"La toute nouvelle exposition aux Archives d\u00E9partementales, \u00E0 Laon !"@fr . . . . . . . . . . . "La toute nouvelle exposition aux Archives d\u00E9partementales, \u00E0 Laon !"@fr . "The brand-new exhibition at the Departmental Archives in Laon!"@en . "\u00A1La nueva exposici\u00F3n en los Archivos Departamentales de Laon!"@es . "La nuovissima mostra presso gli Archivi Dipartimentali di Laon!"@it . "De gloednieuwe tentoonstelling in het departementaal archief in Laon!"@nl . "Die brandneue Ausstellung im Departementsarchiv in Laon!"@de . . "Scoprite l\u2019archivio fotografico dell\u2019Inventario generale del patrimonio della regione Hauts-de-France, creato nel 1979 e ancora oggi in continua espansione. \n\nDall\u2019architettura religiosa, industriale o pubblica, al patrimonio urbano, rurale e balneare, dal gotico all\u2019architettura contemporanea: la mostra esplora la diversit\u00E0 del patrimonio regionale, immortalato in diverse epoche. Invita cos\u00EC a considerare la fotografia d\u2019inventario come uno strumento scientifico fondamentale di documentazione e analisi, ma anche di trasmissione e costruzione dello sguardo e della memoria collettiva del nostro patrimonio.\n\nAppuntamento presso gli Archivi Dipartimentali dell\u2019Aisne dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9:00 alle 17:00!"@it . "Discover the photographic collection of the General Inventory of the Heritage of Hauts-de-France, created in 1979 and still being expanded today. \n\nFrom religious, industrial, and public architecture to urban, rural and seaside heritage\u2014from Gothic to contemporary architecture\u2014the exhibition explores the diversity of the region\u2019s heritage, photographed across different eras. It thus invites visitors to view inventory photography as a major scientific tool for documentation and analysis, as well as for transmitting and shaping our perspective on and collective memory of our heritage.\n\nCome visit the Aisne Departmental Archives Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.!"@en . "Ontdek de fotocollectie van het Inventaire g\u00E9n\u00E9ral du patrimoine des Hauts-de-France, die in 1979 is opgericht en tot op de dag van vandaag voortdurend wordt uitgebreid. \n\nOf het nu gaat om religieuze, industri\u00EBle of openbare architectuur, stedelijk, landelijk en badplaatserfgoed, van de gotiek tot de hedendaagse architectuur: de tentoonstelling verkent de diversiteit van het regionale erfgoed, vastgelegd op foto\u2019s uit verschillende tijdperken. Zo nodigt de tentoonstelling uit om de inventarisfotografie te beschouwen als een belangrijk wetenschappelijk instrument voor documentatie en analyse, maar ook voor de overdracht en vorming van de blik op en het collectieve geheugen van ons erfgoed.\n\nKom langs bij het Departementaal Archief van de Aisne, van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur!"@nl . "Descubre el fondo fotogr\u00E1fico del Inventario General del Patrimonio de Hauts-de-France, creado en 1979 y que sigue ampli\u00E1ndose en la actualidad. \n\nDesde la arquitectura religiosa, industrial o p\u00FAblica, pasando por el patrimonio urbano, rural y balneario, desde el g\u00F3tico hasta la arquitectura contempor\u00E1nea: la exposici\u00F3n explora la diversidad del patrimonio regional, fotografiado en diferentes \u00E9pocas. De este modo, invita a considerar la fotograf\u00EDa de inventario como una herramienta cient\u00EDfica fundamental para la documentaci\u00F3n y el an\u00E1lisis, pero tambi\u00E9n para la transmisi\u00F3n y la construcci\u00F3n de la mirada y la memoria colectiva de nuestro patrimonio.\n\n\u00A1Te esperamos en los Archivos Departamentales de Aisne, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00!"@es . "Entdecken Sie den Fotobestand des \u201EInventaire g\u00E9n\u00E9ral du patrimoine des Hauts-de-France\u201C, der 1979 angelegt wurde und bis heute st\u00E4ndig erweitert wird. \n\nVon Sakral-, Industrie- und \u00F6ffentlicher Architektur \u00FCber st\u00E4dtisches, l\u00E4ndliches Kulturerbe und das Kulturerbe von Badeorten \u2013 von der Gotik bis zur zeitgen\u00F6ssischen Architektur: Die Ausstellung beleuchtet die Vielfalt des regionalen Kulturerbes, das zu verschiedenen Epochen fotografisch festgehalten wurde. Sie l\u00E4dt somit dazu ein, die Bestandsfotografie als ein wichtiges wissenschaftliches Instrument der Dokumentation und Analyse, aber auch der Vermittlung und Gestaltung des Blicks sowie des kollektiven Ged\u00E4chtnisses unseres Kulturerbes zu betrachten.\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch im Departementsarchiv der Aisne, montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr!"@de . "D\u00E9couvrez le fonds photographique de l\u2019Inventaire g\u00E9n\u00E9ral du patrimoine des Hauts-de-France, cr\u00E9\u00E9 en 1979 et toujours enrichi aujourd\u2019hui. \n\nArchitecture religieuse, industrielle ou publique, patrimoine urbain, rural et baln\u00E9aire, du gothique \u00E0 l\u2019architecture contemporaine, l\u2019exposition explore la diversit\u00E9 du patrimoine r\u00E9gional, photographi\u00E9 \u00E0 diff\u00E9rentes \u00E9poques. Elle invite ainsi \u00E0 consid\u00E9rer la photographie d\u2019Inventaire comme un outil scientifique majeur de documentation et d\u2019analyse, mais aussi de transmission et de construction du regard et de la m\u00E9moire collective de notre patrimoine.\n\nRV aux Archives d\u00E9partementales de l'Aisne du lundi au vendredi de 9h \u00E0 17h !"@fr . . .