"Venez d\u00E9couvrir cet ancien moulin \u00E0 farine du XVIe si\u00E8cle toujours en \u00E9tat de fonctionnement et sa roue \u00E0 aubes de 5 m\u00E8tres, vieille de plus de 500 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Come and discover this old flour mill from the 16th century still in working order and its 5-metre paddle wheel, which is more than 500 years old."@en . "Venez d\u00E9couvrir cet ancien moulin \u00E0 farine du XVIe si\u00E8cle toujours en \u00E9tat de fonctionnement et sa roue \u00E0 aubes de 5 m\u00E8tres, vieille de plus de 500 ans."@fr . "Entdecken Sie diese alte, noch funktionst\u00FCchtige Mehlm\u00FChle aus dem 16. Jahrhundert mit ihrem 5 Meter langen, \u00FCber 500 Jahre alten Schaufelrad."@de . "Kom en ontdek deze oude, nog werkende meelmolen uit de 16e eeuw en zijn meer dan 500 jaar oude schoepenrad van 5 meter."@nl . "Venga a descubrir este antiguo molino harinero del siglo XVI todav\u00EDa en funcionamiento y su rueda de paletas de 5 metros, con m\u00E1s de 500 a\u00F1os de antig\u00FCedad."@es . "Venite a scoprire questo antico mulino del XVI secolo ancora funzionante e la sua ruota a pale di 5 metri, che ha pi\u00F9 di 500 anni."@it . . "En los l\u00EDmites de Maine, Anjou y Touraine, en la localidad de Vaas, en pleno coraz\u00F3n del valle del Loir, el Molino de Rotrou sigue funcionando para gran deleite de los visitantes y los paseantes. \u00DAnico en la regi\u00F3n, el molino de Rotrou, un molino hidr\u00E1ulico del siglo XVI, est\u00E1 abierto al p\u00FAblico en julio y agosto.\n\nVen al molino de Rotrou, admira el r\u00EDo, la presa y, sobre todo, la gran rueda de paletas que acciona todas las m\u00E1quinas que permiten que el grano de trigo se convierta en harina. Estaremos encantados de recibirte y compartir contigo nuestra pasi\u00F3n por la historia de la humanidad en torno al trigo, los molinos y el agua."@es . "At the border of Maine, Anjou, and Touraine, in the town of Vaas, in the heart of the Loir Valley, the Rotrou Mill is still in operation, much to the delight of visitors and passersby. Unique in the region, the Moulin de Rotrou\u2014a 16th-century watermill\u2014is open to visitors in July and August.\n\nCome to the Moulin de Rotrou to admire the river, the dam, and above all, the large waterwheel that drives all the machinery used to turn wheat into flour. We look forward to welcoming you and sharing our passion for the history of humanity as it relates to wheat, mills, and water."@en . "Aux confins du Maine, de l'Anjou et de la Touraine, dans la ville de Vaas, au coeur de la vall\u00E9e du Loir, le Moulin de Rotrou tourne toujours pour le plus grand plaisir des visiteurs et des promeneurs. Unique dans la r\u00E9gion, le moulin de Rotrou, moulin hydraulique du XVI\u00E8me, est ouvert \u00E0 la visite en juillet et ao\u00FBt.\n\nVenez au moulin de Rotrou, admirez la rivi\u00E8re, le barrage et surtout la grande roue \u00E0 aubes qui entra\u00EEne toutes les machines permettant au grain de bl\u00E9 de devenir farine. Nous serons heureux de vous accueillir et de partager notre passion de l'histoire de l'humanit\u00E9 autour des bl\u00E9s, des moulins et de l'eau."@fr . "Ai confini tra il Maine, l\u2019Anjou e la Touraine, nella citt\u00E0 di Vaas, nel cuore della valle del Loir, il Mulino di Rotrou continua a girare per la gioia dei visitatori e degli escursionisti. Unico nella regione, il mulino di Rotrou, mulino idraulico del XVI secolo, \u00E8 aperto al pubblico nei mesi di luglio e agosto.\n\nVenite al Mulino di Rotrou, ammirate il fiume, la diga e soprattutto la grande ruota a pale che aziona tutti i macchinari che trasformano il grano in farina. Saremo lieti di accogliervi e di condividere con voi la nostra passione per la storia dell\u2019umanit\u00E0 attraverso il grano, i mulini e l\u2019acqua."@it . "An der Grenze zwischen Maine, Anjou und Touraine, in der Stadt Vaas, im Herzen des Loir-Tals, dreht sich die M\u00FChle von Rotrou noch immer zur gro\u00DFen Freude der Besucher und Spazierg\u00E4nger. Die M\u00FChle von Rotrou, eine in der Region einzigartige Wasserm\u00FChle aus dem 16. Jahrhundert, ist im Juli und August f\u00FCr Besichtigungen ge\u00F6ffnet.\n\nKommen Sie zur M\u00FChle von Rotrou, bewundern Sie den Fluss, den Staudamm und vor allem das gro\u00DFe Schaufelrad, das alle Maschinen antreibt, mit denen das Weizenkorn zu Mehl verarbeitet wird. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und unsere Leidenschaft f\u00FCr die Geschichte der Menschheit rund um Getreide, M\u00FChlen und Wasser mit Ihnen zu teilen."@de . "Op de grens van Maine, Anjou en Touraine, in het stadje Vaas, in het hart van de Loir-vallei, draait de Moulin de Rotrou nog steeds, tot groot genoegen van bezoekers en wandelaars. De molen van Rotrou, een unieke watermolen uit de 16e eeuw in de regio, is in juli en augustus te bezoeken.\n\nKom naar de molen van Rotrou, bewonder de rivier, de stuwdam en vooral het grote schoepenrad dat alle machines aandrijft waarmee het tarwegraan tot meel wordt verwerkt. We heten u van harte welkom en delen graag onze passie voor de geschiedenis van de mensheid rond tarwe, molens en water."@nl . . .