Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol El 22 de agosto, a las 20:30 h, la plaza de la República de Briare acogerá Dança ma mi criola Un concierto rítmico, soleado y lleno de energía, con músicas de Brasil, Reunión, Cabo Verde, el Mediterráneo y la chanson francesa. Una magnífica invitación a viajar y bailar, ofrecida por la asociación "T
Français (France) Le 22 août à 20h30, la place de la République à Briare accueille Dança ma mi criola ! Un concert rythmé, solaire et plein d’énergie, entre Brésil, Réunion, Cap-Vert, Méditerranée et chanson française. Une belle invitation au voyage et à la danse proposé par l'association "Tempo"
Allemand (Allemagne) Am 22. August um 20.30 Uhr findet auf der Place de la République in Briare Dança ma mi criola statt! Ein rhythmisches, sonniges und energiegeladenes Konzert zwischen Brasilien, Reunion, Kap Verde, dem Mittelmeer und französischem Chanson. Eine schöne Einladung zu einer Reise und zum Tanz, vorgeschla
Néerlandais (Pays-Bas) Op 22 augustus om 20u30 vindt op de Place de la République in Briare Dança ma mi criola plaats! Een ritmisch, zonnig concert vol energie, met muziek uit Brazilië, Réunion, Kaapverdië, het Middellandse Zeegebied en het Franse chanson. Een prachtige uitnodiging om te reizen en te dansen, aangeboden do
Anglais On August 22 at 8:30pm, Briare's Place de la République welcomes Dança ma mi criola! A rhythmic, sunny concert, full of energy, between Brazil, Reunion, Cape Verde, the Mediterranean and French chanson. An invitation to travel and dance, proposed by the "Tempo" association
Italien (Italie) Il 22 agosto alle 20.30, la Place de la République di Briare ospita Dança ma mi criola! Un concerto ritmico, solare e pieno di energia, con musiche del Brasile, della Reunion, di Capo Verde, del Mediterraneo e della chanson francese. Un meraviglioso invito al viaggio e alla danza, offerto dall'assoc
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 22 augustus om 20.30 uur nodigt de Place de la République in Briare je uit voor een muzikale reis met Dança ma mi criola!
Dit concert, uitgevoerd door Mamie Criola, biedt een warm, intercultureel repertoire, met muziek uit Brazilië, Réunion, Kaapverdië, het Middellandse Zeegebied, Frans chanson en zelfs een paar omwegen naar het Jiddisch. Zonnige ritmes, aanstekelijke energie en de geluiden van de wereld komen samen om een levendige, feestelijke en kleurrijke avond te creëren.
Met hun percussie, stemmen en instrumenten, en hun verlangen om je zowel te laten dansen als reizen, belooft dit concert een echt moment van samenzijn in het hart van Briare. Het is een heerlijke zomeravond om van te genieten in de open lucht, met een mix van muzikale ontdekking, gezelligheid en zin
Dit concert, uitgevoerd door Mamie Criola, biedt een warm, intercultureel repertoire, met muziek uit Brazilië, Réunion, Kaapverdië, het Middellandse Zeegebied, Frans chanson en zelfs een paar omwegen naar het Jiddisch. Zonnige ritmes, aanstekelijke energie en de geluiden van de wereld komen samen om een levendige, feestelijke en kleurrijke avond te creëren.
Met hun percussie, stemmen en instrumenten, en hun verlangen om je zowel te laten dansen als reizen, belooft dit concert een echt moment van samenzijn in het hart van Briare. Het is een heerlijke zomeravond om van te genieten in de open lucht, met een mix van muzikale ontdekking, gezelligheid en zin
Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 22. August um 20.30 Uhr lädt Sie die Place de la République in Briare ein, sich auf eine musikalische Reise mit Dança ma mi criola zu begeben!
Das von Mamie Criola getragene Konzert bietet ein herzliches und gemischtes Repertoire zwischen Brasilien, Réunion, Kapverden, dem Mittelmeer, französischen Chansons und sogar einigen Abstechern ins Jiddische. Sonnige Rhythmen, ansteckende Energie und Klänge aus aller Welt vermischen sich zu einem lebendigen, festlichen und farbenfrohen Abend.
