. . . . . . "You will like...\nThe discovery of the historical and religious sites which mark out the north of the Dole region. In Dole, City of Art and History, you will stroll in the old districts next to the Collegiate Church of Notre-Dame and its bell tower reaching 73 meters. The massif of the Serre will make you take height to discover the Grotto of the Hermitage and the mysterious \"Croix Patt\u00E9es\". End of the day at the churches of Offlanges and Menotey then at the Abbey of Acey, places full of history.\n\nMorning : Start the day at 9:30 am with a free visit of the collegiate church of Dole (45 min) and its imposing bell tower which culminates at 73m, the highest in Franche-Comt\u00E9. Then, direction to the Notre-Dame de Mont-Roland sanctuary (1h) which is a high place of pilgrimage, dating back to the 11th century, located on the hill called \"Mont-Roland\". Lunch in a restaurant in Dole.\nAfternoon: After lunch, departure for the discovery of the Serre massif, this granite massif with many particularities which knew a prehistoric and even protohistoric occupation, the occasion to contemplate the famous Grotte de l'Ermitage as well as the mysterious Croix patt\u00E9es (1h30). Then, visit the Church of Offlanges (45 min) classified as a Historic Monument. Dating from the beginning of the 18th century, the decoration of the altarpieces is prolonged in the architecture by a stucco decoration, the dome completes this device centered on the large altarpieces. The end of the day will end with the visit of the mythical Abbey of Acey (45 min), founded in 1136, this Cistercian abbey located in the valley of the Ognon, on the commune of Vitreux is currently inhabited by Cistercian-Trappist monks. It is the only Cistercian monastery still occupied by a monastic community in Franche-Comt\u00E9."@en . "Vous aimerez...\nLa d\u00E9couverte des sites historiques et religieux qui jalonnent le nord de la r\u00E9gion doloise. A Dole, Ville d\u2019art et d\u2019histoire, vous fl\u00E2nerez dans les vieux quartiers jouxtant la Coll\u00E9giale Notre-Dame et son clocher culminant \u00E0 73 m. Le massif de la Serre vous fera prendre de la hauteur pour d\u00E9couvrir la Grotte de l\u2019Ermitage et les myst\u00E9rieuses \u00ABCroix Patt\u00E9es\u00BB. Fin de journ\u00E9e aux \u00E9glises d\u2019Offlanges et de Menotey puis \u00E0 l\u2019Abbaye d\u2019Acey, des lieux charg\u00E9s d\u2019histoire.\n\nLe matin : Commencer la journ\u00E9e \u00E0 9h30 avec la visite libre de la coll\u00E9giale de Dole (45 min) et son imposant clocher qui culmine \u00E0 73m, le plus haut de Franche-Comt\u00E9. Puis, direction le sanctuaire Notre-Dame de Mont-Roland (1h) qui est un haut-lieu de p\u00E8lerinage, remontant au XIe si\u00E8cle, situ\u00E9 sur la colline dite du \u00AB Mont-Roland \u00BB. D\u00E9jeuner dans un restaurant \u00E0 Dole.\nL'apr\u00E8s-midi : Apr\u00E8s le repas, d\u00E9part pour la d\u00E9couverte du massif de la Serre, ce massif granitique aux nombreuses particularit\u00E9s qui a connu une occupation pr\u00E9historique et m\u00EAme protohistorique, l\u2019occasion de contempler la c\u00E9l\u00E8bre Grotte de l\u2019Ermitage ainsi que les myst\u00E9rieuses Croix patt\u00E9es (1h30). Puis rendez-vous \u00E0 l\u2019Eglise d\u2019Offlanges (45 min) class\u00E9e au titre des Monuments Historiques. Dat\u00E9e du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle, le d\u00E9cor des retables se prolonge dans l\u2019architecture par un d\u00E9cor de stuc, le d\u00F4me compl\u00E8te ce dispositif centr\u00E9 sur les grands retables. La fin de la journ\u00E9e se terminera par la visite de la mythique Abbaye d\u2019Acey (45 min), fond\u00E9e en 1136, cette abbaye cistercienne situ\u00E9e dans la vall\u00E9e de l\u2019Ognon, sur la commune de Vitreux est actuellement habit\u00E9e par des moines cisterciens-trappistes. C\u2019est le seul monast\u00E8re cistercien encore occup\u00E9 par une communaut\u00E9 monastique en Franche-Comt\u00E9."