<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Forteresse m\u00E9di\u00E9vale. Le ch\u00E2teau de Montcornet a gard\u00E9 son aspect originel de sentinelle m\u00E9di\u00E9vale. L'\u00E9peron rocheux du Mont Cornu, dominant la petite vall\u00E9e de la Sormonne, est occup\u00E9 par une forteresse depuis le 12\u00E8me si\u00E8cle, abandonn\u00E9e au 17\u00E8me si\u00E8cle. Les ruines du \"Colis\u00E9e F\u00E9odal de Montcornet\", cher \u00E0 Michelet, ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9blay\u00E9es et ses souterrains abritent aujourd'hui une salle d'exposition.Nouveaut\u00E9: mise en place d'un livret \"parcours d\u00E9couverte\" vendu 1\u20ACpour d\u00E9couvrir tout le ch\u00E2teau et la vie au Moyen-Age de mani\u00E8re ludique. Le parcours d\u00E9couverte existe en version (francais et ne\u00E9rlandaise) pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans \u00A0et pour les 11-14 ans (en suivant le programme des classes de 5\u00E8mes).\u00A0 Pour vos \u00E9v\u00E9nements, c\u00E9r\u00E9monies, tournages de films, exposition d\u2019artisanat m\u00E9di\u00E9val, jeux de r\u00F4les, contactez-nous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cae31ab4-dbf7-3459-8e40-d540bbaeb8e5> .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34c71c75-b4d1-3258-8c9a-b5e5a73d1791> .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b1313c8-b6b2-3aea-9b74-e0043a3d8d47> .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccd273d7-18e7-305d-aa39-179f9735e5b8> .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d82b5314-bbca-32d6-94cb-5736e156a295> .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fortezza medievale. Il castello di Montcornet ha conservato il suo aspetto originale di sentinella medievale. Lo sperone roccioso del Mont Cornu, che domina la piccola valle della Sormonne, \u00E8 stato occupato da una fortezza fin dal XII secolo, abbandonata nel XVII secolo. Le rovine del \"Colis\u00E9e F\u00E9odal de Montcornet\", caro a Michelet, sono state sgomberate e i suoi sotterranei ospitano ora una sala espositiva.Novit\u00E0: un libretto \"percorso di scoperta\" venduto a 1? per scoprire in modo divertente il castello e la vita nel Medioevo. Il tour di scoperta \u00E8 disponibile in francese e olandese per i bambini dai 6 ai 12 anni e per i ragazzi dagli 11 ai 14 anni (seguendo il programma delle classi del quinto anno).  Per i vostri eventi, cerimonie, riprese cinematografiche, mostre di artigianato medievale, giochi di ruolo, contattateci!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forteresse m\u00E9di\u00E9vale. Le ch\u00E2teau de Montcornet a gard\u00E9 son aspect originel de sentinelle m\u00E9di\u00E9vale. L'\u00E9peron rocheux du Mont Cornu, dominant la petite vall\u00E9e de la Sormonne, est occup\u00E9 par une forteresse depuis le 12\u00E8me si\u00E8cle, abandonn\u00E9e au 17\u00E8me si\u00E8cle. Les ruines du \"Colis\u00E9e F\u00E9odal de Montcornet\", cher \u00E0 Michelet, ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9blay\u00E9es et ses souterrains abritent aujourd'hui une salle d'exposition.Nouveaut\u00E9: mise en place d'un livret \"parcours d\u00E9couverte\" vendu 1\u20ACpour d\u00E9couvrir tout le ch\u00E2teau et la vie au Moyen-Age de mani\u00E8re ludique. Le parcours d\u00E9couverte existe en version (francais et ne\u00E9rlandaise) pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans \u00A0et pour les 11-14 ans (en suivant le programme des classes de 5\u00E8mes).