[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05bb9bc6-747f-39b6-b0f9-15db17177b4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5039450f-85d5-33a7-acbd-51c18ba52f3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53da500a-0ab9-3031-9e3d-e375be66b74e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e782f3fd-ed7a-3570-976f-f43a63ce934e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7facb87-6542-3a0a-9e6b-213be5b00825" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7facb87-6542-3a0a-9e6b-213be5b00825" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb29970-bfdc-38f9-a558-9fd490487eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a6271e-59e5-30cd-80cb-259b6da1dfe6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89b15b57-1eb5-36af-be88-e4de5da1e94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b413e2c-2ed8-3b74-8ae8-c9ab1c2af8d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b389384-0e85-390f-a73d-b8a91b7c0fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7facb87-6542-3a0a-9e6b-213be5b00825", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez la magie de Noël à Auriol avec un après-midi festif sur la place du village ! Au programme : déambulation de mascottes, animation musicale, parade lumineuse « Rêve d’étoile » et embrasement de la mairie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d33ae64e-40d0-38bd-ad67-9bcd58474c2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b389384-0e85-390f-a73d-b8a91b7c0fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89b15b57-1eb5-36af-be88-e4de5da1e94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a6271e-59e5-30cd-80cb-259b6da1dfe6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d254345b-20db-317d-9e0f-2c545a467522" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05bb9bc6-747f-39b6-b0f9-15db17177b4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb29970-bfdc-38f9-a558-9fd490487eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5039450f-85d5-33a7-acbd-51c18ba52f3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b413e2c-2ed8-3b74-8ae8-c9ab1c2af8d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53da500a-0ab9-3031-9e3d-e375be66b74e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vivez la magie de Noël à Auriol avec un après-midi festif sur la place du village ! Au programme : déambulation de mascottes, animation musicale, parade lumineuse « Rêve d’étoile » et embrasement de la mairie.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Vive la magia de la Navidad en Auriol con una tarde festiva en la plaza del pueblo! El programa incluye: desfile de mascotas, animación musical, el desfile luminoso «Rêve d’étoile» y la iluminación del ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten in Auriol bei einem festlichen Nachmittag auf dem Dorfplatz! Auf dem Programm stehen: ein Umzug der Maskottchen, musikalische Darbietungen, die Lichtparade „Rêve d’étoile“ und die Beleuchtung des Rathauses.", "@language": "de" }, { "@value": "Vivete la magia del Natale ad Auriol con un pomeriggio di festa nella piazza del paese! In programma: sfilata delle mascotte, animazione musicale, parata luminosa “Rêve d’étoile” e illuminazione del municipio.", "@language": "it" }, { "@value": "Beleef de magie van Kerstmis in Auriol met een feestelijke middag op het dorpsplein! Op het programma: een optocht van mascottes, muzikale optredens, de lichtparade „Rêve d’étoile“ en de verlichting van het gemeentehuis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Experience the magic of Christmas in Auriol with a festive afternoon in the village square! On the program: a parade of mascots, musical entertainment, the “Rêve d’Étoile” light parade, and the lighting of the town hall.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡La magia de la Navidad se apodera del centro de Auriol con un programa de actividades festivas para grandes y pequeños!\r\n\r\nA partir de las 16:30 h, nos vemos en la plaza del pueblo, en la explanada del ayuntamiento, para disfrutar de un desfile de mascotas y de una actuación musical ofrecida por la Oficina de Turismo del Pays d'Aubagne y de l'Étoile.\r\n\r\nA las 18:00, tendrá lugar el desfile luminoso «Rêve d’Étoile», seguido a las 18:30 h del encendido de luces del ayuntamiento, un espectáculo lumínico que promete maravillar a grandes y pequeños. El desfile luminoso se reanudará a las 18:45 h para prolongar la magia de la Navidad.