciers, La Fabrique des jouets en bois, L?Oasis du Bien-\u00EAtre, professional and amateur artists, authors, a representative from Alia Nature (jewelry and candles), lithotherapists, Les Cr\u00E9as d?Isa, macram\u00E9s, Lulu?s candles, Alo\u00E9 V\u00E9ra cosmetics, and much more. The refreshment bar will be serving Christmas beers and mulled wine, as well as tasty Christmas dishes."@en . "Man\u00E8ge pour enfants, artisans, produits gourmands et cadeaux uniques. De nombreux exposants vous attendent. Concours du pull moche, maquillage enfants, concert de Lucie Chartier \u00E0 l'\u00E9glise, Zumba de No\u00EBl, vin chaud et bi\u00E8re de No\u00EBl, bar \u00E0 hu\u00EEtres. Petite restauration. Grand feu d'artifice (20h)."@fr . "Il primo mercatino di Natale di Thenay sar\u00E0 magico, con i suoi trampolieri illuminati, i tanti giochi per bambini, la vendita di alberi di Natale e tutta una serie di espositori da cui acquistare i regali di Natale: D\u00E9lice Ap\u00E9ro, un produttore di formaggio, La Brasserie du Luma, Petite Fanette, Le Petit Gite des Sorciers, La Fabrique des jouets en bois, L?Oasis du Bien-\u00EAtre, artisti professionisti e dilettanti, autori, un rappresentante di Alia Nature (con i suoi gioielli e le sue candele), litoterapeuti, Les Cr\u00E9as d'Isa, macram\u00E9s, candele Lulu's, cosmetici Alo\u00E9 V\u00E9ra e molto altro ancora. Il bar servir\u00E0 birre di Natale e vin brul\u00E9, oltre a gustosi piatti natalizi."@it . "Der erste Weihnachtsmarkt in Thenay wird mit seinen leuchtenden Stelzenl\u00E4ufern, den vielen Spielen f\u00FCr Kinder, dem Baumverkauf und einer ganzen Reihe von Ausstellern, bei denen Sie Weihnachtsgeschenke kaufen k\u00F6nnen, m\u00E4rchenhaft sein: D\u00E9lice Ap\u00E9ro, ein K\u00E4ser, La Brasserie du Luma, Petite Fanette, Le Petit Gite des Sorciers, La Fabrique des jouets en bois, L'Oasis, La Fabrique des jouets en bois, L?Oasis du Bien-\u00EAtre, professionelle oder fast professionelle K\u00FCnstler, Amateure, Autoren, eine Vertreterin von Alia Nature (f\u00FCr ihren Schmuck und ihre Kerzen), Lithotherapeuten, Isas Kreationen, Makramee, Lulus Kerzen, Aloe-V\u00E9ra-Kosmetik und viele andere Dinge, die Sie begeistern werden. Der Imbissstand bietet Weihnachtsbier, Gl\u00FChwein und Weihnachtsessen an."@de . "De eerste kerstmarkt van Thenay wordt een magische markt met verlichte steltenlopers, spelletjes voor kinderen, kerstboomverkoop en tal van exposanten waar je kerstcadeaus kunt kopen: D\u00E9lice Ap\u00E9ro, een kaasmaker, La Brasserie du Luma, Petite Fanette, Le Petit Gite des Sorciers, La Fabrique des jouets en bois, L?Oasis du Bien-\u00EAtre, professionele en amateurkunstenaars, auteurs, een vertegenwoordiger van Alia Nature (met haar sieraden en kaarsen), lithotherapeuten, Les Cr\u00E9as d'Isa, macram\u00E9s, Lulu's kaarsen, Alo\u00E9 V\u00E9ra cosmetica, en nog veel meer om je te vermaken. De bar serveert kerstbieren en gl\u00FChwein en smakelijke kerstgerechten."@nl . . .