@fr . "U zult...\nOntdek de historische en religieuze bezienswaardigheden in het noorden van Dole. In Dole, een stad van kunst en geschiedenis, wandelt u door de oude wijken naast de collegiale kerk Notre-Dame en haar 73 meter hoge klokkentoren. In het Massif de la Serre ontdekt u de Grotte de l'Ermitage en de mysterieuze \"Croix Patt\u00E9es\". Eindig de dag bij de kerken van Offlanges en Menotey en vervolgens bij de abdij van Acey, plaatsen vol geschiedenis.\n\nOchtend: Start van de dag om 9.30 uur met een vrij bezoek aan de collegiale kerk van Dole (45 min) en zijn imposante klokkentoren die 73 m hoog is, de hoogste van de Franche-Comt\u00E9. Vervolgens richting het heiligdom Notre-Dame de Mont-Roland (1 uur), een hoog bedevaartsoord uit de 11e eeuw, gelegen op de heuvel die \"Mont-Roland\" heet. Lunch in een restaurant in Dole.\nMiddag: Na de lunch, vertrek voor de ontdekking van het massief van Serre, een granietmassief met vele bijzonderheden dat prehistorische en zelfs protohistorische bewoning heeft gekend, de gelegenheid om de beroemde Grotte de l'Ermitage en het mysterieuze Croix patt\u00E9es te bekijken (1u30). Vervolgens naar de kerk van Offlanges (45 min), geklasseerd als Historisch Monument. De versiering van de altaarstukken dateert uit het begin van de 18e eeuw en wordt in de architectuur voortgezet door een stucdecoratie, de koepel completeert dit geheel rond de grote altaarstukken. De dag eindigt met een bezoek aan de mythische abdij van Acey (45 min), gesticht in 1136, deze cisterci\u00EBnzerabdij gelegen in de vallei van de Ognon, in de gemeente Vitreux wordt momenteel bewoond door cisterci\u00EBnzer- trappistenmonniken. Het is het enige cisterci\u00EBnzerklooster in de Franche-Comt\u00E9 dat nog door een kloostergemeenschap wordt bewoond."@nl . "Vi piacer\u00E0...\nAlla scoperta dei siti storici e religiosi che punteggiano il nord della regione di Dole. A Dole, citt\u00E0 d'arte e di storia, passeggerete nei vecchi quartieri accanto alla collegiata di Notre-Dame e al suo campanile alto 73 metri. Il massiccio della Serre vi porter\u00E0 a scoprire la Grotte de l'Ermitage e la misteriosa \"Croix Patt\u00E9es\". La giornata si conclude con le chiese di Offlanges e Menotey e con l'abbazia di Acey, luoghi ricchi di storia.\n\nMattina: inizio della giornata alle 9:30 con la visita libera della collegiata di Dole (45 minuti) e del suo imponente campanile che raggiunge i 73 m, il pi\u00F9 alto della Franca Contea. Poi, direzione verso il santuario di Notre-Dame de Mont-Roland (1h) che \u00E8 un alto luogo di pellegrinaggio, risalente all'XI secolo, situato sulla collina chiamata \"Mont-Roland\". Pranzo in un ristorante di Dole.\nPomeriggio: dopo pranzo, partenza alla scoperta del massiccio della Serre, un massiccio granitico dalle molte particolarit\u00E0 che ha conosciuto un'occupazione preistorica e addirittura protostorica, con la possibilit\u00E0 di contemplare la famosa Grotte de l'Ermitage e la misteriosa Croix patt\u00E9es (1h30). Si prosegue poi con la Chiesa di Offlanges (45 min.), classificata come Monumento Storico. Risalente all'inizio del XVIII secolo, la decorazione delle pale d'altare \u00E8 prolungata nell'architettura da una decorazione a stucco; la cupola completa questo dispositivo incentrato sulle grandi pale d'altare. La giornata si conclude con la visita alla mitica Abbazia di Acey (45 min), fondata nel 1136, questa abbazia cistercense situata nella valle dell'Ognon, nel comune di Vitreux, \u00E8 attualmente abitata da monaci cistercensi-trappisti. \u00C8 l'unico monastero cistercense ancora occupato da una comunit\u00E0 monastica in Franca Contea."@it . "Te gustar\u00E1...