"Et si le meilleur jeu vid\u00E9o du monde tenait dans une simple bo\u00EEte \u00E0 pizza ?\n\nAlex est le seul \u00E9l\u00E8ve de sixi\u00E8me \u00E0 n\u2019avoir jamais jou\u00E9 \u00E0 un jeu vid\u00E9o. Pour ne pas perdre la face devant ses camarades, il invente SKAZKA, un jeu en ligne extraordinaire\u2026 si bien racont\u00E9 que tout le coll\u00E8ge veut y jouer."@fr . . . . . . . . . . . "Was w\u00E4re, wenn das beste Videospiel der Welt in einer einfachen Pizzaschachtel stecken w\u00FCrde?\n\nAlex ist der einzige Sechstkl\u00E4ssler, der noch nie ein Videospiel gespielt hat. Um vor seinen Mitsch\u00FClern nicht das Gesicht zu verlieren, erfindet er SKAZKA, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Online-Spiel \u2026 das so gut ankommt, dass die ganze Schule es spielen will."@de . "\u00BFY si el mejor videojuego del mundo cupiera en una simple caja de pizza?\n\nAlex es el \u00FAnico alumno de sexto que nunca ha jugado a un videojuego. Para no quedar mal delante de sus compa\u00F1eros, inventa SKAZKA, un juego en l\u00EDnea extraordinario\u2026 tan bien descrito que todo el instituto quiere jugarlo."@es . "Et si le meilleur jeu vid\u00E9o du monde tenait dans une simple bo\u00EEte \u00E0 pizza ?\n\nAlex est le seul \u00E9l\u00E8ve de sixi\u00E8me \u00E0 n\u2019avoir jamais jou\u00E9 \u00E0 un jeu vid\u00E9o. Pour ne pas perdre la face devant ses camarades, il invente SKAZKA, un jeu en ligne extraordinaire\u2026 si bien racont\u00E9 que tout le coll\u00E8ge veut y jouer."@fr . "Wat als de beste videogame ter wereld in een simpele pizzadoos zou passen?\n\nAlex is de enige leerling uit de zesde klas die nog nooit een videogame heeft gespeeld. Om zijn gezicht niet te verliezen tegenover zijn klasgenoten, bedenkt hij SKAZKA, een buitengewoon online spel\u2026 dat zo goed in elkaar zit dat de hele school het wil spelen."@nl . "What if the best video game in the world fit inside a simple pizza box?\n\nAlex is the only sixth-grader who has never played a video game. To save face in front of his classmates, he invents SKAZKA, an extraordinary online game\u2014so well-hyped that the whole middle school wants to play it."@en . "E se il miglior videogioco del mondo potesse stare in una semplice scatola da pizza?\n\nAlex \u00E8 l\u2019unico studente di prima media a non aver mai giocato a un videogioco. Per non perdere la faccia davanti ai compagni, inventa SKAZKA, un gioco online straordinario\u2026 cos\u00EC ben descritto che tutta la scuola vuole giocarci."@it . . "What if the best video game in the world fit inside a simple pizza box?\n\nAlex is the only sixth-grader who has never played a video game. To save face in front of his classmates, he invents SKAZKA, an extraordinary online game\u2014so well-crafted that the entire middle school wants to play it. But the lie takes on a whole new dimension when Sami, a ninth-grader, disappears into this imaginary world. In *The Firebird*, Fr\u00E9d\u00E9ric Naud blends traditional folklore, geek culture, and the daily lives of middle schoolers into a story that\u2019s funny, sensitive, and full of suspense. On stage, almost nothing: words, gestures, silences. And yet, everything comes to life. A show where the imagination becomes a giant screen, exploring how others see us, video games, and the need to invent and grow.\n\nAges 9 and up \n\nAn evening co-hosted in Marvejols with the Federation of Rural Community Centers of Loz\u00E8re as part of the Contes & Rencontres festival and with the support of the Trianon Marvejols."@en . "Was w\u00E4re, wenn das beste Videospiel der Welt in einer einfachen Pizzaschachtel stecken w\u00FCrde?\n\nAlex ist der einzige Sechstkl\u00E4ssler, der noch nie ein Videospiel gespielt hat. Um vor seinen Mitsch\u00FClern nicht das Gesicht zu verlieren, erfindet er SKAZKA, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Online-Spiel \u2026 das so gut erz\u00E4hlt ist, dass die ganze Schule es spielen will. Doch die L\u00FCge nimmt eine andere Dimension an, als Sami, ein \u00E4lterer Sch\u00FCler aus der neunten Klasse, in dieser Fantasiewelt verschwindet. Mit \u201EDer Feuervogel\u201C verbindet Fr\u00E9d\u00E9ric Naud traditionelle Erz\u00E4hlkunst, Geek-Kultur und den Alltag von Mittelsch\u00FClerinnen in einer lustigen, einf\u00FChlsamen und spannungsgeladenen Geschichte. Auf der B\u00FChne gibt es fast nichts: Worte, Gesten, Stille. Und doch erscheint alles. Ein St\u00FCck, in dem die Fantasie zur riesigen Leinwand wird, um \u00FCber den Blick der anderen, \u00FCber Videospiele, \u00FCber das Bed\u00FCrfnis zu erfinden und zu wachsen zu sprechen.\n\nAb 9 Jahren \n\nDie Abendveranstaltung wird in Marvejols gemeinsam mit der F\u00E9d\u00E9ration des Foyers ruraux de Loz\u00E8re im Rahmen des Festivals \u201EContes & Rencontres\u201C und mit Unterst\u00FCtzung des Trianon Marvejols ausgerichtet."