. . . . "Plantaardige schattenjacht, eenEen sciencefiction-proeverij, een viering van het leven waarin de tijd zich uitstrekt met de oogsten mee en waarin het landschap een tijdcapsule en een bron van voedsel wordt? La nuit des temps is een samenkomst in de vorm van een uitnodiging om te vertragen en het landschap te beleven. Een totale, po\u00EBtische en eetbare ervaring, die geduld smeedt als onmisbaar instrument om van de schoonheid van de wereld te genieten.\nEr is ter plaatse een bar en catering."@nl . "Eine pflanzliche Schatzsuche, eine Mischung aus Ermittlung, Verkostung und Science-Fiction, ein Fest des Lebens, bei dem sich die Zeit im Rhythmus der Ernte dehnt und die Landschaft zur Zeitkapsel und Nahrungsquelle wird \u2026 \u201ELa nuit des temps\u201C ist eine Gemeinschaftserfahrung, die dazu einl\u00E4dt, das Tempo zu drosseln und die Landschaft zu erleben. Ein ganzheitliches, poetisches und kulinarisches Erlebnis, das Geduld als unverzichtbares Werkzeug schult, um die Sch\u00F6nheit der Welt zu genie\u00DFen.\nGetr\u00E4nke und Verpflegung vor Ort."@de . "Caccia al tesoro vegetale, indagine\u2026degustazione-fantascientifica, celebrazione della vita in cui il tempo si dilata al ritmo dei raccolti e il paesaggio diventa una capsula del tempo e una fonte di nutrimento? La notte dei tempi \u00E8 una comunione sotto forma di invito a rallentare e a immergersi nel paesaggio. Un\u2019esperienza totale, poetica e commestibile, che fa della pazienza uno strumento indispensabile per assaporare la bellezza del mondo.\nRistoro e ristorazione in loco."@it . "B\u00FAsqueda del tesoro vegetal, una\u00BFUna cena-degustaci\u00F3n de ciencia ficci\u00F3n, una celebraci\u00F3n de la vida en la que el tiempo se alarga al ritmo de las cosechas y el paisaje se convierte en una c\u00E1psula del tiempo y una fuente de alimento? La noche de los tiempos es una comuni\u00F3n en forma de invitaci\u00F3n a ralentizar el ritmo y a habitar el paisaje. Una experiencia total, po\u00E9tica y comestible, que forja la paciencia como herramienta indispensable para saborear la belleza del mundo.\nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "Chasse au tr\u00E9sor v\u00E9g\u00E9tale, enqu\u00EAte-d\u00E9gustation-science-fiction, c\u00E9l\u00E9bration du vivant o\u00F9 le temps s'\u00E9tire au gr\u00E9 des r\u00E9coltes et o\u00F9 le paysage se fait capsule temporelle et nourrici\u00E8re\u2026 La nuit des temps est une communion en forme d\u2019invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 habiter le paysage. Une exp\u00E9rience totale, po\u00E9tique et comestible, qui forge la patience en ustensile indispensable pour savourer la beaut\u00E9 du monde.\nBuvette et restauration sur place."@fr . "A botanical treasure hunt, a blend of investigation, tasting and science fiction, a celebration of life where time stretches out with the rhythm of the harvests and where the landscape becomes a time capsule and a source of sustenance\u2026 *La nuit des temps* is a shared experience, an invitation to slow down and immerse oneself in the landscape. A holistic, poetic and edible experience that cultivates patience as an essential tool for savouring the beauty of the world.\nRefreshments and food available on site."@en . . .