\nDescubrir los lugares hist\u00F3ricos y religiosos que salpican el norte de la regi\u00F3n de Dole. En Dole, ciudad de arte e historia, pasear\u00E1 por el casco antiguo junto a la colegiata de Notre-Dame y su campanario de 73 metros de altura. El macizo de la Serre le llevar\u00E1 a descubrir la gruta de l'Ermitage y la misteriosa \"Croix Patt\u00E9es\". Finalice la jornada en las iglesias de Offlanges y Menotey y despu\u00E9s en la abad\u00EDa de Acey, lugares llenos de historia.\n\nMa\u00F1ana: Comience el d\u00EDa a las 9:30 h con una visita libre de la colegiata de Dole (45 min) y su imponente campanario que se eleva a 73 m, el m\u00E1s alto de Franco Condado. A continuaci\u00F3n, direcci\u00F3n al santuario de Notre-Dame de Mont-Roland (1h) que es un alto lugar de peregrinaci\u00F3n, que data del siglo XI, situado en la colina llamada \"Mont-Roland\". Almuerzo en un restaurante de Dole.\nTarde: Despu\u00E9s del almuerzo, salida para el descubrimiento del macizo de Serre, macizo gran\u00EDtico con numerosas particularidades que ha conocido ocupaciones prehist\u00F3ricas e incluso protohist\u00F3ricas, oportunidad de contemplar la famosa Grotte de l'Ermitage as\u00ED como las misteriosas Croix patt\u00E9es (1h30). A continuaci\u00F3n, la iglesia de Offlanges (45 min), clasificada Monumento Hist\u00F3rico. De principios del siglo XVIII, la decoraci\u00F3n de los retablos se prolonga en la arquitectura por una decoraci\u00F3n de estuco, la c\u00FApula completa este dispositivo centrado en los grandes retablos. El final de la jornada se cierra con la visita de la m\u00EDtica Abad\u00EDa de Acey (45 min), fundada en 1136, esta abad\u00EDa cisterciense situada en el valle del Ognon, en la comuna de Vitreux est\u00E1 actualmente habitada por monjes cistercienses-trapenses. Es el \u00FAnico monasterio cisterciense que sigue ocupado por una comunidad mon\u00E1stica en el Franco Condado."@es . "Es wird Ihnen gefallen...\nEntdecken Sie die historischen und religi\u00F6sen St\u00E4tten, die den Norden der Region Doloise s\u00E4umen. In Dole, der Stadt der Kunst und Geschichte, schlendern Sie durch die alten Viertel, die an die Stiftskirche Notre-Dame und ihren 73 m hohen Glockenturm angrenzen. Im Massif de la Serre k\u00F6nnen Sie die Grotte de l'Ermitage und die geheimnisvollen \"Croix Patt\u00E9es\" entdecken. Lassen Sie den Tag in den Kirchen von Offlanges und Menotey sowie in der Abtei von Acey ausklingen, geschichtstr\u00E4chtige Orte.\n\nMorgens: Beginnen Sie den Tag um 9:30 Uhr mit einer freien Besichtigung der Stiftskirche von Dole (45 Min.) mit ihrem imposanten Glockenturm, der mit 73 m der h\u00F6chste in der Franche-Comt\u00E9 ist. Anschlie\u00DFend geht es weiter zum Heiligtum Notre-Dame de Mont-Roland (1h), das ein auf das 11. Jahrhundert zur\u00FCckgehender Wallfahrtsort auf dem sogenannten \"Mont-Roland\"-H\u00FCgel ist. Mittagessen in einem Restaurant in Dole.\nNachmittag: Nach dem Mittagessen brechen Sie auf, um das Massif de la Serre zu entdecken, ein Granitmassiv mit zahlreichen Besonderheiten, das pr\u00E4historisch und sogar protohistorisch besiedelt war, eine Gelegenheit, die ber\u00FChmte Grotte de l'Ermitage sowie die geheimnisvollen Croix patt\u00E9es zu betrachten (1,5 Std.). Anschlie\u00DFend besuchen Sie die Kirche von Offlanges (45 min), die als historisches Monument eingestuft ist. Jh., die Altarbilder sind mit Stuck verziert und die Kuppel vervollst\u00E4ndigt die auf die gro\u00DFen Altarbilder konzentrierte Architektur. Der Tag endet mit einem Besuch der legend\u00E4ren Abbaye d'Acey (45 min). Die 1136 gegr\u00FCndete Zisterzienserabtei im Ognon-Tal in der Gemeinde Vitreux wird heute von Zisterzienser-Trappistenm\u00F6nchen bewohnt. Es ist das einzige Zisterzienserkloster in der Franche-Comt\u00E9, das noch von einer kl\u00F6sterlichen Gemeinschaft bewohnt wird."@de . . .