\u00A0 Pour vos \u00E9v\u00E9nements, c\u00E9r\u00E9monies, tournages de films, exposition d\u2019artisanat m\u00E9di\u00E9val, jeux de r\u00F4les, contactez-nous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Middeleeuws fort. Het kasteel van Montcornet heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk als middeleeuwse wachtpost behouden. De rotsachtige uitloper van de Mont Cornu, die de kleine vallei van de Sormonne domineert, werd sinds de 12e eeuw bezet door een fort, dat in de 17e eeuw werd verlaten. De ru\u00EFnes van het \"Colis\u00E9e F\u00E9odal de Montcornet\", geliefd bij Michelet, zijn ontruimd en de ondergrondse gangen herbergen nu een tentoonstellingsruimte.Nieuw: een boekje \"ontdekkingsroute\" dat voor 1\u20AC wordt verkocht om het kasteel en het leven in de middeleeuwen op een leuke manier te ontdekken. De ontdekkingstocht is beschikbaar in het Frans en het Nederlands voor kinderen van 6 tot 12 jaar en voor 11 tot 14-jarigen (volgens het programma van de 5e klassen).  Voor uw evenementen, ceremonies, filmopnames, middeleeuwse handwerktentoonstellingen, rollenspellen, neem contact met ons op!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fortaleza medieval. El castillo de Montcornet ha conservado su aspecto original de centinela medieval. El espol\u00F3n rocoso del Mont Cornu, que domina el peque\u00F1o valle del Sormonne, est\u00E1 ocupado por una fortaleza desde el siglo XII, abandonada en el siglo XVII. Las ruinas del \"Colis\u00E9e F\u00E9odal de Montcornet\", muy querido por Michelet, han sido despejadas y sus pasajes subterr\u00E1neos albergan ahora una sala de exposiciones.Novedad: un cuaderno de \"recorrido de descubrimiento\" que se vende por 1? para descubrir el castillo y la vida en la Edad Media de forma divertida. La visita de descubrimiento est\u00E1 disponible en franc\u00E9s y neerland\u00E9s para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os y para ni\u00F1os de 11 a 14 a\u00F1os (siguiendo el plan de estudios de las clases de 5\u00BA curso).  Para sus eventos, ceremonias, rodajes, exposiciones de artesan\u00EDa medieval, juegos de rol, \u00A1contacte con nosotros!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Medieval fortress. The castle of Montcornet has kept its original aspect of a medieval sentinel. The rocky spur of Mont Cornu, dominating the small valley of the Sormonne, has been occupied by a fortress since the 12th century, abandoned in the 17th century. The ruins of the \"Colis\u00E9e F\u00E9odal de Montcornet\", dear to Michelet, have been cleared and its underground passages now house an exhibition room. New: a booklet \"discovery trail\" sold for 1\u20AC to discover the castle and life in the Middle Ages in a fun way. The discovery trail exists in French and Dutch versions for children aged 6 to 12 and for 11-14 year olds (following the programme for the 5th year classes).  For your events, ceremonies, film shoots, exhibition of medieval crafts, role-playing games, contact us!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festung aus dem Mittelalter. Die Burg von Montcornet hat ihr urspr\u00FCngliches Aussehen als mittelalterlicher W\u00E4chter bewahrt. Der Felsvorsprung des Mont Cornu, der das kleine Tal der Sormonne \u00FCberragt, war seit dem 12. Jahrhundert von einer Festung besetzt, die im 17. Jahrhundert aufgegeben wurde. Die Ruinen des \"feudalen Kolosseums von Montcornet\", das Michelet so sehr liebte, wurden freigelegt und die unterirdischen G\u00E4nge beherbergen heute einen Ausstellungsraum.Neu ist die Einf\u00FChrung eines Heftes \"Entdeckungsparcours\", das f\u00FCr 1\u20AC verkauft wird, um die gesamte Burg und das Leben im Mittelalter auf spielerische Weise zu entdecken. Die Entdeckungsreise gibt es in einer franz\u00F6sischen und einer niederl\u00E4ndischen Version f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren und f\u00FCr Kinder von 11 bis 14 Jahren (nach dem Lehrplan der 5. Klasse).  F\u00FCr Ihre Veranstaltungen, Zeremonien, Filmaufnahmen, Ausstellung von mittelalterlichem Kunsthandwerk, Rollenspiele, kontaktieren Sie uns!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/de8e5057-3038-3320-bc98-df0e3d95480d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> .
<https://data.datatourisme.fr/42/de8e5057-3038-3320-bc98-df0e3d95480d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a7f71bff-2680-3fa0-827c-16c3e68bd8fd> .