. "Dans le cadre du 100e anniversaire de l\u2019inauguration du Monument aux Morts de Chalon-sur-Sa\u00F4ne.\n\nComment est n\u00E9 le monument aux morts de la Ville de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, apr\u00E8s la Premi\u00E8re guerre mondiale ?\n\nIl y eut certes, un mouvement national pour honorer les morts pour la patrie, mais on le voit quand on traverse la France, les r\u00E9sultats furent tr\u00E8s diff\u00E9rents selon les territoires\u2026 Pourquoi, et comment fut con\u00E7u le monument chalonnais ? Comment fut choisi le lieu ? Quels furent les partis pris esth\u00E9tiques qui ont pr\u00E9sid\u00E9 \u00E0 ces choix ?\n\nEt comment ce monument est-il devenu Monument Historique, d\u2019abord inscrit sur la \u00AB liste suppl\u00E9mentaire \u00BB, puis \u00E9lev\u00E9 au \u00AB classement \u00BB, le plus haut niveau de protection du patrimoine en France ? Pourquoi cette reconnaissance, dont ne b\u00E9n\u00E9ficient pas tous les monuments aux morts ?"@fr . "To mark the 100th anniversary of the unveiling of the Chalon-sur-Sa\u00F4ne War Memorial.\n\nHow did the Chalon-sur-Sa\u00F4ne War Memorial come about after the First World War?\n\nThere was certainly a national movement to honour those who died for their country, but as one travels across France, it is clear that the outcomes varied greatly from region to region\u2026 Why, and how, was the Chalon monument designed? How was the site chosen? What were the aesthetic considerations that guided these decisions?\n\nAnd how did this monument come to be designated a Historic Monument, first listed on the \u2018supplementary list\u2019 and then elevated to \u2018classified\u2019 status, the highest level of heritage protection in France? Why was this recognition granted, when not all war memorials enjoy it?"@en . "Anl\u00E4sslich des 100. Jahrestags der Einweihung des Kriegerdenkmals von Chalon-sur-Sa\u00F4ne.\n\nWie entstand das Kriegerdenkmal der Stadt Chalon-sur-Sa\u00F4ne nach dem Ersten Weltkrieg?\n\nZwar gab es eine nationale Bewegung zur Ehrung der f\u00FCr das Vaterland Gefallenen, doch wie man bei einer Reise durch Frankreich feststellen kann, fielen die Ergebnisse je nach Region sehr unterschiedlich aus\u2026 Warum und wie wurde das Denkmal in Chalon-sur-Sa\u00F4ne entworfen? Wie wurde der Standort ausgew\u00E4hlt? Welche \u00E4sthetischen \u00DCberlegungen standen hinter diesen Entscheidungen?\n\nUnd wie wurde dieses Denkmal zum historischen Denkmal erkl\u00E4rt, das zun\u00E4chst in die \u201EZusatzliste\u201C aufgenommen und dann in die \u201EKlassifizierung\u201C erhoben wurde, die h\u00F6chste Stufe des Denkmalschutzes in Frankreich? Warum diese Anerkennung, die nicht allen Kriegsdenkm\u00E4lern zuteilwird?"@de . . .