\n\nLos alumnos del instituto Ubelka también pondrán en marcha un puesto de refrescos para financiar su viaje cultural y lingüístico.", "@language": "es" }, { "@value": "La magia del Natale invade il centro di Auriol con un programma di animazioni fiabesche per grandi e piccini!\r\n\r\nA partire dalle 16:30, appuntamento nella piazza del paese, sul piazzale del municipio, per godersi una sfilata di mascotte e un'animazione musicale offerta dall'Ufficio del Turismo del Pays d'Aubagne e dell'Étoile.\r\n\r\nAlle 18:00, avrà luogo la sfilata luminosa “Rêve d’Étoile”, seguita alle 18:30 dall’illuminazione del municipio, uno spettacolo di luci che promette di incantare grandi e piccini. La sfilata luminosa riprenderà poi alle 18:45 per prolungare la magia del Natale.\n\nSarà inoltre allestito un punto di ristoro gestito dagli studenti del collegio Ubelka per finanziare il loro viaggio culturale e linguistico.", "@language": "it" }, { "@value": "De magie van Kerstmis neemt het centrum van Auriol in beslag met een sprookjesachtig animatieprogramma voor jong en oud!\r\n\r\nVanaf 16.30 uur kunt u terecht op het dorpsplein, voor het gemeentehuis, om te genieten van een optocht met mascottes en muzikale animatie, aangeboden door het VVV-kantoor van het Pays d’Aubagne et de l’Étoile.\r\n\r\nOm 18.00 uur begint de lichtparade „Rêve d’Étoile”, gevolgd om 18.30 uur door de verlichting van het gemeentehuis, een lichtspektakel dat jong en oud zal betoveren. De lichtparade gaat vervolgens om 18.45 uur verder om de magie van Kerstmis te verlengen.\n\nEr wordt ook een drankstand gerund door de leerlingen van het Ubelka-college om hun culturele en taalreis te financieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "La magie de Noël s'empare du centre d'Auriol avec un programme d'animations féeriques pour petits et grands !\r\n\r\nDès 16h30, rendez-vous sur la place du village, sur le parvis de la mairie, pour profiter d'une déambulation de mascottes et d'une animation musicale offerte par l'Office de Tourisme du Pays d'Aubagne et de l'Étoile.\r\n\r\nÀ 18h, place à la parade lumineuse « Rêve d'étoile », suivie à 18h30 de l'embrasement de la mairie, un spectacle de lumières qui promet d'émerveiller petits et grands. La parade lumineuse reprendra ensuite à 18h45 pour prolonger la magie de Noël.\r\n\r\nUne buvette sera également tenue par les élèves du collège Ubelka afin de financer leur voyage culturel et linguistique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Zauber von Weihnachten erobert das Zentrum von Auriol mit einem festlichen Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein!\r\n\r\nAb 16:30 Uhr treffen wir uns auf dem Dorfplatz vor dem Rathaus, um einen Umzug mit Maskottchen und ein Musikprogramm zu genießen, das vom Fremdenverkehrsamt des Pays d’Aubagne et de l’Étoile angeboten wird.\r\n\r\nUm 18 Uhr findet auf dem Dorfplatz die Lichtparade „Rêve d’Étoile“ statt, gefolgt um 18:30 Uhr von der Beleuchtung des Rathauses – ein Lichtspektakel, das Groß und Klein in Staunen versetzen wird. Die Lichtparade wird anschließend um 18:45 Uhr fortgesetzt, um den Zauber von Noël noch länger zu genießen.\n\nAußerdem wird von den Schülern des Collège Ubelka ein Imbissstand betrieben, um ihre Kultur- und Sprachreise zu finanzieren.", "@language": "de" }, { "@value": "The magic of Christmas takes over downtown Auriol with a program of festive activities for young and old alike!\r\n\r\nStarting at 4:30 p.m., head to the village square, in front of City Hall, to enjoy a parade of mascots and musical entertainment presented by the Pays d’Aubagne et de l’Étoile Tourist Office.\r\n\r\nAt 6:00 p.m., the “Rêve d’Étoile” light parade will take place, followed at 6:30 p.m. by the lighting of the town hall—a light show sure to amaze young and old alike. The light parade will then resume at 6:45 p.m. to extend the magic of Christmas.\n\nA refreshment stand will also be run by students from Ubelka Middle School to help fund their cultural and language trip.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d254345b-20db-317d-9e0f-2c545a467522" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d33ae64e-40d0-38bd-ad67-9bcd58474c2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]