Mit ihren Perkussionen, Stimmen, Instrumenten und ihrer Lust, die Menschen zum Tanzen und Reisen zu bringen, verspricht dieses Konzert einen echten Moment des Teilens mitten im Herzen von Briare. Ein schöner Sommerabend unter freiem Himmel, zwischen musikalischen Entdeckungen, Geselligkei
Das von Mamie Criola getragene Konzert bietet ein herzliches und gemischtes Repertoire zwischen Brasilien, Réunion, Kapverden, dem Mittelmeer, französischen Chansons und sogar einigen Abstechern ins Jiddische. Sonnige Rhythmen, ansteckende Energie und Klänge aus aller Welt vermischen sich zu einem lebendigen, festlichen und farbenfrohen Abend.
Mit ihren Perkussionen, Stimmen, Instrumenten und ihrer Lust, die Menschen zum Tanzen und Reisen zu bringen, verspricht dieses Konzert einen echten Moment des Teilens mitten im Herzen von Briare. Ein schöner Sommerabend unter freiem Himmel, zwischen musikalischen Entdeckungen, Geselligkei
Italien (Italie) Sabato 22 agosto alle 20.30, la Place de la République di Briare vi invita a intraprendere un viaggio musicale con Dança ma mi criola!
Interpretato da Mamie Criola, questo concerto propone un repertorio caldo e interculturale, con musiche brasiliane, della Riunione, di Capo Verde, del Mediterraneo, della chanson francese e perfino qualche puntatina nello yiddish. Ritmi solari, energia contagiosa e suoni del mondo si uniscono per creare una serata vivace, festosa e colorata.
Con le loro percussioni, le loro voci e i loro strumenti, e la loro voglia di farvi ballare oltre che viaggiare, questo concerto promette un vero momento di condivisione nel cuore di Briare. È una grande serata estiva da vivere all'aria aperta, con un mix di scoperta musicale, convivialità e voglia di muoversi.
Interpretato da Mamie Criola, questo concerto propone un repertorio caldo e interculturale, con musiche brasiliane, della Riunione, di Capo Verde, del Mediterraneo, della chanson francese e perfino qualche puntatina nello yiddish. Ritmi solari, energia contagiosa e suoni del mondo si uniscono per creare una serata vivace, festosa e colorata.
Con le loro percussioni, le loro voci e i loro strumenti, e la loro voglia di farvi ballare oltre che viaggiare, questo concerto promette un vero momento di condivisione nel cuore di Briare. È una grande serata estiva da vivere all'aria aperta, con un mix di scoperta musicale, convivialità e voglia di muoversi.
Espagnol ¡El sábado 22 de agosto a las 20.30 h, la plaza de la República de Briare le invita a embarcarse en un viaje musical con Dança ma mi criola!
Interpretado por Mamie Criola, este concierto ofrece un repertorio cálido e intercultural, con músicas de Brasil, Reunión, Cabo Verde, el Mediterráneo, la chanson francesa e incluso algunos desvíos hacia el yiddish. Ritmos alegres, energía contagiosa y sonidos del mundo se unen para crear una velada animada, festiva y colorista.
Con sus percusiones, voces e instrumentos, y sus ganas de hacer bailar a la vez que viajar, este concierto promete un verdadero momento de convivencia en el corazón de Briare. Una gran velada estival para disfrutar al aire libre, con una mezcla de descubrimiento musical, convivencia y ganas de moverse.
Interpretado por Mamie Criola, este concierto ofrece un repertorio cálido e intercultural, con músicas de Brasil, Reunión, Cabo Verde, el Mediterráneo, la chanson francesa e incluso algunos desvíos hacia el yiddish. Ritmos alegres, energía contagiosa y sonidos del mundo se unen para crear una velada animada, festiva y colorista.
Con sus percusiones, voces e instrumentos, y sus ganas de hacer bailar a la vez que viajar, este concierto promete un verdadero momento de convivencia en el corazón de Briare. Una gran velada estival para disfrutar al aire libre, con una mezcla de descubrimiento musical, convivencia y ganas de moverse.
Français (France) Le samedi 22 août à 20h30, la place de la République à Briare vous invite à embarquer pour un voyage musical avec Dança ma mi criola !
