. . . . . . "Gegen\u00FCber von Ouessant und dem Leuchtturm Le Four, in einem geschichtstr\u00E4chtigen Geb\u00E4ude, entstand DEK aus einer einfachen Idee heraus: einen geselligen, verantwortungsbewussten und nachhaltigen Ort zu schaffen, wie ein Familienhaus:\n\n- Zehn Zimmer, jedes mit seiner eigenen Dekoration und Pers\u00F6nlichkeit, f\u00FCnf davon mit Blick auf das Meer, f\u00FCr kurze und lange Aufenthalte.\n- Ein Caf\u00E9, das f\u00FCr alle offen ist, um sich zu treffen, zu arbeiten, zu spielen, zu diskutieren ... und ein Glas zu trinken, zu fr\u00FChst\u00FCcken, einen Aperitif zu trinken oder mehr!\n- Ein Ofuro, eine japanische Badewanne aus rotem Zedernholz, um sich zu entspannen und mit Blick auf das Meer zu meditieren.\n- Die wilde Bretagne, die Inseln und Leuchtt\u00FCrme des Iroise-Meeres, ein Surfspot, der GR34 und vieles mehr.."@de . "Frente a Ushant y el faro Four, en un edificio rico en historia, DEK naci\u00F3 de una idea sencilla: crear un lugar acogedor, responsable y sostenible, como un hogar familiar:\n\n- Diez habitaciones, cada una con su propia decoraci\u00F3n y personalidad, cinco de las cuales dan al mar, para estancias cortas y largas.\n- Una cafeter\u00EDa abierta a todos, donde reunirse, trabajar, jugar, charlar... y tomar una copa, un desayuno, un aperitivo \u00A1o m\u00E1s!\n- Un ofuro, un ba\u00F1o japon\u00E9s de cedro rojo, para relajarse y meditar junto al mar.\n- La Breta\u00F1a salvaje, las islas y faros de la Mer d'Iroise, un spot de surf, el GR34 y mucho m\u00E1s.."@es . "Face \u00E0 Ouessant et au phare du Four, dans une b\u00E2tisse riche d\u2019histoires, DEK est n\u00E9 d\u2019une id\u00E9e simple : cr\u00E9er un lieu convivial, responsable et durable, comme une maison de famille: \n\n- Dix chambres, chacune avec sa propre d\u00E9coration et personnalit\u00E9, dont cinq face \u00E0 la mer pour des s\u00E9jours, aussi bien courts que longs. \n- Un caf\u00E9 ouvert \u00E0 tous, pour se retrouver, travailler, jouer, discuter\u2026et prendre un verre, un petit dej, un ap\u00E9ro ou plus ! \n- Un ofuro, une baignoire japonaise en c\u00E8dre rouge pour se d\u00E9lasser et m\u00E9diter face \u00E0 la mer.\n- La Bretagne sauvage, les \u00EEles et les phares de la mer d\u2019Iroise, un spot de surf, le GR34 et plus encore\u2026"@fr . "Facing Ouessant and the Four lighthouse, in a building rich in history, DEK was born of a simple idea: to create a friendly, responsible and sustainable place, like a family home:\n\n- Ten rooms, each with its own decor and personality, five of which face the sea, for both short and long stays.\n- A caf\u00E9 open to all, where you can meet, work, play, chat? and enjoy a drink, breakfast, aperitif or more!\n- An ofuro, a Japanese bath in red cedar, to relax and meditate by the sea.\n- Wild Brittany, the islands and lighthouses of the Mer d'Iroise, a surf spot, the GR34 and much more?"@en . "Di fronte a Ushant e al faro di Four, in un edificio ricco di storia, DEK \u00E8 nato da un'idea semplice: creare un luogo accogliente, responsabile e sostenibile, come una casa di famiglia:\n\n- Dieci camere, ognuna con una propria decorazione e personalit\u00E0, cinque delle quali si affacciano sul mare, per soggiorni sia brevi che lunghi.\n- Una caffetteria aperta a tutti, dove incontrarsi, lavorare, giocare, chiacchierare e bere un drink, una colazione, un aperitivo o altro ancora!\n- Un ofuro, un bagno giapponese in cedro rosso, per rilassarsi e meditare in riva al mare.\n- La Bretagna selvaggia, le isole e i fari del Mar d'Iroise, uno spot per il surf, il GR34 e molto altro ancora?"@it . "Met uitzicht op Ushant en de vuurtoren van Four, in een gebouw met een rijke geschiedenis, is DEK ontstaan uit een eenvoudig idee: een vriendelijke, verantwoordelijke en duurzame plek cre\u00EBren, zoals een gezinswoning:\n\n- Tien kamers, elk met een eigen decoratie en persoonlijkheid, waarvan vijf met uitzicht op zee, voor zowel korte als lange verblijven.\n- Een caf\u00E9 dat openstaat voor iedereen, waar je elkaar kunt ontmoeten, werken, spelen, kletsen en iets drinken, ontbijten, aperitieven of meer!\n- Een ofuro, een Japans bad van rode ceder, om te ontspannen en te mediteren aan zee.\n- Wild Bretagne, de eilanden en vuurtorens van de Mer d'Iroise, een surfspot, de GR34 en nog veel meer?"@nl . . .