@de . "Et si le meilleur jeu vid\u00E9o du monde tenait dans une simple bo\u00EEte \u00E0 pizza ?\n\nAlex est le seul \u00E9l\u00E8ve de sixi\u00E8me \u00E0 n\u2019avoir jamais jou\u00E9 \u00E0 un jeu vid\u00E9o. Pour ne pas perdre la face devant ses camarades, il invente SKAZKA, un jeu en ligne extraordinaire\u2026 si bien racont\u00E9 que tout le coll\u00E8ge veut y jouer. Mais le mensonge prend une autre dimension quand Sami, un grand de troisi\u00E8me, dispara\u00EEt dans ce monde imaginaire. Avec L\u2019Oiseau de feu, Fr\u00E9d\u00E9ric Naud m\u00EAle conte traditionnel, culture geek et quotidien des coll\u00E9gien\u00B7nes dans un r\u00E9cit dr\u00F4le, sensible et plein de suspense. Sur sc\u00E8ne, presque rien : des mots, des gestes, des silences. Et pourtant, tout appara\u00EEt. Un spectacle o\u00F9 l\u2019imagination devient \u00E9cran g\u00E9ant, pour parler du regard des autres, des jeux vid\u00E9o, du besoin d\u2019inventer et de grandir.\n\nD\u00E8s 9 ans \n\nSoir\u00E9e co-accueillie \u00E0 Marvejols avec la F\u00E9d\u00E9ration des Foyers ruraux de Loz\u00E8re dans le cadre du festival Contes & Rencontres et le soutien du Trianon Marvejols."@fr . "\u00BFY si el mejor videojuego del mundo cupiera en una simple caja de pizza?\n\nAlex es el \u00FAnico alumno de sexto que nunca ha jugado a un videojuego. Para no quedar mal delante de sus compa\u00F1eros, inventa SKAZKA, un juego en l\u00EDnea extraordinario\u2026 tan bien descrito que todo el instituto quiere jugar a \u00E9l. Pero la mentira adquiere otra dimensi\u00F3n cuando Sami, un chico de tercero, desaparece en ese mundo imaginario. Con *El p\u00E1jaro de fuego*, Fr\u00E9d\u00E9ric Naud mezcla el cuento tradicional, la cultura friki y el d\u00EDa a d\u00EDa de los alumnos de secundaria en una historia divertida, sensible y llena de suspense. En el escenario, casi nada: palabras, gestos, silencios. Y, sin embargo, todo cobra vida. Un espect\u00E1culo en el que la imaginaci\u00F3n se convierte en una pantalla gigante para hablar de la mirada de los dem\u00E1s, de los videojuegos, de la necesidad de inventar y de crecer.\n\nA partir de 9 a\u00F1os \n\nVelada organizada conjuntamente en Marvejols con la Federaci\u00F3n de Foyers Rurales de Loz\u00E8re, en el marco del festival \u00ABContes & Rencontres\u00BB y con el apoyo del Trianon Marvejols."@es . "Wat als de beste videogame ter wereld in een simpele pizzadoos zou passen?\n\nAlex is de enige leerling uit de zesde klas die nog nooit een videogame heeft gespeeld. Om zijn gezicht niet te verliezen tegenover zijn klasgenoten, verzint hij SKAZKA, een buitengewoon online spel\u2026 dat zo goed in elkaar zit dat de hele school het wil spelen. Maar de leugen krijgt een andere dimensie wanneer Sami, een oudere leerling uit de derde klas, verdwijnt in deze fantasiewereld. Met *L\u2019Oiseau de feu* combineert Fr\u00E9d\u00E9ric Naud traditionele verhalen, geekcultuur en het dagelijks leven van middelbare scholieren in een grappig, gevoelig en spannend verhaal. Op het podium is er bijna niets: woorden, gebaren, stiltes. En toch komt alles tot leven. Een voorstelling waarin de verbeelding een reusachtig scherm wordt, om te praten over de blik van anderen, videogames, de behoefte om te verzinnen en op te groeien.\n\nVanaf 9 jaar \n\nAvond georganiseerd in samenwerking met de F\u00E9d\u00E9ration des Foyers ruraux de Loz\u00E8re in Marvejols, in het kader van het festival Contes & Rencontres en met steun van het Trianon Marvejols."@nl . "E se il miglior videogioco del mondo potesse stare in una semplice scatola da pizza?\n\nAlex \u00E8 l\u2019unico studente di prima media a non aver mai giocato a un videogioco. Per non perdere la faccia davanti ai compagni, inventa SKAZKA, un gioco online straordinario... raccontato cos\u00EC bene che tutta la scuola vuole giocarci. Ma la bugia assume una nuova dimensione quando Sami, un ragazzo di terza media, scompare in quel mondo immaginario. Con *L\u2019Oiseau de feu*, Fr\u00E9d\u00E9ric Naud fonde la fiaba tradizionale, la cultura geek e la vita quotidiana delle studentesse delle scuole medie in una storia divertente, sensibile e ricca di suspense. Sul palco, quasi nulla: parole, gesti, silenzi. Eppure, tutto prende forma. Uno spettacolo in cui l\u2019immaginazione diventa uno schermo gigante, per parlare dello sguardo degli altri, dei videogiochi, del bisogno di inventare e di crescere.\n\nA partire dai 9 anni \n\nSerata organizzata a Marvejols in collaborazione con la Federazione dei Foyers rurali di Loz\u00E8re nell\u2019ambito del festival Contes & Rencontres e con il sostegno del Trianon Marvejols."@it . . .