Porté par Mamie Criola, ce concert propose un répertoire chaleureux et métissé, entre Brésil, Réunion, Cap-Vert, Méditerranée, chanson française et même quelques détours par le yiddish. Rythmes ensoleillés, énergie communicative et sonorités du monde se mêlent pour offrir une soirée vivante, festive et pleine de couleurs.
Avec ses percussions, ses voix, ses instruments et son envie de faire danser autant que voyager, ce concert promet un vrai moment de partage en plein cœur de Briare. Une belle soirée d’été à vivre en plein air, entre découverte musicale, convivialité et envie de bouger.
Porté par Mamie Criola, ce concert propose un répertoire chaleureux et métissé, entre Brésil, Réunion, Cap-Vert, Méditerranée, chanson française et même quelques détours par le yiddish. Rythmes ensoleillés, énergie communicative et sonorités du monde se mêlent pour offrir une soirée vivante, festive et pleine de couleurs.
Avec ses percussions, ses voix, ses instruments et son envie de faire danser autant que voyager, ce concert promet un vrai moment de partage en plein cœur de Briare. Une belle soirée d’été à vivre en plein air, entre découverte musicale, convivialité et envie de bouger.
Anglais On Saturday, August 22 at 8:30 p.m., Briare's Place de la République invites you to embark on a musical journey with Dança ma mi criola!
Performed by Mamie Criola, this concert offers a warm, cross-cultural repertoire, featuring music from Brazil, Reunion, Cape Verde, the Mediterranean, French chanson and even a few detours into Yiddish. Sunny rhythms, infectious energy and world sounds combine to create a lively, festive and colorful evening.
With percussion, vocals, instruments and a desire to make people dance as well as travel, this concert promises a real moment of sharing in the heart of Briare. A beautiful summer evening to be enjoyed in the open air, with a mix of musical discovery, conviviality and the desire to get moving.
Performed by Mamie Criola, this concert offers a warm, cross-cultural repertoire, featuring music from Brazil, Reunion, Cape Verde, the Mediterranean, French chanson and even a few detours into Yiddish. Sunny rhythms, infectious energy and world sounds combine to create a lively, festive and colorful evening.
With percussion, vocals, instruments and a desire to make people dance as well as travel, this concert promises a real moment of sharing in the heart of Briare. A beautiful summer evening to be enjoyed in the open air, with a mix of musical discovery, conviviality and the desire to get moving.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Espagnol El 22 de agosto, a las 20:30 h, la plaza de la República de Briare acogerá Dança ma mi criola Un concierto rítmico, soleado y lleno de energía, con músicas de Brasil, Reunión, Cabo Verde, el Mediterráneo y la chanson francesa. Una magnífica invitación a viajar y bailar, ofrecida por la asociación "T
Français (France) Le 22 août à 20h30, la place de la République à Briare accueille Dança ma mi criola ! Un concert rythmé, solaire et plein d’énergie, entre Brésil, Réunion, Cap-Vert, Méditerranée et chanson française. Une belle invitation au voyage et à la danse proposé par l'association "Tempo"
Allemand (Allemagne) Am 22. August um 20.30 Uhr findet auf der Place de la République in Briare Dança ma mi criola statt! Ein rhythmisches, sonniges und energiegeladenes Konzert zwischen Brasilien, Reunion, Kap Verde, dem Mittelmeer und französischem Chanson. Eine schöne Einladung zu einer Reise und zum Tanz, vorgeschla
Néerlandais (Pays-Bas) Op 22 augustus om 20u30 vindt op de Place de la République in Briare Dança ma mi criola plaats! Een ritmisch, zonnig concert vol energie, met muziek uit Brazilië, Réunion, Kaapverdië, het Middellandse Zeegebied en het Franse chanson. Een prachtige uitnodiging om te reizen en te dansen, aangeboden do
Anglais On August 22 at 8:30pm, Briare's Place de la République welcomes Dança ma mi criola! A rhythmic, sunny concert, full of energy, between Brazil, Reunion, Cape Verde, the Mediterranean and French chanson. An invitation to travel and dance, proposed by the "Tempo" association
Italien (Italie) Il 22 agosto alle 20.30, la Place de la République di Briare ospita Dança ma mi criola! Un concerto ritmico, solare e pieno di energia, con musiche del Brasile, della Reunion, di Capo Verde, del Mediterraneo e della chanson francese. Un meraviglioso invito al viaggio e alla danza, offerto dall'assoc