"Das \u201EP'tit Mus\u00E9e de Magny\u201C l\u00E4dt Sie ein, in die Vergangenheit einzutauchen \u2013 dank seines Hauses aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert und seiner Sammlung ..."@de . "The P'tit Mus\u00E9e de Magny offers you a journey back in time through its early 20th-century house and its collection of artefacts from rural life."@en . "Le P'tit Mus\u00E9e de Magny vous offre une immersion dans le pass\u00E9e \u00E0 travers sa maison du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et sa collection d'objets de la vie rurale."@fr . . . . . . . "Das \u201EP'tit Mus\u00E9e de Magny\u201C l\u00E4dt Sie ein, in die Vergangenheit einzutauchen \u2013 dank seines Hauses aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert und seiner Sammlung ..."@de . "The P'tit Mus\u00E9e de Magny offers you a journey back in time through its early 20th-century house and its collection of artefacts from rural life."@en . "Le P'tit Mus\u00E9e de Magny vous offre une immersion dans le pass\u00E9e \u00E0 travers sa maison du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et sa collection d'objets de la vie rurale."@fr . "Het P'tit Mus%E9e de Magny neemt u mee op een reis naar het verleden via zijn huis uit het begin van de 20e eeuw en zijn collectie voorwerpen uit het plattelandsleven."@nl . "El P'tit Mus%E9e de Magny te ofrece una inmersi\u00F3n en el pasado a trav\u00E9s de su casa de principios del siglo XX y su colecci\u00F3n de objetos de la vida rural."@es . "Il P'tit Mus%E9e di Magny vi offre un tuffo nel passato attraverso la sua casa risalente all'inizio del XX secolo e la sua collezione di oggetti della vita rurale."@it . . "En esta casa, que se ha mantenido tal y como estaba desde que su joven propietario muriera por Francia el 12 de octubre de 1914, los actuales ocupantes han conservado cada habitaci\u00F3n como si se hubiera marchado ayer. En el granero y los desvanes, multitud de objetos dan testimonio de la vida rural a principios del siglo XX.\nEl \u00ABP'tit Mus\u00E9e de Magny\u00BB ofrece as\u00ED una inmersi\u00F3n sensorial en el pasado."@es . "In dit huis, dat in dezelfde staat is gebleven sinds de jonge eigenaar op 12 oktober 1914 voor Frankrijk sneuvelde, hebben de bewoners elke kamer zo bewaard alsof hij gisteren was vertrokken. In de schuur en op de zolders getuigt een schat aan voorwerpen van het plattelandsleven aan het begin van de 20e eeuw.\nHet P'tit Mus\u00E9e de Magny biedt zo een levendige onderdompeling in het verleden."@nl . "In questa casa rimasta immutata da quando il suo giovane proprietario mor\u00EC per la Francia, il 12 ottobre 1914, gli attuali occupanti hanno conservato ogni stanza come se se ne fosse andato ieri. Nel fienile e nelle soffitte, una moltitudine di oggetti testimonia la vita rurale all\u2019inizio del XX secolo.\nIl \u00ABP\u2019tit Mus\u00E9e de Magny\u00BB offre cos\u00EC un\u2019immersione sensoriale nel passato."@it . "In diesem Haus, das seit dem Tod seines jungen Besitzers, der am 12. Oktober 1914 f\u00FCr Frankreich gefallen ist, wie eingefroren wirkt, haben die Bewohner jeden Raum so belassen, als w\u00E4re er erst gestern gegangen. In der Scheune und auf den Dachb\u00F6den zeugt eine Vielzahl von Gegenst\u00E4nden vom l\u00E4ndlichen Leben zu Beginn des 20. Jahrhunderts.\nDas \u201EP'tit Mus\u00E9e de Magny\u201C bietet somit ein eindringliches Eintauchen in die Vergangenheit."@de . "In this house, which has remained unchanged since its young owner died for France on 12 October 1914, the current occupants have preserved every room as if he had left only yesterday. In the barn and the lofts, a wealth of objects bears witness to rural life in the early 20th century.\nThe P\u2019tit Mus\u00E9e de Magny thus offers a vivid immersion into the past."@en . "Dans cette maison rest\u00E9e fig\u00E9e depuis que son jeune propri\u00E9taire est mort pour la France, le 12 octobre 1914, les occupants ont conserv\u00E9 chaque pi\u00E8ce comme s'il \u00E9tait parti hier. Dans la grange et les greniers, une foule d'objets t\u00E9moigne de la vie rurale au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle.\nLe P'tit Mus\u00E9e de Magny offre ainsi une immersion sensible dans le pass\u00E9."@fr . . .