"Venez d\u00E9couvrir mes bijoux en pierres et m\u00E9taux pr\u00E9cieux sur le th\u00E8me de la coquille du p\u00E8lerins dans mon atelier."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir mes bijoux en pierres et m\u00E9taux pr\u00E9cieux sur le th\u00E8me de la coquille du p\u00E8lerins dans mon atelier."@fr . "Kommen Sie in mein Atelier und entdecken Sie meinen Schmuck aus Edelsteinen und Edelmetallen zum Thema Pilgermuschel."@de . "Venite a scoprire i miei gioielli in pietre e metalli preziosi sul tema della conchiglia del pellegrino nel mio laboratorio."@it . "Come and discover my jewelry in precious stones and metals on the theme of the pilgrim's shell in my studio."@en . "Venga a descubrir en mi taller mis joyas en piedras y metales preciosos sobre el tema de la concha del peregrino."@es . "Kom en ontdek mijn sieraden in edelstenen en metalen met als thema de pelgrimsschelp in mijn atelier."@nl . . "Het ontwerp van deze%A0 sieraden is %E9t%E9 bedacht tijdens mijn tocht over de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.\nIk wilde een sieraad maken dat persoonlijk, uniek, eenvoudig en genereus is. Deze hanger moest een weerspiegeling zijn van hoe ik deze route ervaar.\nHij is uniek omdat elk stuk volledig met de hand wordt vervaardigd in mijn atelier, stuk voor stuk, van de gieterij tot de afwerking.\nHij is persoonlijk omdat hij wordt aangepast aan uw wensen. Zilver of goud, mat of glanzend, met of zonder edelsteen, en gegraveerd volgens uw verzoek.\nHet is eenvoudig van vorm en wordt uitsluitend via een korte toeleveringsketen aangeboden.\nHet is luxueus omdat de gebruikte materialen van hoge kwaliteit zijn: 925 massief zilver of 18-karaats massief goud en natuurlijke edelstenen."@nl . "Il design di questi gioielli \u00E8 stato ideato durante il mio pellegrinaggio lungo il Cammino di Santiago di Compostela.\nHo voluto creare un oggetto che fosse personale, unico, semplice, generoso. Questo ciondolo doveva rispecchiare la mia percezione di quel cammino.\n\u00C8 unico perch\u00E9 ogni pezzo \u00E8 realizzato interamente a mano nel mio laboratorio, uno per uno, dalla fusione alla finitura.\n\u00C8 personale perch\u00E9 personalizzabile in base ai vostri desideri. Argento o oro, opaco o lucido, con o senza pietra preziosa, e inciso secondo le vostre richieste.\n\u00C8 semplice nelle forme e proposto esclusivamente attraverso una filiera corta.\n\u00C8 generoso perch\u00E9 i materiali utilizzati sono di alta qualit\u00E0: argento massiccio 925 o oro massiccio 18 carati e pietre naturali."@it . "The design of this jewelry was conceived during my journey along the Camino de Santiago.\nI wanted to create something that was personal, unique, simple, and generous. This pendant was meant to reflect my perception of that pilgrimage.\nIt is unique because each piece is made entirely by hand in my workshop, one by one, from casting to finishing.\nIt is personal because it is tailored to your preferences: silver or gold, matte or polished, with or without a gemstone, and engraved according to your request.\nIt features simple designs and is available exclusively through a direct-to-consumer model.\nIt is generous because the materials used are of the highest quality: 925 sterling silver or 18-karat solid gold, paired with natural gemstones."@en . "Das Design dieses Schmucks entstand w\u00E4hrend meiner Pilgerreise auf dem Jakobsweg.\nIch wollte ein Schmuckst\u00FCck schaffen, das pers\u00F6nlich, einzigartig, schlicht und gro\u00DFz\u00FCgig ist. Dieser Anh\u00E4nger sollte meine Wahrnehmung dieses Weges widerspiegeln.\nEr ist einzigartig, da jedes St\u00FCck vollst\u00E4ndig von Hand in meiner Werkstatt gefertigt wird \u2013 St\u00FCck f\u00FCr St\u00FCck, von der Gussform bis zur Endbearbeitung.\nEr ist pers\u00F6nlich, weil er ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestaltet wird. Silber oder Gold, matt oder gl\u00E4nzend, mit oder ohne Edelstein und nach Ihren W\u00FCnschen graviert.\nEr ist schlicht in seiner Form und wird ausschlie\u00DFlich \u00FCber kurze Lieferketten angeboten.\nEr ist gro\u00DFz\u00FCgig, denn die verwendeten Materialien sind von hoher Qualit\u00E4t: 925er Sterlingsilber oder 18-kar\u00E4tiges Massivgold sowie Natursteine."@de . "El dise\u00F1o de estas joyas se concibi\u00F3 durante mi peregrinaci\u00F3n por el Camino de Santiago.\nQuer\u00EDa crear un objeto que fuera personal, \u00FAnico, sencillo y generoso. Este colgante deb\u00EDa reflejar mi percepci\u00F3n de ese camino.\nEs \u00FAnico porque cada pieza se fabrica \u00EDntegramente a mano en mi taller, una a una, desde la fundici\u00F3n hasta el acabado.\nEs personal porque se adapta a tus gustos. Plata u oro, mate o brillante, con o sin piedra preciosa, y grabado seg\u00FAn tus deseos.\nEs sencillo en sus formas y se ofrece exclusivamente a trav\u00E9s de una cadena de suministro corta.\nEs generoso porque los materiales utilizados son de alta calidad: plata maciza de ley 925 u oro macizo de 18 quilates y piedras naturales."@es . "Le design de ces\u00A0 bijoux a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 lors de mon cheminement sur le chemin vers Saint Jacques de Compostelle.\nJ\u2019ai voulu cr\u00E9er un objet qui soit personnel, unique, simple, g\u00E9n\u00E9reux. Ce pendentif devait \u00EAtre \u00E0 l\u2019image de ma perception de ce chemin.\nIl est unique parce que chaque pi\u00E8ce est fabriqu\u00E9e enti\u00E8rement \u00E0 la main dans mon atelier, une par une de la fonderie \u00E0 la finition.\nIl est personnel\u00A0 parce que adapt\u00E9 en fonction de vos envies. Argent ou Or, Mat ou Brillant, avec pierre pr\u00E9cieuse ou sans, et grav\u00E9 selon votre demande.\nIl est simple dans ses formes et propos\u00E9 uniquement en circuit court.\nIl est g\u00E9n\u00E9reux parce que les mati\u00E8res employ\u00E9es sont de haute qualit\u00E9, Agent massif 925 ou Or Massif 18 carats et pierres naturelles."@fr . . .