[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7a9bb3d2-9706-3a3a-b01b-3e61ab403239", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f06eb4-1841-37c5-8318-4e61f9af87aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f06eb4-1841-37c5-8318-4e61f9af87aa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e03018-b458-39cd-b1e9-647d462bb085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cbe3908-2430-3721-af08-f2b1fc012cfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5324f6dd-138b-39a9-b023-aaf8fd557cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f06eb4-1841-37c5-8318-4e61f9af87aa", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e03018-b458-39cd-b1e9-647d462bb085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cbe3908-2430-3721-af08-f2b1fc012cfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5324f6dd-138b-39a9-b023-aaf8fd557cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff07d56e-ba85-3f4f-af5c-0e52997109ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d60adce0-6c00-30ba-ae49-5e8c68884df6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ACAPULCO\nune pièce de Victor Duclos\npour 4 interprètes et beaucoup de mots\n\n\"4 artistes formés à des langages différents (danse, chant, lumière, théâtre) se rencontrent sur les rives d'une ville fantasmée pour s'échanger leurs langues et nous livrer des souvenirs marquants.\"\n\nAvec Bénédicte Lesenne, Daphné Waksmann-Mauger, Pierre Daubigny et Victor Duclos\nChorégraphie et direction  : Victor Duclos avec le concours des interprètes\nPremière le 11 mars 2027 à Granville\nProduction Le Leurre\n\nEn ligne dès janvier 2027 sur leleurre.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "ACAPULCO\nun’opera di Victor Duclos\nper 4 interpreti e tante parole\n\n\"4 artisti formati in diversi linguaggi (danza, canto, luci, teatro) si incontrano sulle rive di una città immaginaria per scambiarsi i propri linguaggi e regalarci ricordi indimenticabili.”\n\nCon Bénédicte Lesenne, Daphné Waksmann-Mauger, Pierre Daubigny e Victor Duclos\nCoreografia e regia: Victor Duclos con la collaborazione degli interpreti\nPrima l’11 marzo 2027 a Granville\nProduzione Le Leurre\n\nOnline da gennaio 2027 su leleurre.fr", "@language": "it" }, { "@value": "ACAPULCO\nein Stück von Victor Duclos\nfür 4 Darsteller und viele Worte\n\n„4 Künstler, die in unterschiedlichen Ausdrucksformen ausgebildet sind (Tanz, Gesang, Licht, Theater) treffen sich am Ufer einer Fantasiestadt, um ihre Ausdrucksformen auszutauschen und uns eindrückliche Erinnerungen zu schenken.“\n\nMit Bénédicte Lesenne, Daphné Waksmann-Mauger, Pierre Daubigny und Victor Duclos\nChoreografie und Regie: Victor Duclos in Zusammenarbeit mit den Darstellern\nPremiere am 11. März 2027 in Granville\nProduktion: Le Leurre\n\nAb Januar 2027 online auf leleurre.fr", "@language": "de" }, { "@value": "ACAPULCO\neen stuk van Victor Duclos\nvoor 4 artiesten en heel veel woorden\n\n\"4 artiesten met een achtergrond in verschillende kunstvormen (dans, zang, licht, theater) ontmoeten elkaar aan de oevers van een fantasievolle stad om hun talen uit te wisselen en ons indringende herinneringen te schenken.\"\n\nMet Bénédicte Lesenne, Daphné Waksmann-Mauger, Pierre Daubigny en Victor Duclos\nChoreografie en regie: Victor Duclos in samenwerking met de artiesten\nPremière op 11 maart 2027 in Granville\nProductie Le Leurre\n\nVanaf januari 2027 online op leleurre.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "ACAPULCO\nuna obra de Victor Duclos\npara 4 intérpretes y muchas palabras\n\n«4 artistas formados en diferentes disciplinas (danza, canto, iluminación, teatro) se encuentran a orillas de una ciudad imaginaria para intercambiar sus lenguajes y ofrecernos recuerdos inolvidables».\n\nCon Bénédicte Lesenne, Daphné Waksmann-Mauger, Pierre Daubigny y Victor Duclos\nCoreografía y dirección: Victor Duclos con la colaboración de los intérpretes\nEstreno el 11 de marzo de 2027 en Granville\nProducción: Le Leurre\n\nDisponible en línea a partir de enero de 2027 en leleurre.fr", "@language": "es" }, { "@value": "ACAPULCO\na play by Victor Duclos\nfor 4 performers and lots of words\n\n\"Four artists trained in different art forms (dance, singing, lighting, theater) meet on the shores of an imaginary city to exchange their languages and share vivid memories with us.”\n\nFeaturing Bénédicte Lesenne, Daphné Waksmann-Mauger, Pierre Daubigny, and Victor Duclos\nChoreography and Direction: Victor Duclos, with the collaboration of the performers\nPremiere on March 11, 2027, in Granville\nProduced by Le Leurre\n\nAvailable online starting in January 2027 at leleurre.fr", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d60adce0-6c00-30ba-ae49-5e8c68884df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff07d56e-ba85-3f4f-af5c-0e52997109ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]