"Notre r\u00E9gion d\u00E9borde de produits du terroir que vous connaissez et adorez : comt\u00E9, pain d'\u00E9pices, salaisons, moutarde... Quoi de mieux que de sillonner les plus grands march\u00E9s de notre r\u00E9gion pour retrouver nos meilleures gourmandises en un seul endroit ? On vous a concoct\u00E9 un parcours forc\u00E9ment proche de chez vous et qui vous r\u00E9galera soyez-en s\u00FBr."@fr . . . . . . . . . . . "Unsere Region strotzt nur so vor regionalen Produkten, die Sie kennen und lieben: Comt\u00E9, Lebkuchen, Gep\u00F6keltes, Senf? Was gibt es Besseres, als die gr\u00F6\u00DFten M\u00E4rkte unserer Region zu durchstreifen, um unsere besten Leckereien an einem einzigen Ort zu finden? Wir haben f\u00FCr Sie eine Route zusammengestellt, die zwangsl\u00E4ufig in Ihrer N\u00E4he liegt und Sie garantiert verw\u00F6hnen wird."@de . "Notre r\u00E9gion d\u00E9borde de produits du terroir que vous connaissez et adorez : comt\u00E9, pain d'\u00E9pices, salaisons, moutarde... Quoi de mieux que de sillonner les plus grands march\u00E9s de notre r\u00E9gion pour retrouver nos meilleures gourmandises en un seul endroit ? On vous a concoct\u00E9 un parcours forc\u00E9ment proche de chez vous et qui vous r\u00E9galera soyez-en s\u00FBr."@fr . "Our region is brimming with the local products you know and love: Comt\u00E9, gingerbread, cured meats, mustard... So what better way to find all our finest delicacies in one place than by visiting one of our region's biggest markets? We've put together a route that's bound to be close to home and sure to delight you."@en . "Onze regio staat bol van de lokale producten die je kent en waar je van houdt: Comt\u00E9, peperkoek, vleeswaren, mosterd... Wat is er beter dan de grootste markten in onze regio bezoeken om al onze beste delicatessen op \u00E9\u00E9n plek te vinden? We hebben een route samengesteld die dicht bij huis ligt en je zeker zal bevallen."@nl . "Nuestra regi\u00F3n rebosa de productos locales que usted conoce y adora: queso Comt\u00E9, pan de especias, embutidos, mostaza... \u00BFQu\u00E9 mejor que visitar los mercados m\u00E1s importantes de nuestra regi\u00F3n para encontrar en un mismo lugar nuestros mejores manjares? Le proponemos una ruta que le resultar\u00E1 muy atractiva."@es . "La nostra regione \u00E8 ricca di prodotti locali che conoscete e amate: formaggio Comt\u00E9, panpepato, salumi, senape... Cosa c'\u00E8 di meglio che visitare i pi\u00F9 grandi mercati della nostra regione per trovare tutte le nostre migliori prelibatezze in un unico luogo? Abbiamo preparato un itinerario che vi porter\u00E0 vicino a casa e che vi delizier\u00E0."@it . . "Onze regio staat bol van de lokale producten die je kent en waar je van houdt: Comt\u00E9, peperkoek, vleeswaren, mosterd... Wat is er beter dan de grootste markten in onze regio bezoeken om al onze beste delicatessen op \u00E9\u00E9n plek te vinden? We hebben een route samengesteld die dicht bij huis ligt en je zeker zal bevallen.\n\nOp het programma: gastronomische proeverijen, ontmoetingen met gepassioneerde producenten, en alles wat je nodig hebt om naar huis te gaan met een mand vol, en zonder de bank te breken! Dus aan de slag, fijnproevers!"@nl . "La nostra regione \u00E8 ricca di prodotti locali che conoscete e amate: formaggio Comt\u00E9, panpepato, salumi, senape... Cosa c'\u00E8 di meglio che visitare i pi\u00F9 grandi mercati della nostra regione per trovare tutte le nostre migliori prelibatezze in un unico luogo? Abbiamo preparato un itinerario che vi porter\u00E0 vicino a casa e che vi delizier\u00E0.\n\nIn programma: degustazioni gourmet, incontri con produttori appassionati e tutto ci\u00F2 che serve per tornare a casa con un cestino pieno, senza spendere troppo! Allora diamoci da fare, buongustai!"@it . "Nuestra regi\u00F3n rebosa de productos locales que usted conoce y adora: queso Comt\u00E9, pan de especias, embutidos, mostaza... \u00BFQu\u00E9 mejor que visitar los mercados m\u00E1s importantes de nuestra regi\u00F3n para encontrar en un mismo lugar nuestros mejores manjares? Le proponemos una ruta que le resultar\u00E1 muy atractiva.\n\nEn el programa: degustaciones gastron\u00F3micas, encuentros con productores apasionados y todo lo necesario para volver a casa con la cesta llena, \u00A1y sin arruinarse! As\u00ED que, \u00A1manos a la obra!"@es . "Unsere Region strotzt nur so vor regionalen Produkten, die Sie kennen und lieben: Comt\u00E9, Lebkuchen, Gep\u00F6keltes, Senf? Was gibt es Besseres, als die gr\u00F6\u00DFten M\u00E4rkte unserer Region zu durchstreifen, um unsere besten Leckereien an einem einzigen Ort zu finden? Wir haben f\u00FCr Sie eine Route zusammengestellt, die zwangsl\u00E4ufig in Ihrer N\u00E4he liegt und Sie garantiert verw\u00F6hnen wird.\n\nAuf dem Programm stehen k\u00F6stliche Verkostungen, Begegnungen mit leidenschaftlichen Erzeugern und alles, was Sie brauchen, um mit einem vollen Einkaufskorb nach Hause zu gehen, ohne sich zu ruinieren! Auf geht's, Feinschmecker!"@de . "Our region is brimming with the local produce you know and love: Comt\u00E9, gingerbread, cured meats, mustard... So what better way to find all our finest delicacies in one place than by visiting one of our region's biggest markets? We've put together a route that's bound to be close to home and sure to delight you.\n\nOn the program: gourmet tastings, meetings with passionate producers, and everything you need to go home with a full basket, and without breaking the bank! Let's go, gourmands!"@en . "Notre r\u00E9gion d\u00E9borde de produits du terroir que vous connaissez et adorez : comt\u00E9, pain d'\u00E9pices, salaisons, moutarde... Quoi de mieux que de sillonner les plus grands march\u00E9s de notre r\u00E9gion pour retrouver nos meilleures gourmandises en un seul endroit ? On vous a concoct\u00E9 un parcours forc\u00E9ment proche de chez vous et qui vous r\u00E9galera soyez-en s\u00FBr. \n\nAu programme : des d\u00E9gustations gourmandes, des rencontres avec des producteurs passionn\u00E9s, et de quoi rentrer \u00E0 la maison le panier plein, et sans se ruiner ! Allez, en route les gourmands !"@fr . . .