. . . . . . "%C0 Put on your running shoes! Moutiers-au-Trail returns on Saturday, June 5, 2027, in Moutiers-au-Perche, and registration is open at https://moutiersautrail.fr/.\n\nRunning for a good cause: thanks to you, we\u2019ve donated all proceeds to the organizations Keep a Breast and Le Perche Actif, which support the fight against breast cancer. A huge thank you! In 2027, we\u2019re continuing this tradition, and every registration will once again support this cause.\n\nOn the schedule:\n? Kids\u2019 race: 1 km\n? Walk: 9 km / 190 m elevation gain\n? Trail run: 10 km / 230 m elevation gain\n? Trail run: 21 km / 570 m elevation gain\n\nAnd at the starting line, there will be a festival area to extend the day\u2019s festivities: a refreshment stand, food trucks, entertainment, and a workshop on breast self-examination.\n\nOrganized by the association La Foul\u00E9e de Mounette."@en . "\u00A1Ponte las zapatillas! Moutiers-au-Trail vuelve el s\u00E1bado 5 de junio de 2027 en Moutiers-au-Perche, y las inscripciones ya est\u00E1n abiertas en https://moutiersautrail.fr/.\n\nCorrer por una buena causa: gracias a vosotros, hemos donado todos los beneficios a las asociaciones Keep a Breast y Le Perche Actif, que apoyan la lucha contra el c\u00E1ncer de mama. \u00A1Much\u00EDsimas gracias! En 2027, seguimos con esta iniciativa, y cada inscripci\u00F3n volver\u00E1 a apoyar esta causa.\n\nEl programa incluye:\n? Carrera infantil: 1 km\n? Marcha: 9 km / 190 m de desnivel positivo\n? Trail: 10 km / 230 m de desnivel positivo\n? Trail: 21 km / 570 m de desnivel positivo\n\nY en el lugar del evento, un recinto en la salida para alargar la jornada: bar, food truck, actividades de animaci\u00F3n y un taller de sensibilizaci\u00F3n sobre la autoexploraci\u00F3n mamaria.\n\nOrganizado por la asociaci\u00F3n La Foul\u00E9e de Mounette."@es . "%C0 Trek je sportschoenen aan! Moutiers-au-Trail keert terug op zaterdag 5 juni 2027 %E0 in Moutiers-au-Perche, en je kunt je nu inschrijven op https://moutiersautrail.fr/ .\n\nHardlopen voor een goed doel: dankzij jullie hebben we alle opbrengsten gedoneerd aan de verenigingen Keep a Breast en Le Perche Actif, die de strijd tegen borstkanker ondersteunen. Hartelijk dank! In 2027 gaan we op deze weg verder, en elke inschrijving zal opnieuw dit goede doel steunen.\n\nOp het programma:\n? Kinderloop: 1 km\n? Wandeling: 9 km / 190 m hoogteverschil\n? Trail: 10 km / 230 m hoogteverschil\n? Trail: 21 km / 570 m hoogteverschil\n\nEn ter plaatse is er bij de start een evenemententerrein om de dag nog wat langer te laten duren: een drankstand, een foodtruck, animatie en een workshop over zelfonderzoek.\n\nGeorganiseerd door de vereniging La Foul\u00E9e de Mounette."@nl . "%C0 Zieht eure Laufschuhe an! \u201EMoutiers-au-Trail\u201C findet am Samstag, den 5. Juni 2027, in Moutiers-au-Perche statt, und die Anmeldungen sind unter https://moutiersautrail.fr/ m\u00F6glich.\n\nLaufen f\u00FCr einen guten Zweck: Dank %E0 Ihnen haben wir den gesamten Erl\u00F6s an die Vereine \u201EKeep a Breast\u201C und \u201ELe Perche Actif\u201C gespendet, die den Kampf gegen Brustkrebs unterst\u00FCtzen. Ein riesiges Dankesch\u00F6n! Auch 2027 machen wir so weiter, und jede Anmeldung wird diesen guten Zweck erneut unterst\u00FCtzen.\n\nAuf dem Programm:\n? Kinderlauf: 1 km\n? Wanderung: 9 km / 190 m H\u00F6henunterschied\n? Trail: 10 km / 230 m H\u00F6henunterschied\n? Trail: 21 km / 570 m H\u00F6henunterschied\n\nUnd vor Ort gibt es am Start ein Festivalgel\u00E4nde, um den Tag ausklingen zu lassen: Erfrischungsbar, Food-Truck, Unterhaltungsprogramm und einen Workshop zur Sensibilisierung f\u00FCr die Selbstuntersuchung.\n\nOrganisiert vom Verein \u201ELa Foul\u00E9e de Mounette\u201C."@de . "\u00C0 vos baskets ! Moutiers-au-Trail revient le samedi 5 juin 2027 \u00E0 Moutiers-au-Perche, et les inscriptions sont ouvertes sur https://moutiersautrail.fr/ .\n\nCourir pour une bonne cause : gr\u00E2ce \u00E0 vous, nous avons revers\u00E9 tous les b\u00E9n\u00E9fices aux associations Keep a Breast et Le Perche Actif, qui soutiennent la lutte contre le cancer du sein. Un immense merci ! En 2027, on continue sur cette lanc\u00E9e, et chaque inscription soutiendra \u00E0 nouveau cette cause.\n\nAu programme :\n\u2022 Course kids : 1 km\n\u2022 Marche : 9 km / 190 m D+\n\u2022 Trail : 10 km / 230 m D+\n\u2022 Trail : 21 km / 570 m D+\n\nEt sur place, un village au d\u00E9part pour prolonger la journ\u00E9e : buvette, food truck, animations et un atelier de sensibilisation \u00E0 l'autopalpation.\n\nUne organisation de l'association La Foul\u00E9e de Mounette."@fr . "%C0 le vostre scarpe da ginnastica! Moutiers-au-Trail torna sabato 5 giugno 2027 %E0 a Moutiers-au-Perche, e le iscrizioni sono aperte su https://moutiersautrail.fr/ .\n\nCorrere per una buona causa: grazie a voi, abbiamo devoluto tutti i proventi alle associazioni Keep a Breast e Le Perche Actif, che sostengono la lotta contro il cancro al seno. Un enorme grazie! Nel 2027 continueremo su questa scia e ogni iscrizione sosterr\u00E0 nuovamente questa causa.\n\nIn programma:\n? Gara per bambini: 1 km\n? Camminata: 9 km / 190 m di dislivello positivo\n? Trail: 10 km / 230 m di dislivello positivo\n? Trail: 21 km / 570 m di dislivello positivo\n\nE sul posto, un villaggio alla partenza per prolungare la giornata: bar, food truck, animazioni e un laboratorio di sensibilizzazione sull\u2019autopalpazione.\n\nUn evento organizzato dall\u2019associazione La Foul\u00E9e de Mounette."@it . . .