"A market of producers and consumers.\nSupporting the local economy & Eating better close to home!"@en . "Ein Markt mit Erzeugern und Verbrauchern.\nUnterst\u00FCtzen Sie die lokale Wirtschaft & Essen Sie besser in Ihrer N\u00E4he!"@de . "Een markt van producenten en consumenten.\nDe lokale economie steunen & beter eten dicht bij huis!"@nl . "Un mercado de productores y consumidores.\nApoyar la econom\u00EDa local y comer mejor cerca de casa"@es . "March\u00E9 bimensuel \u00E0 Agel, organis\u00E9 par l'association Amiti\u00E9s Nourrici\u00E8res. Retrouvez un large choix de produits locaux et bio (l\u00E9gumes, viandes, fromages, pain) en vente directe ou via un syst\u00E8me de commande pr\u00E9alable le jeudi soir"@fr . . . "A market of producers and consumers.\nSupporting the local economy & Eating better close to home!"@en . "Ein Markt mit Erzeugern und Verbrauchern.\nUnterst\u00FCtzen Sie die lokale Wirtschaft & Essen Sie besser in Ihrer N\u00E4he!"@de . "Een markt van producenten en consumenten.\nDe lokale economie steunen & beter eten dicht bij huis!"@nl . "Un mercado de productores y consumidores.\nApoyar la econom\u00EDa local y comer mejor cerca de casa"@es . "March\u00E9 bimensuel \u00E0 Agel, organis\u00E9 par l'association Amiti\u00E9s Nourrici\u00E8res. Retrouvez un large choix de produits locaux et bio (l\u00E9gumes, viandes, fromages, pain) en vente directe ou via un syst\u00E8me de commande pr\u00E9alable le jeudi soir"@fr . "Mercato bimestrale di Agel, organizzato dall'associazione Amiti\u00E9s Nourrici\u00E8res. Troverete un'ampia scelta di prodotti locali e biologici (verdure, carne, formaggi, pane) in vendita diretta o tramite un sistema di ordinazione anticipata il gioved\u00EC sera"@it . . "Een markt van producenten en consumenten\n\nProducten: van lokale landbouw en met respect voor het milieu\nRauwe melkproducten (koemelk), op houtvuur gebakken brood, wijn, bier, vruchtensap, stroop, meel, seizoensfruit en -groenten, kaas, vleeswaren, honing, saffraan, jam, gelei, konijn, verse pasta, eieren..\nVolgens de slacht: varken, lam, kalf, rund, vetgemeste eend..\nSeizoensgebonden of occasioneel: fruit, olijfolie, geiten- en schapenkaas...."@nl . "Ein Markt f\u00FCr Erzeuger und Verbraucher\n\nDie Produkte: aus der lokalen Landwirtschaft und umweltfreundlich\nRohmilchprodukte (Kuh), Brot aus dem Holzofen, Wein, Bier, Fruchtsaft, Sirup, Mehl, Obst und Gem\u00FCse der Saison, K\u00E4se, Wurstwaren, Honig, Safran, Konfit\u00FCren, Gelees, Kaninchen, frische Nudeln, Eier..\nNach Schlachtung: Schwein, Lamm, Kalb, Rind, fette Ente..\nSaisonal oder gelegentlich: Obst, Oliven\u00F6l, Ziegen- und Schafsk\u00E4se...."@de . "Organizzato dall\u2019associazione Amiti\u00E9s Nourrici\u00E8res, il mercato dei produttori a filiera corta di Agel propone ogni due settimane un\u2019alternativa conviviale e impegnata per consumare prodotti locali. \nAllestito nella sala delle feste, questo appuntamento riunisce produttori appassionati impegnati in un approccio agricolo biologico, sostenibile e rispettoso dell\u2019ambiente. Le bancarelle traboccano di prodotti freschi e di stagione: frutta e verdura, pane cotto nel forno a legna, birre artigianali, succhi di frutta, uova, formaggi di capra o di pecora, miele, marmellate e carni contadine a seconda della macellazione (maiale, agnello, anatra grassa). \nUn sistema originale basato su ordini anticipati garantisce la freschezza assoluta al momento della consegna in loco il gioved\u00EC nel tardo pomeriggio. Una bella iniziativa a sostegno del nostro territorio nel Minervois!"@it . "Port\u00E9 par l'association Amiti\u00E9s Nourrici\u00E8res, le march\u00E9 de producteurs en circuit court d'Agel propose toutes les deux semaines une alternative conviviale et engag\u00E9e pour consommer local. \nInstall\u00E9 \u00E0 la salle des f\u00EAtes, ce rendez-vous rassemble des producteurs passionn\u00E9s engag\u00E9s dans une d\u00E9marche d'agriculture biologique, raisonn\u00E9e et respectueuse de l'environnement. Les \u00E9tals regorgent de produits frais et de saison : fruits et l\u00E9gumes, pains cuits au feu de bois, bi\u00E8res artisanales, jus de fruits, \u0153ufs, fromages de ch\u00E8vre ou de brebis, miel, confitures et viandes paysannes selon abattage (porc, agneau, canard gras). \nUn fonctionnement original par bon de commande en amont garantit la fra\u00EEcheur absolue lors de la livraison sur place le jeudi en fin d'apr\u00E8s-midi. Une belle action de soutien \u00E0 notre terroir en Minervois !"@fr . "A market of producers and consumers\n\nThe products: from local agriculture and respectful of the environment\nRaw milk products (cow's milk), bread cooked in a wood fire, wine, beer, fruit juice, syrup, flour, seasonal fruit and vegetables, cheese, cold cuts, honey, saffron, jams, jellies, rabbit, fresh pasta, eggs..\nAccording to slaughter: pig, lamb, veal, beef, fattened duck..\nSeasonal or occasional: fruit, olive oil, goat and sheep cheese...."@en . "Un mercado de productores y consumidores\n\nProductos: procedentes de la agricultura local y respetuosos con el medio ambiente\nProductos l\u00E1cteos crudos (leche de vaca), pan cocido en fuego de le\u00F1a, vino, cerveza, zumo de frutas, sirope, harina, frutas y verduras de temporada, queso, embutidos, miel, azafr\u00E1n, mermeladas, jaleas, conejo, pasta fresca, huevos..\nSeg\u00FAn el sacrificio: \u00BFcerdo, cordero, ternera, ternera, pato cebado?\nDe temporada u ocasionales: fruta, aceite de oliva, queso de cabra y oveja, etc."@es . . .